-
1 Муха
f Fliege; Spr. Mücke; под мухой P beschwipst; мухи дохнут F sterbenslangweilig; считать мух F Maulaffen feilhalten; муху проглотил F jemand hat e-e saure Miene; какая муха его укусила? F was ist ihm in die Krone gefahren?, ihm ist e-e Laus über die Leber gekrochen; слышно, как муха пролетит man hätte e-e Nadel fallen hören* * *му́ха f Fliege; Spr. Mücke;под му́хой pop beschwipst;му́хи до́хнут fam sterbenslangweilig;счита́ть мух fam Maulaffen feilhalten;кака́я му́ха его́ укуси́ла? fam was ist ihm in die Krone gefahren?, ihm ist eine Laus über die Leber gelaufen;слы́шно, как му́ха пролети́т man hätte eine Nadel fallen hören* * *му́х|а<-и>ж Mücke fде́лать из му́хи слона́ aus einer Mücke einen Elefanten machen* * *nastr. Fliege (созвездие, сокр. Mus), Musca (gen. Muscae) (созвездие, сокр. Mus) -
2 муха
f Fliege; Spr. Mücke; под мухой P beschwipst; мухи дохнут F sterbenslangweilig; считать мух F Maulaffen feilhalten; муху проглотил F jemand hat e-e saure Miene; какая муха его укусила? F was ist ihm in die Krone gefahren?, ihm ist e-e Laus über die Leber gekrochen; слышно, как муха пролетит man hätte e-e Nadel fallen hören -
3 муха
nastr. Fliege (созвездие, сокр. Mus), Musca (gen. Muscae) (созвездие, сокр. Mus) -
4 муха це-це
n1) gener. Tsetsefliege (Glossina palpalis R. D.)2) zool. Tsetsefliege (Glossina Westw.)3) entomol. Glossina, Tsetsefliege (Glossina), Tsetsefliege (ëàò. Glossina) -
5 муха
жFlíege f••он и му́хи не оби́дит — er tut kéiner Flíege étwas zuléide
кака́я му́ха тебя́ укуси́ла? — was ist in dich gefáhren?
под му́хой разг. — ángeheitert
-
6 муха
die Flíege =, nнадое́дливая му́ха — éine lästige Flíege
лови́ть, отгоня́ть му́ха — Flíegen fángen, verschéuchen
му́хи жужжа́т, куса́ются, меша́ют мне. — Die Flíegen súmmen, stéchen, stören mich.
На мя́со се́ла му́ха. — Éine Fliége hat sich aufs Fleisch gesétzt.
Де́лать из му́хи слона́ — aus éiner Mücke éinen Elefánten máchen
-
7 муха весенняя капустная
nentomol. Delia brassicae, Kleinbock Kohlfliege (ëàò. Delia brassicae), Kleine Kohlfliege (Delia brassicae)Универсальный русско-немецкий словарь > муха весенняя капустная
-
8 муха вишнёвая
n1) zool. Kirschfliege (Rhagoletis cerasi)2) entomol. Kirschfliege (ëàò. Rhagoletis cerasi), Kirschfruchtfliege (ëàò. Rhagoletis cerasi), Rhagoletis cerasi -
9 муха вольфартова
nentomol. Wohlfahrtia magnifica -
10 муха гвоздичная
nentomol. Delia brunnescens, Nelkenfliege (ëàò. Delia brunnescens) -
11 муха гнездовая
nentomol. Neottiophilum praeustum, Nestfliege (ëàò. Neottiophilum praeustum), Vogelnestfliege (ëàò. Neottiophilum praeustum) -
12 муха гренландская
nentomol. Guanofliege (ëàò. Phormia groenlandica), Phormia groenlandica -
13 муха домашняя
nentomol. Gelbspanner Stubenfliege (ëàò. Musca domestica), Gemeine Stubenfliege (Musca domestica), Gewächshauszikade Stubenfliege (ëàò. Musca domestica), Gewöhnliche Stubenfliege (Musca domestica), Hausfliege (ëàò. Musca domestica), Musca domestica -
14 муха домовая
nentomol. Fallkäfer Stubenfliege (ëàò. Muscina stabulans), Falsche Stubenfliege (Muscina stabulans), Muscina stabulans -
15 муха дынная
nentomol. Dacus cucurbitae, Tropfkörpermücken Melonenfliege (ëàò. Dacus cucurbitae), Tropische Melonenfliege (Dacus cucurbitae) -
16 муха дынная азиатская
