-
1 мятежник
Большой англо-русский и русско-английский словарь > мятежник
-
2 insurgent
-
3 mutineer
-
4 mutineer
-
5 mutineer
-
6 rebel
-
7 mutineer
мятежник имя существительное: -
8 rebel
мятежник имя прилагательное: глагол:поднимать восстание (rebel, excite rebellion)имя существительное:повстанец (rebel, insurgent, insurrectionary, insurrectionist)бунтовщик (rebel, rioter, insurgent) -
9 rebel
мятежник, южанин, сторонник Конфедерации во время Гражданской войны в США -
10 mutineer
мятежник; бунтовщик -
11 rebel
мятежник; повстанец; восставать; повстанческий; бунтовщик; бунтовать; бунтарь; возмущаться -
12 dynamiter
мятежниктеррорист -
13 insurrectionary
мятежникмятежныйповстанческий -
14 insurrectionist
мятежникповстанец -
15 contra rebel
-
16 rebel
̘. ̈n.ˈrebl
1. сущ.
1) повстанец, участник восстания, восставший;
мятежник, участник мятежа fighting between rebels and government forces ≈ сражение между повстанцами и правительственными войсками Syn: insurgent, insurrectionist, mutineer, rioter
2) бунтарь, бунтовщик;
непокорный человек a rebel in the home ≈ неслух He had been a rebel at school. ≈ В школе он был бунтовщиком.
3) (часто Rebel) амер.;
ист. мятежник (о южанах в гражданской войне 1861≈1865 гг.) ;
конфедерат
2. прил.
1) повстанческий rebel forces in Liberia ≈ повстанческие силы в Либерии
2) мятежный, бунтарский, непокорный
3) амер.;
ист. мятежный, южный, относящийся к южным штатам, к армии конфедерации Rebel States ≈ "мятежные штаты", конфедерация южных штатов
3. гл.
1) поднимать восстание, мятеж, бунт;
бунтовать, восставать The citizens at last rebelled against their cruel rulers. ≈ Наконец, жители подняли восстание против жестокого правительства.
2) протестовать, противодействовать;
оказывать сопротивление Children naturally rebel against their parents. ≈ Дети совершенно естественно восстают против своих родителей.
3) разг. возмущаться Rebelling at waiting any longer for the meal, they left the restaurant. ≈ Возмутившись, что им пришлось так долго ждать, пока им подадут, они ушли из ресторана. повстанец мятежник, бунтовщик;
бунтарь - a * in the home ребенок, с которым нет сладу;
неслух (американизм) (часто R.) (историческое) мятежник (о южанах в гражданской войне 1861-1865 гг.) ;
конфедерат (американизм) южанин;
(белый) житель южных штатов США повстанческий - the * army повстанческая армия мятежный, бунтарский, непокорный (американизм) (историческое) мятежный, южный, относящийся к южным штатам, к армии конфедерации - R.States "мятежные штаты", конфедерация южных штатов - * yell (традиционный) клич солдат армии южан поднимать восстание, мятеж, бунт;
восставать, бунтовать - the troops *led войска взбунтовались;
в войсках вспыхнул мятеж /бунт/ - the tribes *led against their oppressors племена восстали против своих угнетателей (обыкн. against) восставать, протестовать (против чего-л.) ;
оказывать сопротивление;
противодействовать (чему-л.) - to * against an old custom восстать против старого обычая, отвергнуть старый обычай - to * against one's fate пойти наперекор своей судьбе - workers *led against an increase in their hours of work рабочие резко протестовали против увеличения рабочего дня (обыкн. against) (разговорное) возмущаться - such treatment would make anybody * такое обращение может возмутить кого угодно rebel бунтовщик;
мятежник ~ разг. возмущаться (against - чем-л.) ~ восставать (against) ~ восставать ~ повстанец ~ повстанец, бунтовщик, мятежник ~ протестовать, противодействовать;
