-
21 мятежный
прил.• buntowniczy• rebeliancki* * *buntowniczy, zbuntowany -
22 мятежный
-
23 мятежный
-
24 мятежный
1. rebellious, insurgent, mutinous2. (бурный, неспокойный) restless, passionate -
25 мятежный
мятеж||ныйприл1. στασιαστικός·2. (тревожный, мятущийся) ἀνυπόταχτος, ἀνήσυχος. -
26 мятежный
-
27 мятежный (-ая, -ое, -ые)
............................................................1. rebel(vt. & n.) یاغی، سرکش، آدم افسار گسیخته، متمرد، یاغی گری کردن، تمرد کردن، شوریدن، شورشی، طغیان گر............................................................2. mutinous(adj.) یاغی............................................................3. rebellious(adj.) سرکش، متمرد............................................................4. tempestuous(adj.) توفانی، تند، پرتوپ و تشر -
28 мятежный
oproerig, opstandig, rebels -
29 мятежный
прил.1) rebelde, sedicioso, faccioso2) книжн. (бурный, неспокойный) agitadoмяте́жная жизнь — vida agitada
* * *прил.1) rebelde, sedicioso, faccioso2) книжн. (бурный, неспокойный) agitadoмяте́жная жизнь — vida agitada
* * *adj1) gener. levantisco, amotinado, amotinador, faccioso, malcontento, rebelde, revoltoso, sedicioso2) book. (бурный, неспокойный) agitado3) Arg. alzado -
30 мятежный
adjgener. mässav, mässu-, mässuline, rahutu, taltsutamatu, tormikas -
31 мятежный
1) rebelle, factieux, mutin, séditieux [-sjø]мяте́жные войска́ — troupes f pl rebelles
2) (тревожный, неспокойный) agité, mouvementéмяте́жная жизнь — vie agitée
* * *adjgener. insurrectionnel, mutin, révolté, factieux, rebelle, séditieux -
32 мятежный
1) ( причастный к мятежу) rivoltoso, sedizioso, ammutinatoмятежные войска — truppe rivoltose [ammutinate]
2) ( мятущийся) irrequieto, agitato* * *1) полн. ф. ribelle, rivoltoso, ammutinato2) высок. (тревожный, неспокойный)мяте́жная душа — anima irrequieta
* * *adjgener. fazioso, sedizioso, turbolento, ribelle, rivoltoso, ammutinato -
33 мятежный
adjgener. rebels, muitziek, muitzuchtig, oproerig, woelziek -
34 мятежный
-
35 мятежный
-
36 мятежный
1) (за)колотний, бунтівний, бунтівничий, бунтарний, ворохі[о]бний, (возмущённый) зворохоблений, збунтований, (взбаламученный) скаламучений, (мятущийся) бентежний, невпокійний, шалений. [Бунтівниче військо (Л. Укр.). Ми не були ворохобні (Франко). Голодні зворохоблені лави ринуть на багатих (Коцюб.). Прощай, моє море бентежне! (Олесь). Невпокійне незадоволення (Рада). Втишся бо, серце шалене! (Крим.)]. - ная толпа - бунтівна (побунтована) юрба, бунтівничий (заколотний) натовп. -ный ум, дух - невпокійний (бунтівний) розум, дух. -ная провинция, колония, страна - ворохібна (бунтівнича) провінція, колонія, країна. -ное время, -ные времена - заколотні часи. [Тепер такі заколотні часи, що люди й у дорогу бояться їхати (Звин.)]. А он -ный ищет бури - а він бунтарний (бентежний, шалений) прагне бурі;2) (вьюжный) (за)метільний, завірюшний, сніговійний, хуртовинний.* * *1) заколотний, бунтівни́й; ( склонный к бунтарству) бунтівли́вий2) ( мятущийся) бенте́жний, бунтівли́вий; неспокі́йний -
37 мятежный
-
38 мятежный
1) rebellious
2) (бурный, неспокойный)
restless* * ** * *rebellious, insurgent, mutinous* * *insurrectionalinsurrectionarymutinousrebelliousriotoussad -
39 мятежный
прил.insurgent;rebellious\мятежныйые войска — rebellious troops
-
40 мятежный
• buřičský• odbojný• povstalecký
См. также в других словарях:
МЯТЕЖНЫЙ — МЯТЕЖНЫЙ, мятежная, мятежное (книжн.). 1. Причастный к мятежу, замышляющий, поднимающий мятеж. Мятежные войска. «Противен мне (царю Борису) род Пушкиных мятежный.» Пушкин. 2. Тревожный, мятущийся, неспокойный, бурный. Мятежная душа. Мятежный… … Толковый словарь Ушакова
мятежный — Мятежливый, бунтливый, буйный, непокорный, непослушный, жестоковыйный, крамольный, конспиративный, революционный. Ср. буйный... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. мятежный… … Словарь синонимов
МЯТЕЖНЫЙ — МЯТЕЖНЫЙ, ая, ое; жен, жна. 1. полн. Причастный к мятежу, поднимающий мятеж. Мятежные войска. 2. Тревожный, неспокойный, бурный (высок.). Мятежная душа. | сущ. мятежность, и, жен. (ко 2 знач.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова … Толковый словарь Ожегова
Мятежный дух (телесериал, 2002) — Мятежный дух Rebelde way Жанр комедия, драма, мелодрама В главных ролях Камила Бордонаба Бенхамин Рохас Луисана Лопилато Фелипе Коломбо … Википедия
Мятежный подросток (фильм) — Мятежный подросток Teenage Rebel Жанр драма Режиссёр Эдмунд Голдинг Продюсер Чарльз Брэкетт В главных ролях Джинджер Роджерс Майкл Ренни Милдред Нэтвик … Википедия
Мятежный дух Кракатау (фильм) — Мятежный дух Кракатау Fair Wind to Java Жанр боевик, драма, приключения Режиссёр Джозеф Кейн Продюсер … Википедия
Мятежный дух (телесериал — Мятежный дух (телесериал, 2002) У этого термина существуют и другие значения, см. Мятежный дух (значения). Мятежный дух Файл:Rebelde Way http://artedecasa.ru/images/rebeldeway.jpg … Википедия
Мятежный дух Кракатау — Fair Wind to Java … Википедия
Мятежный путь — Rebelde Way Жанр Мелодрама Автор идеи Крис Морена Продюсер Крис Морена Режиссёр Крис Морена Сценарист Крис Морена В главных ролях Камила Бордонаба Луисан … Википедия
Мятежный дух — Мятежный путь Rebelde Way Жанр Мелодрама Автор идеи Крис Морена Продюсер Крис Морена Режиссёр Мартин Мариани Сценарист … Википедия
Мятежный дух (телесериал) — Мятежный путь Rebelde Way Жанр Мелодрама Автор идеи Крис Морена Продюсер Крис Морена Режиссёр Крис Морена Сценарист Крис Морена В главных ролях Камила Бордонаба Луисан … Википедия