Перевод: с русского на таджикский

с таджикского на русский

мух

  • 1 муха

    ж магас; комнатная муха магаси муқаррарӣ <> белые мухи.зарраҳои барф; до белых мух то боридани барф; как сонная муха кунду карахт; мухи мрут (дохнут) погов. ниҳоят дилбазан, хеле зиқкунанда, дилтангкунанда; мухи не обидит мӯрчаро (пашшаро) озор намедиҳад; быть под мухой маст будан, ширакайф будан; делать из мухи слона аз пашша фил сохтан; аз коҳ кӯҳ сохтан; какая -муха укусила? кого чӣ ҷин зада бошад?; мрут как мухи ба тухмашон қирон омадааст; слышно, как муха пролетит пашша пар намезанад

    Русско-таджикский словарь > муха

  • 2 отмахивать

    несов.
    1. см. отмахать;
    2. кого-что рондан, пеш (ҳай, дур) кардан; отмахивать мух магасҳоро ҳай кардан

    Русско-таджикский словарь > отмахивать

  • 3 позиция

    ж
    1. вазъият, мавқеъ; позици|[яи мирового социализма мавқеи социализми ҷаҳонй; международные позици|[яи СССР мавқеи байналхалқии СССР; позици|[яя в шахматной игре тартиби мӯҳраҳои шатранҷ // уст. см. поза 1;
    2. позиция (вазъияти пой дар вақти ракс; муз. вазъияти дасту ангуштҳо дар вакти навохтани асбоби мусиқй; спорт. вазъияти дасти аслиҳадори шамшербоз)
    3. воен. мавқеъ, мавзеъ, мавзеи қӯшун дар ҷанг; артиллерийская позици|[яя мавкеи тӯпҳо дар ҷанг// чаще мн. позиции мавкеи ҷанг, мавзеи мух.ориба; передовые позици|[яи мавқеи пеши ҷанг
    4. перен. ақида, нуқтаи назар, муносибат; отстаивать свою \позицияю нуктаи назари худро ҳимоя кардан

    Русско-таджикский словарь > позиция

  • 4 поматывать

    несов. чем гоҳ-гоҳ ҷунбондан (афшондан), каме такон додан; лошадь, отбиваясь от мух, поматывала головой асп аз магасҳо халосй ҷуста сар меаф-шонд

    Русско-таджикский словарь > поматывать

  • 5 рабселькоровский

    …и мух­бири коргару деҳқон; рабселькоровские замётки хабархои мухбири коргару деҳкон

    Русско-таджикский словарь > рабселькоровский

  • 6 хлопушка

    ж
    1. (для мух) пашшакушак
    2. (игрушка) мушак, мушаки дастӣ

    Русско-таджикский словарь > хлопушка

См. также в других словарях:

  • Мух — Коммуна Мух Much Герб …   Википедия

  • Мух давить — МУХА, и, ж. Общее название широко распространённых двукрылых насекомых. Семейство мух. Комнатные мухи. М. цеце. Как сонная м. кто н. (вял и сонлив; разг. неодобр.). Из мухи слона делать (перен.: сильно преувеличивать что н.; неодобр.). Какая тебя …   Толковый словарь Ожегова

  • мух не ловит — ленивый, мышей не ловит, бездельничает Словарь русских синонимов. мух не ловит прил., кол во синонимов: 3 • бездельничавший (148) • …   Словарь синонимов

  • мух ловить — См …   Словарь синонимов

  • мух ловить — (баклуши бить) ничего не делать Ср. У Пелагеи Николавны (муж)... Все так же смирен, так же глух И так же важно ловит мух. А.С. Пушкин. Евг. Онег. 7, 45. Ср. Третий брат все лето мух ловил, И так счастливо, Что диво! Не знаю, прежде он бывал ли в… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

  • Мух не ловить — см.: Мышей не ловить (мух) …   Словарь русского арго

  • Мухівці — множинний іменник населений пункт в Україні …   Орфографічний словник української мови

  • Мухін — прізвище …   Орфографічний словник української мови

  • Мух ловить — Мухъ ловить (баклуши бить) ничего не дѣлать. Ср. У Пелагеи Николавны (мужъ) ... Все такъ же смиренъ, такъ же глухъ И такъ же важно ловитъ мухъ. А. С. Пушкинъ. Евг. Онѣг. 7, 45. Ср. Третій братъ все лѣто мухъ ловилъ,      И такъ счастливо,… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • Мух бить. — см. В лапоть звонить …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • Мух не ловить — Новг. Неодобр. Быть очень пьяным. НОС 5, 33; Сергеева 2004, 146 …   Большой словарь русских поговорок

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»