-
1 martwy
прил.• бездеятельный• безжизненный• мертв• мертвенный• мертвый• мёртвый• неживой• неодушевленный* * *martw|y\martwyi 1. мёртвый;\martwy człowiek мёртвый человек; \martwye rośliny мёртвые растения; \martwy wzrok мёртвый (мертвенный) взгляд; \martwya cisza мёртвая тишина;
2. \martwyу ♂ мёртвый, мертвец;● \martwy sezon мёртвый сезон; stanąć (utknąć) na \martwyym punkcie остановиться на мёртвой точке;
\martwyа natura иск. натюрморт+2. zmarły
* * *1) мёртвыйmartwy człowiek — мёртвый челове́к
martwe rośliny — мёртвые расте́ния
martwy wzrok — мёртвый (ме́ртвенный) взгляд
martwa cisza — мёртвая тишина́
2) martwy м мёртвый, мертве́ц•- stanąć na martwym punkcie
- utknąć na martwym punkcie
- martwa naturaSyn:zmarły 2) -
2 kamienny
прил.• каменистый• каменный* * *kamienn|y1. каменный;płyta \kamiennyа каменная плита; serce \kamiennye перен. каменное сердце;
2. перен. мёртвый, глубокий;\kamiennyе milczenie мёртвое молчание; \kamienny spokój мёртвый покой; \kamienny sen мёртвый сон;
● węgiel \kamienny каменный уголь+2. głęboki, martwy
* * *1) ка́менныйpłyta kamienna — ка́менная плита́
serce kamienne — перен. ка́менное се́рдце
2) перен. мёртвый, глубо́кийkamienne milczenie — мёртвое молча́ние
kamienny spokój — мёртвый поко́й
•Syn: -
3 nieżywy
прил.• безжизненный• мертв• мертвый• мёртвый• неживой• неодушевленный* * *nieżyw|y\nieżywyi неживой, мёртвый+* * *неживо́й, мёртвыйSyn: -
4 inwentarz
сущ.• запас• инвентаризация• инвентарь• переучёт* * *♂ 1. инвентарь;\inwentarz żywy, martwy живой, мёртвый инвентарь;
2. опись ž; каталог;sporządzić \inwentarz составить опись+2. rejestr
* * *м1) инвента́рьinwentarz żywy, martwy — живо́й, мёртвый инвента́рь
2) о́пись ż; катало́гsporządzić inwentarz — соста́вить о́пись
Syn:rejestr 2) -
5 martwica
сущ.• некроз• омертвение* * *♀ 1. омертвелая кора (дерева);2. геол. туф ♂; 3. с.-х. подпочва, мёртвый слой почвы; 4. мед. некроз ♂* * *ж1) омертве́лая кора́ ( дерева)2) геол. туф m3) с.-х. подпо́чва, мёртвый слой по́чвы4) мед. некро́з m -
6 ogórek
сущ.• огурец* * *ogór|ek♂, Р. \ogórekka 1. огурец;2, \ogórekki мн. разг. мёртвый сезон
* * *м, Р ogórka1) огуре́ц2) ogórki мн, разг. мёртвый сезо́н -
7 umarły
umar|ły\umarłyli 1. умерший, мёртвый, покойный;2. \umarłyły ♂ покойник, покойный; ● tyle pomoże (zda się) co \umarłyłemu kadzidło как мёртвому припарка (поможет)+1. zmarły 2. zmarły, nieboszczyk
* * *1) уме́рший, мёртвый, поко́йный2) umarły м поко́йник, поко́йный•- tyle zda się co umarłemu kadzidłoSyn: -
8 wpół
1. половина;\wpół do piątej половина пятого;
2. в сочет, с па полу-;na \wpół przytomny полубессознательный; na \wpół otwarty полуоткрытый; na \wpół żywy еле живой;
полумёртвый;3. (na połowę) пополам;● objąć \wpół обнять за талию
* * *1) полови́наwpół do piątej — полови́на пя́того
2) в сочет. с na полу-na wpół przytomny — полубессозна́тельный
na wpół otwarty — полуоткры́тый
na wpół żywy — е́ле живо́й; полумёртвый
3) ( na połowę) попола́м• -
9 martwy sezon
мёртвый сезо́н -
