Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

мръсотия

  • 1 мръсотия

    ж 1. saleté f, malpropreté f, crasse f; 2. ordure f; immondices fpl; 3. прен разг saleté f; crasse f; извършвам мръсотия спрямо някого faire une crasse а qn.

    Български-френски речник > мръсотия

  • 2 мръсотия

    1. (нечистотия) dirt, filth, squalor, grime
    (боклук) rubbish, offscourings, refuse, dregs
    2. (долна постъпка) dirtiness, nastiness, manginess, dirty/nasty trick, dirty/nasty business/job
    той ми прави мръсотии sl. he is doing the dirty on me
    3. (цинизъм) obscenity
    * * *
    мръсотѝя,
    ж., -и 1. ( нечистотия) dirt, filth, squalor, grime; griminess; ( боклук) rubbish, offscourings, refuse, dregs;
    2. ( долна постъпка) dirtiness, nastiness, manginess, sleaze, dirty/nasty trick, dirty/nasty business/job;
    3. ( цинизъм) obscenity; ( неприлична дума) dirty word; ordure.
    * * *
    dirt; filth; impurity; grime; manginess; mess; mud; nastiness; offscourings; ordure; piggishness; rubbish; obscenity (цинизъм)
    * * *
    1. (боклук) rubbish, offscourings, refuse, dregs 2. (долна постъпка) dirtiness, nastiness, manginess, dirty/nasty trick, dirty/nasty business/job 3. (неприлична дума) dirty word;ordure 4. (нечистотия) dirt, filth, squalor, grime 5. (цинизъм) obscenity 6. приказвам мръсотии talk filth, (обикновено - като качество) be foul-mouthed 7. той ми прави мръсотии sl. he is doing the dirty on me

    Български-английски речник > мръсотия

  • 3 мръсотия

    мръсоти́|я ж., -и 1. само ед. Schmutz m o.Pl., Unrat m o.Pl., Dreck m o.Pl.; 2. прен Schuftigkeit f, -en, Ferkelei f, -en.

    Български-немски речник > мръсотия

  • 4 мръсотия

    кал, мръсоти́я /нечистота/ ж
    грязь

    Български-руски речник > мръсотия

  • 5 мръсотия ж

    Dreck {m}

    Bългарски-немски речник ново > мръсотия ж

  • 6 мръсотия ж

    Schmuddel {m} [ugs.]

    Bългарски-немски речник ново > мръсотия ж

  • 7 мръсотия

    мръсотѝ|я <-и>
    същ ж sporcìzia f, spòrco m, sudiciùme m; (деяние) porcherìa f

    Български-италиански речник > мръсотия

  • 8 Dreck m

    мръсотия {ж}

    Deutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > Dreck m

  • 9 Schmuddel m [ugs.]

    мръсотия {ж}

    Deutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > Schmuddel m [ugs.]

  • 10 dirtiness

    {'də:tinis}
    1. нечистотия, мръсотия
    2. неприличен/нецензурен език, низост, подлост, мръсотия
    * * *
    {'dъ:tinis} n 1. нечистотия, мръсотия; 2. неприличен/неценз
    * * *
    нечистотия; низост;
    * * *
    1. неприличен/нецензурен език, низост, подлост, мръсотия 2. нечистотия, мръсотия
    * * *
    dirtiness[´də:tinis] n 1. мръсотия, нечистотия; 2. разг. неприличен език, вулгарност; 3. прен. низост, подлост, мръсотия.

