-
41 род
1. м.1. family, kin, clan2. ( происхождение) birth, origin, stock; ( поколение) generationон хорошего рода — he comes of good* stock
3. биол. genus (pl. genera)ему на роду написано (+ инф.) — it was preordained that he should (+ inf.), he was preordained (+ to inf.)
без роду, без племени, ни роду ни племени — without kith or kin
2. м.человеческий род — mankind, human kind / race
1. (сорт, вид) sort, kind, ( жанр) genreвсякого рода — of all kinds; all kind of
2. ( образ деятельности) line♢
в некотором роде — to some degree / extentв своём роде — in his, its, etc., way
3. м. грам.что-то в этом роде — something of this sort, something to that effect
gender -
42 мужской
-
43 род
м1) kin, clanбольшо́й и дре́вний род — a large and ancient clan
2) биол genus•- в некотором роде
- женский род
- мужской род
- средний род
- у неё на роду написано
- у него на роду написано -
44 род
м.1) (вид, группа) class, species (pl. species), genus (pl. genera), race2) (сорт, тип) sort, nature, quality4) ( происхождение) origin, lineage, stock; ( поколение) generation5) грам. gender•- род занятий
- человеческий род -
45 род
soy, cınısмужской род - erkek cınsıженский род - qadın cınsıсредний род - orta cınıs -
46 род
сой, джынысмужской род - эркек джынсыженский род - къадын джынсысредний род - орта джыныс -
47 род
1. (племя) халан, калан, омог диал., омук диал., тэгэ̄ диал.; откуда ты родом? балдыдя̄к-бугас ӣдӯ?; ему 20 лет от роду балдынадукин нуӈанӈин 20 анӈанӣӈӣлин2. грам. род; мужской род бэеды род -
48 мужской
-
49 мужской
-
50 мужской
прил. (ант. женский)ар -ĕ, арçын -ĕ; мужское пальто арçын пальтовĕ; мужские ухватки арçынла тыткаларǎш (хĕрарǎмǎн) ♦ мужской род ар несĕлĕ (грамматика формисен тĕсĕ) -
51 мужской
-
52 мужской
мужской 1) ανδρικός" \мужской зал το κουρείο 2) (пол, род) αρσενικός* * *1) ανδρικόςмужско́й зал — το κουρείο
2) (пол, род) αρσενικός -
53 род
род м 1) (сорт, вид) το είδος· \род войск το όπλο 2) грам. το γένος· мужской (женский, средний) \род το αρσενικό (θηλυκό, ουδέτερο) γένος* * *м1) (сорт, вид) το είδοςрод войск — το όπλο
2) грам. το γένοςмужско́й (же́нский, сре́дний) род — το αρσενικό (θηλυκό, ουδέτερο) γένος
-
54 род
[rod] m. (prepos. о роде, в (на) роду, pl. роды)1.1) clan, tribù (f.)2) stirpe (f.)род людской (род человеческий) — il genere umano, l'umanità
вести свой род от + gen. — discendere da
3) origine (f.)быть родом из + gen. — essere oriundo di...
