Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

мӱгинде

  • 1 мӱгинде

    мӱгинде
    коврижка, пряник

    Ондрий покро пазарыште мӱгиндым, калачым налын. И. Одар. Ондрий на базаре в покров день купил пряники и калачи.

    Авам мыланна мӱгиндым, кампеткым пуаш тӧчыш, ме ышна нал. «Ончыко» Мама нам хотела дать коврижку и конфеты, но мы не взяли.

    Марийско-русский словарь > мӱгинде

  • 2 пряник

    пряник
    пряник (шере, ӱяча форман лепошка)

    Ванильный пряник ванильные пряники;

    тульский пряник тульские пряники.

    Власенко жапын-жапын Автайкинмыт деке пура, я кампеткым, я пряникым изи рвезылан конда. «Ончыко» Власенко временами заходит к Автайкиным, мальчику приносит то конфеты, то пряники.

    Харчевньыште шокшо кочкышымат, калачымат, булкымат, клендырымат, эсогыл пряник бен печеньымат ужалит. А. Юзыкайн. В харчевне торгуют и горячей пищей, и белым хлебом, булками, сушками, даже пряниками и печеньем.

    Сравни с:

    мӱгинде

    Марийско-русский словарь > пряник

  • 3 сакырложаш

    сакырложаш
    песок сахарный, сахарная пудра

    Тыгыде сакырложаш мелкий песок;

    сакырложашым налаш купить песок.

    Кужу йолан янда атыште сакырложаш чинче орала йылгыжеш. В. Иванов. В стеклянной посуде с длинной ножкой, как блёстки, поблёскивает песок.

    Кенета учитель пӧртыльӧ. Пеленже – ик кылдыш клендыр, сакырложашым шавыман йошкар мӱгинде. О. Тыныш. Вдруг вернулся учитель. У него – связка кренделей, розовые пряники, посыпанные сахарной пудрой.

    Марийско-русский словарь > сакырложаш

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»