nentomol. Myiopardalis pardalina, Vorderasiatische Melonenfliege (ëàò. Myiopardalis pardalina)Универсальный русско-немецкий словарь > муха дынная азиатская
-
17 муха инжирная чёрная
nentomol. Carpolonchaea aristella, Schwarzauge Feigenfliege (ëàò. Carpolonchaea aristella), Schwarze Feigenfliege (Carpolonchaea aristella)Универсальный русско-немецкий словарь > муха инжирная чёрная
-
18 муха капустная весенняя
Универсальный русско-немецкий словарь > муха капустная весенняя
-
19 муха клеверная корневая
nentomol. Kleewurzelhalsfliege (ëàò. Psila gracilis), Psila gracilisУниверсальный русско-немецкий словарь > муха клеверная корневая
-
20 муха комнатная
n1) gener. gemeine Stubenfliege (Musca domestica)2) entomol. Gelbspanner Stubenfliege (ëàò. Musca domestica), Gewächshauszikade Stubenfliege (ëàò. Musca domestica), Gewöhnliche Stubenfliege (Musca domestica), Hausfliege (ëàò. Musca domestica), Musca domestica
См. также в других словарях:
Муха — Муха, Альфонс Мариа Альфонс Муха Alfons Mucha Альфонс Муха в 1906 году Имя при рождении … Википедия
МУХА — жен. родовое названье двукрылых насекомых с хоботом; местами и пчела. | Детская игра: становят чурку на колышек и сбивают броском. Летом муха одолевает скотину, овод. Муха комнатная бывает простая и кусачка, да еще мушища или мухарь, большая… … Толковый словарь Даля
муха — быть засиженным мухами, в мухе, делать из мухи слона, задавить муху, пристать как муха, раздавить муху, с мухой.. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. муха тахина, мухач, мушка … Словарь синонимов
Муха — МУХИН Фамилии из запросов посетителй. Образоваы от некрестильного имени или прозвища Муха. Такие имена (Комар, Жук) от названий насекомых были известны на Руси. В Ономастиконе Веселовского есть: Муха, Мухин: Михаил Васильевич Муха Беклемишев,… … Русские фамилии
МУХА — МУХА, мухи, жен. Общее название широко распространенных насекомых, принадлежащих к разным группам из отряда двукрылых. Комнатная муха. Жужжать, липнуть, как мухи. Слетаться, как мухи на мед. ❖ Гессенская муха (зоол.) насекомое, вредитель хлебных… … Толковый словарь Ушакова
МУХА — «МУХА» (The Fly) США, 1986, 100 мин. Фантастика, фильм ужасов, мелодрама. Самая популярная лента канадца Дейвида Кроненберга, сделанная на крупной американской киностудии «XX век Фокс», с большим размахом, постановочными эффектами, замечательным… … Энциклопедия кино
муха — болтунья муха (Коринфский); докучливая (Нем. Данченко); надоедливая (Даль); назойливая (Гусев Оренбургский, Чехов); несносная (Л.Толстой); проворная (А.Толстой); прозрачно крылатая (Сергеев Ценский); пронырливая (Даль); упрямая (Сергеев Ценский); … Словарь эпитетов
МУХА — прозвище руководителя крестьянского восстания на севере Молдавии и в Зап. Украине в 1490 92 … Большой Энциклопедический словарь
МУХА — (Musca), небольшое ясно различимое созвездие Северного полушария. Величина его наиболее яркой звезды, Альфы, равна 2,7 … Научно-технический энциклопедический словарь
Муха — см. Насекомые … Библейская энциклопедия Брокгауза
МУХА — МУХА, и, жен. Общее название широко распространённых двукрылых насекомых. Семейство мух. Комнатные мухи. М. цеце. Как сонная м. кто н. (вял и сонлив; разг. неод.). Из мухи слона делать (перен.: сильно преувеличивать что н.; неод.). Какая тебя м.… … Толковый словарь Ожегова