-
101 надбавлять
несовер. - надбавлять;
совер. - надбавить( разг.) (что-л.) ;
разг. see набавлять, надбавить (вн., рд.) increase (smth.).Большой англо-русский и русско-английский словарь > надбавлять
-
102 накинуть
несовер. - накидывать;
совер. - накинуть
1) (что-л.) throw upon/over накинуть на себя
2) (на что-л.;
разг.;
набавлять цену) add;
raise( the price of)Большой англо-русский и русско-английский словарь > накинуть
-
103 цена
жен. price;
worth, value прям. и перен.;
cost (стоимость) крайняя цена( низшая цена) ≈ the lowest price цена без запроса коммерч. ≈ fixed price цена без упаковки ≈ packing not included платить дорогой ценой ≈ to pay a high price for smth. набивать цену ≈ to jack up the price of smth. набивать себе цену ≈ to build oneself up (in smb.'s eyes) чрезмерные цены ≈ steep prices завышать цены ≈ price out завышенная цена ≈ overcharge рыночная цена ≈ market price твердые цены ≈ fixed/stable/firm prices бешеные цены ≈ exorbitant/extravagant prices договорная цена ≈ agreed price дутые цены ≈ inflated prices;
fancy prices разг. фабричная цена ≈ prime cost конъюнктурные цены ≈ (free) market prices номинальная цена ≈ face value;
nominal price устойчивые цены ≈ stable prices ценой в ≈ at the price (of) ;
at the cost (of) по высокой цене ≈ at a high price падать в цене ≈ to go down (in price) подниматься в цене ≈ to go up (in price), to take a jump повышение цен ≈ rise in prices понижение цен ≈ fall/drop in prices снижение цен ≈ price-cutting колебание цен ≈ instability of prices взвинчивать цены ≈ to inflate prices заламывать цену ≈ charge an exorbitant price набавлять цену ≈ to raise the price по твердым ценам ≈ no abatement made чрезмерная цена ≈ exorbitant price назначать цену ≈ to quote a price, to price, to ask, to quote, to tag;
to tax амер.;
разг. покупная цена ≈ buying price, purchase price пониженные цены, сниженные цены ≈ reduced price розничная цена ≈ retail price жесткие цены ≈ stiff prices оптовая цена ≈ wholesale price резервированная цена ≈ reserve price цены нет( кому-л./чему-л.) ≈ it is priceless/invaluable знать себе цену ≈ to know one's own worth/value;
have a high opinion of oneself;
to be self-assured, to be self-possessed мы знаем им цену ≈ we know their worth ценою чего-л. ≈ at the cost/price of smth. любой ценой ≈ at any price/cost добивающийся любой ценой ≈ hell-bent ценой жизни ≈ at the cost of one's life это в цене разг. ≈ one has to pay a good price;
it is very costlyж.
1. price;
(стоимость) cost;
charge;
перен. worth, value;
~ билета туда и обратно return fare;
базисная ~ basis/base price;
биржевая ~ quotation, stock/exchange price;
бросовая ~ dumping price;
действительная ~ real price;
действующая ~ current/ruling price;
~, действующая на день отправки price ruling/in force at the date of dispatch;
~ для оптовых покупателей wholesale price;
дополнительная ~ extra price;
закупочная ~ purshase/purchasing price;
~ на рекламу charge for advertising;
окончательная ~ close/final, last, end price;
~ покупателя buyer`s price;
~ поставки supply price;
средняя рыночная ~ market average;
условная ~ price of services;
данные о ~ах pricing data;
завышение цен overcharge;
повышение цен rise of prices;
замораживание цен price freeze, freezing of prices;
занижение цен undercharge;
снижение цен reduction/cut in prices;
колебания цен на рынке market fluctuations;
падение цен fall in prices;
указатель цен index of prices;
указывать ~у indicate/quote, charge, set out, show a price;
уступать в ~е give a discount on a price;
по ~е дня at value;
по любой ~е at any cost;
по указанной ~е at the price quoted;
2.: ~ ой чего-л. at the cost of smth. ;
~ой жизни at the cost of one`s life;
любой ~ой at any price, at all cost;
~ы нет
1) (чему-л.) it is priceless/invaluable;
2) (кому-л.) he, she is worth his, her weight in gold;
в ~е in price. -
104 slap
slæp
1. сущ. шлепок Syn: blow
2. гл.