    English-Bulgarian dictionary > dirtiness

  • 11 dirt

    {də:t}
    I. 1. мръсотия, нечистотия, смет, боклук (и прен.), изпражнения, кал, кир
    to show the DIRT лесно се цапам (за плат и пр.)
    DIRT waggon ам. кола за смет
    2. пръст, земя, почва
    DIRT floor пръстен под
    DIRT road черен път
    3. мин. златоносен пясък/пласт
    скaлна/рудна маса
    4. мръсни думи/приказки, цинизми, порнография
    5. злословия, злобни клюки
    to dish the DIRT ам. sl. злословя, пускам клюки/сплетни
    to fling DIRT about злословя
    to throw DIRT at someone петня/очерням някого
    yellow DIRT sl. злато
    as cheap as DIRT без пари, много евтин
    to treat someone like DIRT унижавам някого
    to do someone DIRT правя някому мръсен номер/мръсно/кал
    DIRT farmer ам. беден фермер
    DIRT poor крайно беден
    II. v мърся, намърсявам
    * * *
    {dъ:t} n 1. мръсотия, нечистотия, смет, боклук (и прен.); изпраж(2) {dъ:t} v мърся, намърсявам.
    * * *
    смет; боклук; пръст; земя; кир; лайно; мръсотия; нечистотии;
    * * *
    1. as cheap as dirt без пари, много евтин 2. dirt farmer ам. беден фермер 3. dirt floor пръстен под 4. dirt poor крайно беден 5. dirt road черен път 6. dirt waggon ам. кола за смет 7. i. мръсотия, нечистотия, смет, боклук (и прен.), изпражнения, кал, кир 8. ii. v мърся, намърсявам 9. to dish the dirt ам. sl. злословя, пускам клюки/сплетни 10. to do someone dirt правя някому мръсен номер/мръсно/кал 11. to fling dirt about злословя 12. to show the dirt лесно се цапам (за плат и пр..) 13. to throw dirt at someone петня/очерням някого 14. to treat someone like dirt унижавам някого 15. yellow dirt sl. злато 16. злословия, злобни клюки 17. мин. златоносен пясък/пласт 18. мръсни думи/приказки, цинизми, порнография 19. пръст, земя, почва 20. скaлна/рудна маса
    * * *
    dirt[də:t] n 1. мръсотия; нечистотии, смет, боклук (и прен.); кир; изпражнения; кал; to show the \dirt цапа се, мърси се (за плат); • \dirt cheap, as cheap as \dirt разг. "без пари", много евтин; to dish the \dirt sl пускам клюки, клюкарствам, сплетнича; to dig for \dirt, to dig the \dirt търся компромати, ровя се (в нечие минало); to eat \dirt прен. унижавам се, понасям оскърбления, принуден съм да се извиня, прекланям глава; to treat s.o. like \dirt унижавам някого, държа се съвсем пренебрежително към някого; to do s.o. \dirt, to do the \dirt on s.o. sl правя мръсен номер някому, подливам вода някому; 2. пръст, земя, почва; \dirt floor ам. пръстен под; \dirt road черен път; 3. мин. златоносен пясък (пласт), непречистена руда; 4. мръсни (нецензурни) приказки (думи); порнография; to talk \dirt приказвам мръсотии, цапнат съм в устата; 5. тех. задръстване, замърсяване (на машина); чуждо тяло (в разтвор).

