-
1 число
число с. Авогадро мат. Avogadro-Konstante f; мат. Avogadrosche Konstante f; мат. Avogadrosche Zahl f; Loschmidt-Konstante f; Loschmidtsche Konstante f; Loschmidtsche Zahl fчисло с. битов в секунду, бит/с (единица измерения скорости передачи информации) Bits n pl pro Sekunde; bps pro Sekundeчисло с. включений-отключений Schaltzahl f; эл. Zähl f der Ein- und Ausschaltungen; Zähl f der Schaltspiele; Zähl f der Schaltungenчисло с. коммутации Schaltzahl f; эл. Zähl f der Ein- und Ausschaltungen; Zähl f der Schaltspiele; Zähl f der Schaltungenчисло с. Лошмидта (в немецкой литературе применяется также для обозначения числа Авогадро) Loschmidt-Zahl fчисло с. оборотов в минуту Minutendrehzahl f; Umdrehungen f pl in der Minute; Umdrehungen f pl je Minuteчисло с. операций с плавающей запятой в секунду (единица измерения) Gleitpunktoperationen f pl pro Sekundeчисло с. рабочих, приходящихся на 1 м2 площади проходческого забоя горн. Belegungsdichte f -
2 число Лошмидта
( число молекул в 1 см3 идеального газа при нормальных условиях) Avogadro-Zahl устар., Loschmidt-Konstante, (число молекул в 1 см3 идеального газа при нормальных условиях; в немецкой литературе применяется также для обозначения числа Авогадро) Loschmidt-Zahl -
3 число Маха
-
4 число Кеттсторфера
( число омыления) Köttstorferzahl -
5 число-импульсный код
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > число-импульсный код
-
6 число Грасгофа
-
7 число Нуссельта
Zahl f; Nusseltsche -
8 число оборотов
-
9 число Пекле
-
10 число Прандтля
-
11 число Стэнтона
-
12 число Фурье
-
13 число
с.Zahl f; Anzahl fпереда́точное число́ гла́вной переда́чи — Übersetzung f des Achsantriebs
число́ двойны́х ходо́в щёток стеклоочисти́теля — Wischperiodenzahl f
переда́точное число́ повыша́ющей переда́чи — Übersetzung f ins Schnelle
окта́новое число́ по доро́жному ме́тоду — Straßenoktanzahl f
окта́новое число́ по иссле́довательскому ме́тоду — Research-Oktanzahl f, Oktanzahl f nach Researchmethode
окта́новое число́ по мото́рному ме́тоду — Motoroktanzahl f, Oktanzahl f nach Motormethode
- число витковпереда́точное число́ понижа́ющей переда́чи — Übersetzung f ins Langsame
- число зубьев
- калильное число
- кислотное число
- коксовое число
- число мест для сидения
- число оборотов
- общее передаточное число
- октановое число
- число пассажиров
- передаточное число
- число передач
- приёмочное число
- калильное число свечи зажигания
- число твёрдости
- число ходов поршня
- цетановое число
- число цилиндров -
14 число
(с)1. Zahl (f);2. Datum (n);число оборотов — Tourenzahl (f); Umlaufzahl (f);
разгонное число оборотов — Durchgangsdrehzahl (f); Umdrehungszahl (f);
число панелей — Felderzahl (f);
число Эйлера — Eulersche Zahl (f);
число Фруда — Froudsche Zahl (f);
число Архимеда — Archimedische Zahl (f);
число Маха — Machsche Zahl (f);
число Вебера — Webersche Zahl (f);
мнимое число — imaginäre Zahl (f);
число пластичности — Plastizitätsbeiwert (m); Elastizitätsziffer (f);
число шлюзований в сутки — Schleusungszahl (f) je Tag;
число шагов — Schrittzahl (f)
-
15 число
( цифра) Zahl f; ( количество) Anzahl f; лат. (дата) dato- вещественное число
- дробное число
- именованное число
- мнимое число
- простое число
- среднее число
- целое число
- число грузовых мест
- число доживающих
- число мест
- число невыходов на работуНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > число
-
16 число
1) die Zahl =, -en(не)чётное число́ — (ún)geráde Zahl
сложи́ть не́сколько чи́сел — éinige Záhlen addíeren
2) дата das Dátum -s, DátenКако́е сего́дня число́? — Den wíevielten háben wir héute? / Der wíevielte ist héute?
Како́е число́ стои́т на спра́вке? — Wélches Dátum steht auf der Beschéinigung?
На письме́ нет числа́. — Der Brief ist óhne Dátum. / Der Brief trägt kein Dátum.
Э́то бы́ло деся́того числа́. — Das war am zéhnten.
Э́та газе́та от деся́того числа́. — Díese Zéitung ist vom zéhnten.
Он прие́дет в пе́рвых числа́х ма́я. — Er kommt in den érsten Máitagen.
число́ жи́телей го́рода составля́ет 100. 00. — Die Zahl der Éinwohner der Stadt beträgt 100. 00.
число́ чита́телей э́той газе́ты растёт, увели́чивается, сокраща́ется. — Die Zahl [Die Ánzahl] der Léser díeser Zéitung wächst, nimmt zú, verríngert sich.
Значи́тельное число́ студе́нтов уча́ствовало в э́тих соревнова́ниях. — Éine bedéutende Zahl [Ánzahl] von Studénten nahm an díesen Wéttkämpfen téil.
Сохрани́лось то́лько незначи́тельное число́ ста́рых домо́в. — Nur éine gerínge Zahl [Ánzahl] der álten Häuser ist erhálten geblíeben.
Он вхо́дит в число́ победи́телей ко́нкурса. — Er gehört zu den Síegern des Wéttbewerbs.