1) хлопать, шлепать to slap a naughty child ≈ отшлепать непослушного ребенка
2) громко, с силой хлопать (чем-л.) to slap a door (to) ≈ хлопнуть дверью ∙ slap down slap on slap up
3. нареч.;
разг. вдруг;
внезапно, прямо шлепок - a * on the shoulder похлопывание по плечу - a * in the face пощечина удар( по самолюбию), пощечина, оскорбление - a * in the face резкий отпор;
оскорбление;
неожиданное разочарование( разговорное) попытка - to have a * at smth. попытаться сделать что-либо порыв (ветра) (театроведение) (жаргон) грим > * and tickle шумная возня( разговорное) вдруг, внезапно - to finish smth. * (off) кончить что-либо вдруг;
внезапно, резко оборвать что-либо (эмоционально-усилительно) прямо, как раз - to run * into a wall упереться прямо в стену - to hit smb. * into the eye попасть кому-либо прямо в глаз - I told them * out that... я им сказал напрямик, что... (разговорное) точно - to be * on time быть абсолютно точным шлепать, хлопать - to * a naughty child отшлепать непослушного ребенка - to * (on) one's forehead хлопнуть себя по лбу - to * smb.'s face, to * smb. in the face дать кому-либо пощечину - to * smb. on the back похлопать кого-либо( покровительственно) по спине;
поздравить кого-либо - to * the ball (спортивное) ударять ладонью по мячу громко, с силой хлопать (чем-либо) - to * a door (to) хлопнуть дверью - to * hands (together) хлопать в ладоши( редкое) с шумом, с силой захлопываться (тж. * down) энергично, с силой швырять, бросать - to * a parcel( down) on the table швырнуть сверток на стол глухо бить, ударяться - waves * on the coast волны с глухим шумом бьются о берег( обыкн. on) надвинуть, нахлобучить - to * a hat on (to) one's head нахлобучить шляпу на голову намазать( краской) - you'll need to * a bit of creosote on those posts эти столбы нужно обмазать креозотом набавлять, прибавлять - they *ped another one per cent они накинули еще один процент > to * smb.'s wrist журить кого-либо;
дать по рукам кому-либо slap разг. вдруг;
прямо;
to hit (smb.) slap in the eye ударить( кого-л.) прямо в глаз;
to run slap (into smb.) налететь с размаху (на кого-л.) slap разг. вдруг;
прямо;
to hit (smb.) slap in the eye ударить (кого-л.) прямо в глаз;
to run slap (into smb.) налететь с размаху (на кого-л.) slap разг. вдруг;
прямо;
to hit (smb.) slap in the eye ударить (кого-л.) прямо в глаз;
to run slap (into smb.) налететь с размаху (на кого-л.) ~ хлопать, шлепать ~ шлепок;
a slap in (или on) the face пощечина (тж. перен.) ~ шлепок;
a slap in (или on) the face пощечина (тж. перен.) -
105 slap on
1) надвинуть, нахлобучить He slapped his hat on (his head) and ran out of the house. ≈ Он надвинул на глаза шляпу и выбежал из дома.
2) намазать( краской и т. п.) The paint has just been slapped on! ≈ Рисунок представляет собой просто мазню.