оказывать сопротивление ~ attr. мятежный;
бунтарский;
повстанческий -
17 insurrectionist
noun1) участник восстания, повстанец2) мятежник* * *(n) мятежник; повстанец; участник восстания* * *1) участник восстания, повстанец 2) мятежник* * *[,in·sur'rec·tion·ist || ‚ɪntə(r)sə'rekʃnɪst] n. участник восстания, повстанец, мятежник* * *мятежникповстанец* * *1) участник восстания 2) мятежник -
18 rebel
1. noun1) повстанец2) бунтовщик; мятежник3) (attr.) мятежный; бунтарский; повстанческий2. verb1) восставать (against)2) протестовать, противодействовать; оказывать сопротивление3) collocation возмущаться (against чем-л.)* * *1 (n) бунтовщик2 (v) восставать; восстать* * *повстанец, участник восстания, восставший* * *[reb·el || 'rebl] n. повстанец, мятежник, бунтовщик v. поднимать восстание, восставать, бунтовать, протестовать, оказывать сопротивление* * *бунтарьбунтоватьбунтовщиквосставатьвосстатьмятежникповстанец* * *1. сущ. 1) повстанец, участник восстания, восставший; мятежник, участник мятежа 2) бунтарь, бунтовщик; непокорный человек 3) (часто Rebel) амер.; ист. мятежник 2. прил. 1) повстанческий 2) мятежный 3) амер.; ист. мятежный, южный, относящийся к южным штатам, к армии конфедерации 3. гл. 1) поднимать восстание, мятеж 2) протестовать, противодействовать; оказывать сопротивление 3) разг. возмущаться -
19 rioter
nounмятежник; бунтовщик* * *(n) бунтовщик; мятежник; нарушитель общественной тишины и порядка; учинившее беспорядки лицо* * *мятежник; бунтовщик, повстанец* * *['ri·ot·er || 'raɪətə(r)] n. мятежник, бунтовщик* * *мятежник -
20 mutineer
ˌmju:tɪˈnɪə сущ. участник мятежа;
мятежник, бунтовщик Syn: rebel, insurgent мятежник;
участник (военного) мятежа;
бунтовщик mutineer участник мятежа, мятежник ~ участник мятежа;
мятежникБольшой англо-русский и русско-английский словарь > mutineer
См. также в других словарях:
мятежник — Бунтарь, бунтовщик, инсургент, повстанец, революционер; заговорщик, крамольник, агитатор, смутьян. ... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. мятежник бунтарь, бунтовщик,… … Словарь синонимов
МЯТЕЖНИК — МЯТЕЖНИК, мятежника, муж. Участник мятежа. «Мятежники съезжались около своего предводителя.» Пушкин. Фашистские мятежники в Испании. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
МЯТЕЖНИК — МЯТЕЖНИК, а, муж. Участник мятежа. | жен. мятежница, ы. | прил. мятежнический, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
мятежник — 1. мятежник 2. мятежник … Русское словесное ударение
мятежник-индивидуалист — мятежник индивидуалист, мятежника индивидуалиста … Орфографический словарь-справочник
мятежник-контрас — мятежник контрас, мятежника контрас … Орфографический словарь-справочник
мятежник-сепаратист — мятежник сепаратист, мятежника сепаратиста … Орфографический словарь-справочник
мятежник-южанин — мятежник южанин, мятежника южанина … Орфографический словарь-справочник
Мятежник — м. Участник мятежа; бунтовщик. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
мятежник — мятежник, мятежники, мятежника, мятежников, мятежнику, мятежникам, мятежника, мятежников, мятежником, мятежниками, мятежнике, мятежниках (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
Мятежник — Мятеж групповое вооружённое выступление против действующей власти. Уголовно наказуемое преступление (согласно статье 279 Уголовного кодекса Российской Федерации) Организация вооруженного мятежа либо активное участие в нем в целях свержения или… … Википедия