В числе прису́тствующих бы́ло мно́го зарубе́жных госте́й. — Únter den Ánwesenden wáren víele áusländische Gäste.
в том числе́ — darúnter
Мы покупа́ем мно́го книг, в том числе и спра́вочники. — Wir káufen víele Bücher, darúnter auch Náchschlagewerke.
4) грам. die Zahl =, -en, der Númerus =, Númeriеди́нственное число́ — der Síngular [die Éinzahl]
мно́жественное число́ — der Plúral [die Méhrzahl]
определи́ть паде́ж и число́ существи́тельного — den Kásus und den Númerus [den Fall und die Zahl] éines Súbstantivs bestímmen
Глаго́л стои́т в пе́рвом лице́ еди́нственного числа́. — Das Verb steht in der 1 (érsten) Persón Síngular.
-
17 число
с1) Zahl f; Ánzahl f ( количество)дро́бное число́ — Bruch m (умл.), Brúchzahl f
це́лое число́ — gánze Zahl
просто́е число́ — Prímzahl f
еди́нственное число́ — Síngular m, Éinzahl f
мно́жественное число́ — Plúral m, Méhrzahl f
3) ( дата) Dátum n, pl -tenкако́е сего́дня число́? — der wíevielte ist héute?, wélches Dátum háben wir héute?
в пе́рвых чи́слах января́ — in den érsten Tágen des Jánuar, Ánfang Jánuar
помеча́ть число́м — datíeren vt
поме́тить за́дним число́м — zurückdatieren vt
••в числе́ уча́стников — únter den Téilnehmern
в том числе́ — darúnter, éinschließlich
оди́н из их числа́ — éiner von íhnen
-
18 число ступеней дистилляционной опреснительной установки
число ступеней дистилляционной опреснительной установки
число ступеней
Число ступенчатых снижений потенциала теплоты, введенной в установку.
Примечание
Число ступеней дистилляционной опреснительной установки равно сумме всех ступеней испарителей и (или) сумме всех ступеней аппаратов мгновенного вскипания, входящих в эту установку.
[ ГОСТ 23078-78]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
- numero d’etages pour installation de dessalement par distillation
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > число ступеней дистилляционной опреснительной установки
-
19 Число ступеней, дистилляционной опреснительной установки
8б. Число ступеней, дистилляционной опреснительной установки
Число ступеней
D. Stufenzahl der Destillationsentrsalzungsanlage
E. Number of stages for distillation desalination plant
F. Numero d’etages pour installation de dessalement par distillation
Число ступенчатых снижений потенциала теплоты, введенной в установку
Примечание. Число ступеней дистилляционной опреснительной установки равно сумме всех ступеней испарителей и (или) сумме всех ступеней аппаратов мгновенного вскипания, входящих в эту установку
Источник: ГОСТ 23078-78: Установки и аппараты опреснительные дистилляционные. Термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > Число ступеней, дистилляционной опреснительной установки
-
20 число степеней свободы механизма
число степеней свободы механизма
Число независимых вариаций обобщенных координат механизма.
Примечание
Для механизмов, в которых все связи голономные, число степеней свободы равно числу обобщенных координат.
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 99. Теория механизмов и машин. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1984 г.]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > число степеней свободы механизма
См. также в других словарях:
число — Прие моч ное Источник: ГОСТ 111 90: Стекло листовое. Технические условия оригинал документа Смотри также родственные термины: 109. Число бетатронных колебаний … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Число зверя — … Википедия
Число Зверя — особое число, упоминаемое в Библии, под которым скрыто имя апокалиптического зверя; нумерологическое воплощение ставленника сатаны. Число зверя равно 666. Число 666 очень часто используемый элемент сатанинской атрибутики, наряду с перевёрнутым… … Википедия
Число дьявола — Число зверя особое число, упоминаемое в Библии, под которым скрыто имя апокалиптического зверя; нумерологическое воплощение ставленника сатаны. Число зверя равно 666. Число 666 очень часто используемый элемент сатанинской атрибутики, наряду с… … Википедия
число циклов — Полное количество отдельных выпусков (выбросов) ОТВ для данного устройства импульсного действия. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Число с плавающей запятой — Число с плавающей запятой форма представления действительных чисел, в которой число хранится в форме мантиссы и показателя степени. При этом число с плавающей запятой имеет фиксированную относительную точность и изменяющуюся абсолютную.… … Википедия
число — сущ., с., употр. очень часто Морфология: (нет) чего? числа, чему? числу, (вижу) что? число, чем? числом, о чём? о числе; мн. что? числа, (нет) чего? чисел, чему? числам, (вижу) что? числа, чем? числами, о чём? о числах математика 1. Числом… … Толковый словарь Дмитриева
Число Грэма — (Грехема, англ. Graham s number) большое число, которое является верхней границей для решения определённой проблемы в теории Рамсея. Названо в честь Рональда Грэма (англ.). Оно стало известно широкой публике после того, как Мартин … Википедия
ЧИСЛО — ЧИСЛО, числа, мн. числа, чисел, числам, ср. 1. Понятие, служащее выражением количества, то, при помощи чего производится счет предметов и явлений (мат.). Целое число. Дробное число. Именованное число. Простое число. (см. простой1 в 1 знач.).… … Толковый словарь Ушакова
Число 23 (фильм) — Роковое число 23 The Number 23 Жанр триллер/драма/детектив … Википедия
Число Ричардсона — ( ) критерий подобия в гидродинамике, равный отношению потенциальной энергии тела, погружённого в жидкость к его кинетической энергии. Под «телом» здесь обычно понимается рассматриваемая жидкость или газ. В общем случае число Ричардсона… … Википедия