3) набавлять, прибавлять The government had slapped another 5% on cigarettes. ≈ Правительство повысило цены на сигареты еще на 5%. -
106 bid against
bid against набавлять цену -
107 bid up
-
108 knock out
knock out а) выбить, выколотить б) sport нокаутировать This experienced oldfighter has never yet been knocked out. в) одолеть, победить Our soldiers hadorders to knock out the enemy. г) сговариваться не набавлять цены на аукционе(для того, чтобы перепродать купленное и разделить прибыль) д) удивить, ошело-мить Your unexpected news has quite knocked me out! Her beauty knocked outevery man in the room. е) набросать, составить на скорую руку, состряпать(план, статью и т. п.) ж) усыпить (о лекарствах) Many people would rather havegas to knock them out before they have their teeth removed. з) утомлять Hoursof gardening in the sun have quite knocked me out. -
109 slap on
-
110 bid up
[ʹbıdʹʌp] phr v1. набавлять ценуthe goods were bid up far beyond their real value - цены на товары были сильно завышены
2. карт. повышать ставку -
111 knockout
[ʹnɒkaʋt] n1. 1) нокаутирующий удар ( бокс; тж. knockout blow)2) нокаут, поражение2. сл.1) необыкновенная вещь, нечто выдающееся2) сенсация; сногсшибательный успех3) красавчик; красотка3. ком. жарг. сговор между участниками аукциона не набавлять цен4. метал. выбивка5. тех. выбрасыватель, выталкиватель♢
knockout drops - сл. наркотик (обычно добавляемый грабителями в вино и т. п., чтобы одурманить жертву) -
112 slap
1. [slæp] n1. шлепокa slap on the shoulder [on the back] - похлопывание по плечу [по спине]
a slap in the face - пощёчина [ср. тж. 2]
2. удар (по самолюбию и т. п.), пощёчина, оскорблениеa slap in the face /in the eye/ - а) резкий отпор; оскорбление; б) неожиданное разочарование; [ср. тж. 1]
3. разг. попыткаto have /to take/ a slap at smth. - попытаться сделать что-л.
4. порыв ( ветра)5. театр. жарг. грим2. [slæp] adv♢
slap and tickle - шумная возня1. разг. вдруг, внезапноto finish smth. slap (off) - кончить что-л. вдруг; внезапно, резко оборвать что-л.
2. эмоц.-усил. прямо, как разto hit smb. slap into the eye - попасть кому-л. прямо в глаз
I told them slap out that... - я им сказал напрямик, что...
3. разг. точно3. [slæp] v1. шлёпать, хлопатьto slap (on /over, upon/) one's forehead - хлопнуть себя по лбу
to slap smb.'s face /smb.'s cheek/, to slap smb. in the face /on the cheek/ - дать кому-л. пощёчину /оплеуху/
to slap smb. on the back - а) похлопать кого-л. (покровительственно) по спине; б) поздравить кого-л.