10 ogórkowy
ogórkow|yогуречный;zupa \ogórkowya рассольник; ● sezon \ogórkowy мёртвый сезон
* * *огуре́чныйzupa ogórkowa — рассо́льник
-
11 sezon
сущ.• сезон* * *♂, Р. \sezonu сезон;w pełni \sezonu в разгар сезона; ● \sezon martwy (ogórkowy) мёртвый сезон
* * *м, P sezonuсезо́н- sezon ogórkowyw pełni sezonu — в разга́р сезо́на
-
12 sezon martwy
= sezon ogórkowy мёртвый сезо́н -
13 inwentarz
m ek. инвентарь inwentarz martwy roln. мёртвый инвентарь inwentarz żywy roln. живой инвентарьKrótki rosyjsko-polski i polsko-rosyjski Słownik Polytechnic > inwentarz
-
14 martwica
f мёртвый слой почвыKrótki rosyjsko-polski i polsko-rosyjski Słownik Polytechnic > martwica
-
15 martwy biskup
мёртвый епископOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > martwy biskup
-
16 martwy blondyn
мёртвый блондинOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > martwy blondyn
-
17 martwy bohater
мёртвый богатырьOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > martwy bohater
-
18 martwy chłód
мёртвый холодOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > martwy chłód
-
19 martwy chłopiec
мёртвый мальчикOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > martwy chłopiec
-
20 martwy człowiek
мёртвый человекOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > martwy człowiek
См. также в других словарях:
мёртвый — I см. мёртвый; ого; м. II ая, ое; мёртв, а/, мёртво и о/, мёртвы и мертвы/. см. тж. мертво, мёртво, мёртвый, мёртвая, по мёртвому 1) а) Такой, который умер, лишился жизни … Словарь многих выражений
Мёртвый Донец — около села Синявского … Википедия
Быстрый и мёртвый — The Quick and the Dead Жанр вестерн Режиссёр … Википедия
Мёртвый сезон (фильм, 1968) — Другие фильмы с таким же или схожим названием: см. Мёртвый сезон (фильм). Мёртвый сезон Жанр детек … Википедия
Мёртвый — значит мёртвый — англ. Dead is Dead Серия телесериала «Остаться в живых» Бенджамин Лайнус ждёт дымового монстра … Википедия
Мёртвый сезон (альбом) — Мёртвый сезон альбом Чёрный обелиск Дата выпуска 20 января 2012 года Жанр хеви метал Длительность 45 мин. 54 сек. Страна … Википедия
МЁРТВЫЙ — МЁРТВЫЙ, ая, ое; мёртв, мертва, мёртво и мертво. 1. Умерший, лишённый жизни. Мёртвое тело. Хоронить мёртвых (сущ.). Мёртвых (сущ.) назад не носят (посл.). 2. Лишённый жизненности, оживления. М. взгляд. В переулках ночью мертво (в знач. сказ.). М … Толковый словарь Ожегова
Мёртвый штиль (фильм) — Мёртвый штиль Dead Calm Жанр … Википедия
Быстрый и мёртвый (фильм) — Быстрый и мёртвый The Quick And The Dead Жанр вестерн … Википедия
Мёртвый — значит мёртвый («Остаться в живых») — Мёртвый значит мёртвый англ. Dead is Dead Серия телесериала «Остаться в живых» Номер серии Сезон 5 Эпизод 12 Режиссёр Стивен Уильямс Автор сценария Элизабетт Сарнофф Воспоминания героя Бен Премьера 8 апреля 2009 … Википедия
Мёртвый сезон (фильм — Мёртвый сезон (фильм, 1968) Другие фильмы с таким же или схожим названием: см. Мёртвый сезон (фильм). Мёртвый сезон Жанр … Википедия