Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

музыргаш

  • 1 музыргаш

    музыргаш
    -ем
    1. рубцеваться, зарубцеваться

    Коҥга гыч лукмек, сукыр тыгыде шинчан лиеш, а вара тудыжат музырга, йомеш. В. Юксерн. Когда вынимаешь из печки каравай, он бывает с мелкими глазками, а потом они зарубцуются и исчезают.

    Теве ончыза, олмапу умбалне мушкындо гай музырген шинчын. О. Шабдар. Вот посмотрите, на яблоне образовался нарост величиной в кулак.

    Составные глаголы:

    Марийско-русский словарь > музыргаш

  • 2 музырген лекташ

    вздувать, вздуваться; пучить; выпучиваться

    Теве ик ора гыч весе, кумшо музырген лектын ойырла, шемалга, вулнештеш. В. Юксерн. Вот из одной кучи (облаков), выпучиваясь, отделяется другая, третья, темнеет, становятся свинцовыми.

    Составной глагол. Основное слово:

    музыргаш

    Марийско-русский словарь > музырген лекташ

  • 3 пузыргаш

    пузыргаш
    -ем
    1. выпучиваться, выпучиться; вздуваться, вздуться; выдавливаться, выдавиться

    Омса пузырген дверь выпучилась.

    Туныктышо-влакын ончычсо илемыштат пузырген, пеле сӱмырлен пытен. «Мар. ком.» И прежний дом учителей выпучился, наполовину развалился.

    Сравни с:

    музыргаш
    2. выталкиваться, вытолкнуться; дыбиться, вздыбливаться, вздыбиться; выбиваться, выбиться; подниматься, подняться (конусообразно от давления изнутри)

    Мланде пузырген земля поднялась.

    Иктаж коло секунд гыч сер воктен вӱд пузырген кынеле. А. Айзенворт. Примерно через двадцать секунд вода у берега вздыбилась.

    Тиде годым Овдок ончылно, шыгыр лукышто, копыжтатыме йӱк шоктышат, алым ора пузырген нӧлталте. И. Васильев. В это время в тесном углу перед Овдок послышался шорох и бугром поднялась куча соломы.

    Сравни с:

    нӧлталташ

    Составные глаголы:

    Марийско-русский словарь > пузыргаш

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»