-
1 мысленно
advgener. in Gedanken, vor dem geistigen Auge, gedanklich -
2 мысленно анализировать
advgener. reflektieren (что-е.)Универсальный русско-немецкий словарь > мысленно анализировать
-
3 мысленно добавлять
advgener. hinzudenken -
4 мысленно он был с нами
advgener. im Geiste war er bei uns, im Geiste wär er bei unsУниверсальный русско-немецкий словарь > мысленно он был с нами
-
5 мысленно представляемый образ золота
advecon. vorgestellte GoldgestaltУниверсальный русско-немецкий словарь > мысленно представляемый образ золота
-
6 мысленно представляться
advgener. vorschweben (кому-л.)Универсальный русско-немецкий словарь > мысленно представляться
-
7 мысленно разобраться
advgener. nachdenken (в чем-л.)Универсальный русско-немецкий словарь > мысленно разобраться
-
8 Он мысленно посылал этого человека ко всем чертям
ngener. Er wünschte den Mann dahin, wo der Pfeffer wächstУниверсальный русско-немецкий словарь > Он мысленно посылал этого человека ко всем чертям
-
9 быть мысленно
vgener. im Geiste bei (j-m) wellen (с кем-л.) -
10 ко всем чертям: Он мысленно посылал этого человека ко всем чертям.
Er wünschte den Mann dahin, wo der Pfeffer wächst.Русско-немецкий словарь словосочетаний с предлогами и глаголами > ко всем чертям: Он мысленно посылал этого человека ко всем чертям.
-
11 nachvollziehen
(мысленно) представить pf. себе -
12 взвесить
взве́| сить<-шу, -сишь> свпрх см. взве́шивать* * *v1) gener. (мысленно) sich überlegen2) eng. abwiegen, einwägen, emulgieren, suspendieren, wiegen, wägen -
13 взвешивать
* * *взве́шивать, <взве́сить> abwiegen; fig. abwägen, erwägen;взве́шиваться sich wiegen* * *взве́шива|ть1. (определя́ть вес) abwiegen2. перен (обду́мывать) erwägen, abwägenвзве́шивать все за и про́тив das Für und Wider abwägen* * *v1) gener. (etw.) auf die Waage legen (что-л.), (etw.) auf die Waagschale legen (тж. перен.; что-л.), (etw.) im Geiste abwägen (что-л.), (etw.) in Erwägung ziehen (что-л.), abwagen (риски), auswiegen, durchdenken, sich (D) etw. durch den Köpf gehen lassen (что-л.), (мысленно) überlegen, ermessen, (j-m) vorwiegen (в присутствии покупателя и т. п.; что-л.), wiegen, durchwiegen (что-л. по частям)2) liter. berechnen, kalkulieren, wägen3) eng. einwägen, emulgieren4) chem. auswägen5) construct. verwiegen6) stat. gewichten, wichten7) road.wrk. abwägen, suspendieren, verwägen8) special. wägen (на весах)9) busin. abwiegen10) pompous. erwägen11) shipb. auf die Waage legen, auf die Wage legen -
14 мысленная фотография
adjparapsych. Gedankenfotografie (изображение, которое медиум мысленно воспроизводит на фотоплёнке)Универсальный русско-немецкий словарь > мысленная фотография
-
15 отделять
v1) gener. absetzen, auseinanderbiegen, ausklauben, ausschwitzen, herauslösen, kupieren, losmachen, lösen, sichten, (мысленно) wegdenken, auseinanderbringen, herausschälen, abgliedern, abgrenzen, absondern, abteilen, abtrennen, aussondern, loslösen, trennen2) geol. abbrechen, abspalten (о породах), aufschießen3) Av. abwerfen, entkoppeln4) med. ablösen5) colloq. abmachen6) liter. abzäunen7) milit. abriegeln8) eng. affinieren, losen, separieren, sondern9) book. scheiden10) chem. abtreiben, aufschließen (волокно)11) math. abstreichen (десятичные разряды в числе)12) mining. abpochen (руду от пустой породы), absäubern (пустую породу), abtreiben (пустую породу), aushalten, auskörnen (полезное ископаемое), hauen, hereinbrechen, hereinschlagen, nachschlagen (напр., уголь от общего массива), auskörnen (ðóäó)13) road.wrk. abspalten, abstufen15) physiol. ausscheiden16) electr. auftrennen17) oil. ausscheren (раствор)18) food.ind. abscheiden19) S.-Germ. auslösen (напр. кости от мяса)20) nav. abdrängen (от строя), absprengen (судно от конвоя)21) shipb. abschießen, abschirmen, abzweigen, entziehen, abschließen -
16 отрывать одно от другого
vgener. (мысленно) wegdenkenУниверсальный русско-немецкий словарь > отрывать одно от другого
-
17 переключиться на другую тему
vcolloq. (мысленно) umschaltenУниверсальный русско-немецкий словарь > переключиться на другую тему
-
18 перенестись в детские годы
vgener. (мысленно) sich in die Kindheit zurückversetzenУниверсальный русско-немецкий словарь > перенестись в детские годы
-
19 перенестись в эпоху Реформации
vgener. (мысленно) sich in die Zeit der Reformation versetzenУниверсальный русско-немецкий словарь > перенестись в эпоху Реформации
-
20 перестроиться
- 1
- 2
См. также в других словарях:
мысленно — мысленно … Орфографический словарь-справочник
Мысленно — дѣлать что либо (иноск.) въ умѣ, въ воображеніи. Ср. Вы восхитительны, сударыня! Цѣлую вамъ мысленно ручку! Я дорого далъ бы за то, чтобы сдѣлать это не мысленно! говоритъ Обтесовъ. А. П. Чеховъ. Аптекарша … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
мысленно — в глубине сердца, внутренне, в уме, про себя, в воображении, в мыслях, в глубине души, в душе Словарь русских синонимов. мысленно в мыслях, в воображении, про себя / считать; в уме Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.:… … Словарь синонимов
мысленно — делать что либо (иноск.) в уме, в воображении Ср. Вы восхитительны, сударыня! Целую вам мысленно ручку! Я дорого дал бы за то, чтобы сделать это не мысленно! говорит Обтесов. А.П. Чехов. Аптекарша … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
мысленно воображавший — прил., кол во синонимов: 3 • мысленно воспроизводивший (3) • обхватывавший (25) • … Словарь синонимов
мысленно воспроизводивший — прил., кол во синонимов: 3 • воображавший (56) • мысленно воображавший (3) • … Словарь синонимов
мысленно представлявший — прил., кол во синонимов: 4 • обхватывавший (25) • проникавший мыслью (5) • … Словарь синонимов
мысленно воображаемый — мысленно воображаемый … Орфографический словарь-справочник
мысленно осуждающий — мысленно осуждающий … Орфографический словарь-справочник
мысленно-наглядный — мысленно наглядный … Орфографический словарь-справочник
мысленно допускавший — прил., кол во синонимов: 1 • помышлявший (40) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов