-
1 мямля
-
2 milk-toast
мямля, рохля, тряпка( о мужчине) робкий, застенчивый, пассивный, не умеющий постоять за себя( о мужчине)Большой англо-русский и русско-английский словарь > milk-toast
-
3 milktoast
milk-toast
1> мямля, рохля, тряпка (о мужчине)
2> робкий, застенчивый, пассивный, не умеющий постоять за себя
(о мужчине) -
4 doormat
1) Общая лексика: половик для вытирания ног, половик у двери2) Разговорное выражение: бесхарактерный человек, слабый человек, "тряпка" (безвольный человек), мямля, рохля -
5 mashmouth
Сленг: мямля, тот, кто говорит неразборчиво -
6 milk toast
['mɪlktəʊst]Общая лексика: застенчивый, молочный гренок (с маслом и сахаром или солью и перцем), мямля, не умеющий постоять за себя, пассивный, робкий, рохля, тряпка -
7 milk-toast
['mɪlktəʊst]1) Общая лексика: застенчивый, мямля, не умеющий постоять за себя (о мужчине), пассивный, робкий, рохля, тряпка (о мужчине)2) Сленг: размазня -
8 wishy-washy person
-
9 milk toast
-
10 mumbler
[ 'mʌmblə(r)] n. губошлеп, мямля -
11 milk-toast
-
12 say
[seɪ]v(said) говорить, сказать, произносить, выражать словамиHe is said to be a well-known scholar. — Говорят, он широко известный ученый.
Doing is better than saying. — ◊ Совет хорошо, а дело лучше.
Easier said than done. — ◊ Не спеши языком, торопись делом. /Легко сказать, да тяжело сделать. /Скоро сказка сказывается, да не скоро дело делается.
It is better to do well than say well. — ◊ Кто много говорит, тот мало делает. /Хорошие дела лучше хороших слов.
It goes without saying. — ◊ Само собой разумеется.
No sooner said than done. — ◊ Сказано - сделано.
- say this- say that...
- say smth
- say good morning
- say good night to smb- say smth to oneself- it is said that...
- let us say that...WAYS OF DOING THINGS:Глагол to say называет действие произнесения без определения самого характера произнесения. Нижеследующие глаголы в своих значениях имеют дополнительный семантический компонент, описывающий характер произнесения. To murmur - (1) сказать, произнести, бормотать, шептать что-либо так невнятно, что уловить сказанное может только тот, к кому это высказывание обращено: The child was murmuring something in his sleep. Ребенок бормотал что-то во сне. When he made his next statement the crowd murmured approval. Когда он сделал свое следующее заявление, толпа одобрительно загудела. (2) тихо и продолжительно говорить что-либо как бы издалека или на фоне других звуков: The radio was turned down to a quiet murmur. Звук радио убавили до того, что было слышно только тихое бормотание. When the windows were closed the noise of the traffic was heard as a distant murmur. Когда окна были закрыты, шум уличного движения долетал, как отдаленный гул. To mutter - бормотать, ворчать, проворчать, проговорить что-либо, особенно в раздражении: He was muttering something to himself. Он что-то проворчал себе под нос. He paced impatiently around the room, occasionally muttering to himself. Он нетерпеливо ходил взад и вперед по комнате, бормоча/ворча что-то себе под нос. To mumble - невнятно бормотать, мямлить что-либо: Don't mumble, speak up. Не мямли, говори прямо/громко. He keeps mumbling something about his persion but I can't understand what he is saying. Он что-то бормочет о своей пенсии, но я не понимаю, что он говорит. He was late for the meeting and sat down, mumbling an excuse. Он опоздал на собрание и сел, бормоча/мямля какое-то извинение. To whisper - шептать: "Don't wake the baby", whispered Jane. "Не разбудите ребенка" - прошептала Джейн. The girl was whispering something in her mother's ear so that no one else could hear. Девочка прошептала что-то на ухо матери, чтобы другие ее не слышали -
13 a tame cat
бесхарактерный человек, послушный чужой воле, мямля; подпевала; ≈ комнатная собачкаAnd remember, I don't want a fortune for this thing - only a good price. There's a lot of tame cats who mightn't follow the new man around. (A. J. Cronin, ‘The Citadel’, book IV, ch. 18) — И помните: я не требую целого состояния за продажу права на медицинскую практику здесь - только приличную цену. Я ведь "приручил" многих пациенток, и они, пожалуй, не пойдут к новому врачу.
‘What I need...’ he mumbled, ‘is more male company. I'm becoming a tame cat.’ (M. Dickens, ‘Thursday Afternoons’, ch. VIII) — - Что мне необходимо... - пробормотал Стивен, - так это побольше находиться в мужской компании. Не то я совсем стану комнатной собачкой.
-
14 milk-toast
1. n мямля, рохля, тряпка2. a робкий, застенчивый, пассивный, не умеющий постоять за себя
См. также в других словарях:
мямля — См. косноязычный... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. мямля вялый, косноязычный; ворона, байбак, рохля, тюфяк, тряпка, кисель, слюнтяй, шляпа, хлюпик, вахлак, слабак,… … Словарь синонимов
МЯМЛЯ — МЯМЛЯ, мямли, род. мн. мямлей, жен. (разг. пренебр.). 1. Тот, кто мямлит. 2. Вялый, нерешительный человек. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
МЯМЛЯ — МЯМЛЯ, и, род. мн. ей, муж. и жен. (разг. пренебр.). Вялый, нерешительный человек, тот, кто мямлит. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
мямля — мямля, род. мн. мямлей … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
мямля — 1. мямля, и; р. мн. мямлей 2. мямля, и; р. мн. ей … Русское словесное ударение
МЯМЛЯ — Нестерко Мямля, белозерский землевладелец. До 1427. А. Ю. 119 … Биографический словарь
Мямля — м. и ж. 1. разг. сниж. Нерасторопный и нерешительный человек. 2. Употребляется как порицающее или бранное слово. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
мямля — мямля, мямли, мямли, мямлей, мямле, мямлям, мямлю, мямлей, мямлей, мямлею, мямлями, мямле, мямлях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
мямля — Общеслав. Суф. производное (суф. j ; mj > мл’) от той же звукоподражательной основы, что др. рус. мъмати «невнятно говорить», хеттск. mema тж., латышск. mēms «немой» и т. д. Ср. немтовать … Этимологический словарь русского языка
мямля — м ямля, и, род. п. мн. ч. лей, муж. и жен … Русский орфографический словарь
мямля — (1 м и ж); мн. мя/мли, Р. мя/млей … Орфографический словарь русского языка