-
1 зэрны
/зэрны/идти, пойти, лить (о дожде) -
2 зэрны
: патькыны-\зэрны падать - о крупных каплях дождя; пожнавны-\зэрны сеять - о мелком дожде--------идти, пойти, лить - о дожде; зэрö идет дождь; зэр вотöдз удж ештöтны завершить работу до [начала] дождя; зэрикö ёна гымалiс во время дожди сильно гремело; буситны \зэрны идти, сеять - о мелком спокойном дожде; быздыны-\зэрны моросить (о мелком, затяжном дожде); вотясьны-\зэрны крапать, падать - о редких каплях дождя; гизьгыны-\зэрны зарядить - о затяжном дожде; кисьтыны-\зэрны ливмя лить - о дожде, идти - о проливном дожде; -
3 зэрны
неперех. идти - о дожде; дождить;кӧшысь моз зэрӧ — льёт как из ведра каля горзӧ - зэрас — примета чайка кричит - будет дождь; лысва оз усь - зэрас — примета нет росы быть дождюзэрӧ посньыдик кӧдзыд зэрӧн — идёт мелкий холодный дождь;
-
4 бызитны-зэрны
, бызйыны-зэрны, бызöтны-зэрны моросить (о мелком дожде); лунтыр бызитö-зэрö целый день моросит дождь -
5 мізэрны
-
6 гизьгыны-зэрны
моросить, дождить -
7 дзолльыны-зэрны
лить ручьём (потоком) -
8 кисьтны-зэрны
лить как из ведра (о дожде) -
9 клёшшитны-зэрны
хлестать - о дожде -
10 кожгыны-зэрны
ливмя лить - о дожде -
11 шавгыны-зэрны
изобр. - лить - о сильном дожде -
12 жалкий
бездапаможны; жаласны; нікчэмны* * *жалок тот, в ком совесть нечиста
— варты жалю той, у каго нячыстае сумленне2) (ничтожный, убогий) мізэрны, убогі(с оттенком презрения) нікчэмны, няшчасны -
13 ничтожный
мізэрны; нікчэмны* * * -
14 скудный
-
15 тощий
-
16 гаддьӧссьыны
возвр.1) пузыриться3) диал. быть мешковатым, надуваться мешком ( об одежде);зэригӧн кӧ ва веркӧсыс гаддьӧссьӧ, кузя мӧдас зэрны — примета если на поверхности воды от дождя образуются пузыри, то дождь будет продолжительным
пасьыс пельпом дортіыс гаддьӧссьылӧ — шуба в плечах мешковата;
см. тж. мешӧкасьны во 2 знач. -
17 кульны
перех.1) драть, содрать, ободрать;эжа кульны — драть дёрн сюмӧдтӧ куль усигас — погов. куй железо, пока горячо (букв. сдирай берёсту, пока она лупится)нин кульны — драть лыко;
2) чистить; почистить, очистить; лупить, облупить;кольк кульны — облупить яйцокартупель кульны — чистить картофель;
3) перен. драть, отодрать; лупить, отлупить; хлестатьразг.;тасмаӧн кульны кывзысьтӧмысь — отхлестать ремнём за ослушание; кулим асьнымӧс небыд да пӧсь корӧсьӧн — хлестали себя мягким и жарким веникоморсӧн кульны — хлестать кнутом;
4) перен. драть, удирать;5) перен. драть, содрать, лупить;6) редко снимать, снять;7) свежевать, освежевать;кыйтӧм ошсӧ эн куль — погов. не дели шкуру неубитого медведя (букв. не освежевай шкуру неубитого медведя); ӧти мӧслысь кык кучик оз кульны — посл. одну корову дважды не освежевают8) перен. делать что-л интенсивно;кульнылыйлыны — стрелять с ожесточением, беспрерывно; кульны-увтны — сильно лаять ◊ кульны бок — отлупить; кульӧма и ляскӧма — точная копия ( кого-л); кучик кульны — безжалостно притеснять кого-л (букв. снять шкуру)кульны-зэрны — ливмя лить;
-
18 кунрасьны
неперех. заволакиваться, покрываться облаками;кунрасьӧ, да вермас зэрны — облака ходят, и может дождь пойти
-
19 кызсьыв
изо всех сил, во всю мочь; очень сильно || сильный;кызсьыв пинясьӧ — очень сильно ругается; арся шонді мӧдӧдіс на кызсьыв югӧръяс — осеннее солнце посылало ещё яркие (букв. сильные) лучи; кызсьыв зэрны — ливмя лить; йӧзыс кызсьыв мунӧ — народ валом валиткызсьыв бӧрдны — плакать навзрыд;
-
20 кымрасьны
неперех.1) ходить ( об облаках); становиться, быть пасмурным, сумрачным (о небе, погоде);талун кымрасьӧ, вермас зэрны — сегодня ходят облака, возможно, будет дождь
2) перен. хмуриться;
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Белорусский
- Русский
мізэрны
Страницы