to slap the ball - спорт. ударять ладонью по мячу
2. 1) громко, с силой хлопать (чем-л.)to slap hands (together) - хлопать /бить/ в ладоши
2) редк. с шумом, с силой захлопываться3. (тж. slap down)1) энергично, с силой швырять, бросатьto slap a parcel [money] (down) on the table - швырнуть /шваркнуть/ свёрток [деньги] на стол
2) глухо бить, ударятьсяwaves slap on /against/ the coast - волны с глухим шумом бьются о берег
4. (обыкн. on)1) надвинуть, нахлобучить2) намазать (краской и т. п.)you'll need to slap a bit of creosote on those posts - эти столбы нужно обмазать креозотом
5. набавлять, прибавлять♢
to slap smb.'s wrist - журить кого-л.; ≅ дать по рукам кому-л. -
113 sweeten
[ʹswi:tn] v1. 1) подслащивать2) сделаться сладким2. 1) наполнять благоуханием, ароматом2) наполняться благоуханием, ароматом3. 1) освежать, проветривать2) освежаться, проветриваться3) очищать; опреснять4) очищаться; опресняться5) уничтожать дурной запах; дезодорировать4. 1) придавать мелодичность, благозвучность2) становиться мелодичнее, благозвучнее5. 1) смягчать; делать более приятным, привлекательным2) смягчаться; становиться приятнее, привлекательнее, ласковее3) сл. «подмазывать», подкупать6. с.-х. нейтрализовать, известковать ( почву)7. тех. смазывать8. хим.1) нейтрализовать кислоту2) нейтрализоваться ( о кислоте)9. 1) карт. увеличивать ставку2) сл. набавлять, набивать цену на аукционе3) ком. увеличивать обеспечение под ссуду -
114 bid
bɪd(bade, bid, bad; bidden) предлагать цену (на аукционе), набавлять цену (against, up) -
115 bourrer
1. vt1) набиватьbourrer un fusil — зарядить, вложить пыж в ружьё2) набивать, переполнять, пичкать••bourrer le crâne разг. — забивать голову чепухой; морочить голову3) разг. поколотить; стукнутьil s'est fait bourré la gueule — ему набили морду2. vi2) разг. торопиться3) арго делать полный сбор (о кино и т. п.)4) разг. набивать брюхо5) забиваться, засоряться6) ком. набавлять цену ( на аукционе)• -
116 enchérir
1. vt 2. vi1) уст. дорожать3) ( sur qn) превзойти, перещеголять кого-либо, зайти далекоenchérir sur la vérité — сказать неправду, преувеличить, прибавить -
117 hausser
1. придых.; vthausser les prix — повысить ценыhausser une maison — надстроить дом2) бельг. набавлять цену2. придых.; vi1) повышаться, подниматься2) повышаться в цене, дорожать• -
118 surenchérir
-
119 encimar
1. vt1) поднимать; ставить ( на что-либо)2. vi -
120 pujar
I 1. vt 2. vt2) колебаться, сомневаться, раздумывать3) разг. надувать губы ( собираясь заплакать)••pujar para adentro Ам. — безропотно терпеть, сносить всёII 1. vt1) набавлять цену ( на аукционе)2) ( тж vi) уст. превосходить; опережать2. vi уст.возрастать, подниматься
См. также в других словарях:
НАБАВЛЯТЬ — НАБАВЛЯТЬ, набавить и надбавлять, надбавить что чем или чего на что, к чему; прибавлять, добавлять, придавать, увеличивать количество прибавкою, придачей, добавкой, наддачей; ·противоп. убавить, отбавить, здесь значенье на и над почти одинаково:… … Толковый словарь Даля
набавлять — См. прибавлять за правду бог лица набавляет... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. набавлять см. прибавлять … Словарь синонимов
НАБАВЛЯТЬ — НАБАВЛЯТЬ, набавляю, набавляешь. несовер. к набавить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
набавлять — НАБАВИТЬ, влю, вишь; вленный; сов., что и чего. Сделать прибавку к чему н., преимущ. к цене. Н. сто рублей. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Набавлять — несов. перех. разг. 1. Делая прибавку, увеличивая количество чего либо. 2. Прибавлять что либо к чему либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
набавлять — набавл ять, яю, яет … Русский орфографический словарь
набавлять — (I), набавля/ю, ля/ешь, ля/ют … Орфографический словарь русского языка
набавлять — НАБАВЛЕНИЕ, НАБАВЛЯТЬ; НАБАВЛЯТЬСЯ см. Набавить … Энциклопедический словарь
набавлять — см. набавить; я/ю, я/ешь; нсв … Словарь многих выражений
набавлять(ся) — на/бавл/я/ть(ся) … Морфемно-орфографический словарь
прибавлять — Добавлять, набавлять, подбавлять, придавать, прикидывать, прилагать, присоединять, присовокуплять, приобщать, увеличивать. . Накинь еще рублик. Это придает ей еще больше красоты. Воды в реке прибыло (= прибавилось). Прот … Словарь синонимов