4) specie (f.)всякого рода — diversi, di ogni tipo ( o non si traduce)
в этом шкафчике всякого рода туалетные принадлежности — in questo armadietto si trovano gli oggetti da bagno
5) modo, genereрод занятий — professione, mestiere
6) (gramm.) genereмужской (женский, средний) род — genere maschile (femminile, neutro)
2.◆без роду, без племени — di origine incerta (di incerti natali)
-
55 мужской
1. …и мард, мардона; мужское население аҳолии мард; мужское общество ҷамоати мардон; мужской хор дастаи ҳофизони мард; мужские манеры рафтору кирдори мардона, рафтори ба мард хос2. биол. нарина; мужские половые клетки ҳуҷайраҳои нарина; мужские цветки гулҳои нарина <> мужской пол 1) анат., физиол. ҷинси мардона 2) собир. прост. мардон; мужская рифма лит. қофияи мардона (қофияе, ки дар он зада ба ҳщои охирин меафтад); \мужскойой род грам. ҷинси мардона -
56 мужской
-
57 мужской
erkek °; erkeklik °; erkek тж. биол.не мужско́е э́то де́ло — bu iş erkek işi değil
мужско́е населе́ние — демогр. erkek nüfus
••мужско́й род — грам. eril
-
58 род
1. (группа людей первобытного общества, связанная узами кровного родства) η φυλή 2. (ряд поколений, происходящих от одного предка) η γενεά, η γενιά, το σόι 3. биол. το γένος 4. (разновидность, сорт, тип чего-л.) το είδος, ο τύπος 5. лингв. το γένοςсредний - ουδέτερο -.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > род
-
59 мужской
miesten[-]; mies-, miehen-мужско́й го́лос — miesääni
••мужско́й род — kiel maskuliini
-
60 мужской
viril; d'homme; pour hommes ( для мужчин)мужско́й портно́й — tailleur m pour hommes
мужско́й хара́ктер — caractère masculin
мужско́е рукопожа́тие — poignée f de mains d'homme
мужско́е о́бщество — compagnie f d'hommes
мужска́я похо́дка — démarche masculine
мужско́й разгово́р — conversation f entre hommes
мужская о́бувь — chaussures f pl pour hommes
мужско́й пол — sexe masculin; sexe fort
мужско́й род грам. — genre masculin, masculin m
••мужска́я ри́фма лит. — rime masculine
* * *adj1) gener. viril, masculin, mâle2) botan. staminé
См. также в других словарях:
Мужской род — (лат. masculinum) граммема грамматической категории рода, означающая класс слов, куда входят обозначения мужчин, часто также сверхъестественных существ мужского пола, самцов животных и т. п. Как и вообще с… … Википедия
Мужской род — МУЖСКОЙ, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Мужской род — Разг. Мужчины. [Теляев:] Вы были Дианой, презирающей мужской род, с луной в причёске, с колчаном за плечами (А. Островский. Бешеные деньги) … Фразеологический словарь русского литературного языка
Мужской род (грамматика) — Мужской род (лат. masculinum) граммема грамматической категории рода, означающая класс слов, куда входят обозначения мужчин, часто также сверхъестественных существ мужского пола, самцов животных и т. п. Как и вообще с согласовательными классами … Википедия
мужской род — см. род мужской (в статье род) … Словарь лингвистических терминов
мужской род — лингв. Один из классов грамматической категории рода … Словарь многих выражений
род — а ( у); м. 1. предл.: о роде, в роде и в роду, на роду; мн.: роды, ов. Основная общность людей первобытного общества, представляющая союз больших семей, находящихся в родственных отношениях. Старейшина рода. 2. предл.: о роде, в роде и в роду, на … Энциклопедический словарь
МУЖСКОЙ — МУЖСКОЙ, мужская, мужское. прил. к мужчина. Мужской пол. Мужской костюм. Мужская компания. Мужское общество. Мужской персонал. || Характеризующий мужчину, свойственный мужчине. Мужской ум. Мужская ловкость). ❖ Мужской род (грам.) см. род.… … Толковый словарь Ушакова
род — род. В знач. «ряд поколений, происходящих от одного предка» род. рода и роду, предл. о роде, в роде, в (на) роду; мн. роды, родов. Из рода в род. Без роду, без племени. На роду написано. В роде Толстых. Старинные дворянские роды. В знач.… … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
МУЖСКОЙ — МУЖСКОЙ, ая, ое. 1. см. мужчина. 2. Такой, как у мужчины, характерный для мужчины. Мужское рукопожатие (сильное, крепкое). Мужская походка. По мужски (нареч.) поступить. М. характер. М. разговор (дельный). • Мужской род грамматическая категория:… … Толковый словарь Ожегова
род — а ( у), м. 1. (предл. о роде, в роде и в роду, на роду, мн. роды). Основная производительная ячейка первобытного общества группа людей, происходящих от одного общего предка, связанных узами кровного родства. Род есть основа общественного порядка… … Малый академический словарь