    English-Bulgarian dictionary > dirt

  • 12 muck

    {mʌk}
    I. n оборски тор
    2. разг. мръсотия, боклук (и прен.), нещо гадно/противно, безпорядък
    to readMUCK чета глупости
    to make a MUCK of оцапвам, оплесквам, развалям, разхвърлям
    3. клевети
    4. кал
    5. ам. мин. иззет грунт, откъртена скала
    II. 1. торя, наторявам
    2. цапам, оцапвам, мърся, омърсявам
    3. ам. мин. разчиствам скала
    4. разчиствам, махам тор/боклук
    muck about sl. безделнича, мотая се, шляя се, халосвам се, мотам, мотая (никого)
    to MUCK aboutwith прен. играя си с (апарат)
    muck in деля работа/задача (with someone с някого)
    muck in with
    to MUCKin with someone разг. деля жилище снякого, споделям удоволствия и пр. с някого, мешасе/омешвам се с някого
    muck out почиствам (обор) от тор
    muck up sl. оплесквам, оцапвам (и прен.), развалям, обърквам
    * * *
    {m^k} n оборски тор; 2. разг. мръсотия, боклук (и прен.); нещо г(2) {m^k} v 1. торя, наторявам; 2. цапам, оцапвам, мърся, омърся
    * * *
    тор; торя; омърсявам; гюрбе; къртя; нацапвам; наторявам;
    * * *
    1. i. n оборски тор 2. ii. торя, наторявам 3. muck about sl. безделнича, мотая се, шляя се, халосвам се, мотам, мотая (никого) 4. muck in with 5. muck in деля работа/задача (with someone с някого) 6. muck out почиствам (обор) от тор 7. muck up sl. оплесквам, оцапвам (и прен.), развалям, обърквам 8. to make a muck of оцапвам, оплесквам, развалям, разхвърлям 9. to muck aboutwith прен. играя си с (апарат) 10. to muckin with someone разг. деля жилище снякого, споделям удоволствия и пр. с някого, мешасе/омешвам се с някого 11. to readmuck чета глупости 12. ам. мин. иззет грунт, откъртена скала 13. ам. мин. разчиствам скала 14. кал 15. клевети 16. разг. мръсотия, боклук (и прен.), нещо гадно/противно, безпорядък 17. разчиствам, махам тор/боклук 18. цапам, оцапвам, мърся, омърсявам
    * * *
    muck[mʌk] I. n 1. тор, гюбре; 2. разг. мръсотия, боклук (и прен.); to be all in a \muck затъвам в мръсотия; to eat \muck ям отвратителна храна; to make a \muck of оцапвам, оплесквам, развалям; разхвърлям; to be in a \muck of a sweat грубо плувнал съм в пот; II. v 1. торя, наторявам; 2. цапам, оцапвам, мърся, омърсявам; 3. мин. къртя.

    English-Bulgarian dictionary > muck

  • 13 squalor

    {'skwɔlə}
    1. n мръсотия, мизерия, нищета
    2. низост, подлост
    * * *
    {'skwъlъ} n мръсотия; мизерия, нищета; 2. низост, подлост.
    * * *
    свинщина; низост;
    * * *
    1. n мръсотия, мизерия, нищета 2. низост, подлост
    * * *
    squalor[´skwɔlə] n 1. мръсотия, мизерия, нищета; 2. низост, мизерия, мръсотия.

    English-Bulgarian dictionary > squalor

  • 14 beastliness

    {'bi:stlinis}
    1. живо тине тво, скотство
    2. мръсотия, гадост
    * * *
    {'bi:stlinis} 1. живо тине тво, скотство; 2. мръсотия, га
    * * *
    скотство; животинство;
    * * *
    1. живо тине тво, скотство 2. мръсотия, гадост
    * * *
    beastliness[´bi:stlinis] n 1. скотство, зверство; 2. мръсотия, гадост, гнусота.

    English-Bulgarian dictionary > beastliness

  • 15 filth

    {filθ}
    1. мръсотия, нечистотия, кир
    2. разврат, неприлични думи/предложения, цинизми, мръсотии
    * * *
    {fild} n 1. мръсотия, нечистотия, кир; 2. разврат, неприлични д
    * * *
    свинщина; разврат; кир; нечистотия;
    * * *
    1. мръсотия, нечистотия, кир 2. разврат, неприлични думи/предложения, цинизми, мръсотии
    * * *
    filth[filu] n 1. мръсотия, нечистотия, кир; 2. разврат; неприлични думи (предложения), цинизми, мръсотии; the \filth sl полицията, ченгетата.

    English-Bulgarian dictionary > filth

  • 16 foulness

    {'faulnis}
    1. замърсеност (на въздуха и пр.), мръсотия
    2. грубост, нецензурност (на език)
    3. безчестие, позор, низост
    4. минен газ
    * * *
    {'faulnis} n 1. замърсеност (на вьздуха и пр.), мръсотия; 2.
    * * *
    гадност;
    * * *
    1. безчестие, позор, низост 2. грубост, нецензурност (на език) 3. замърсеност (на въздуха и пр.), мръсотия 4. минен газ
    * * *
    foulness[´faulnis] n 1. мръсотия, нечистотия (вж foul I.); 2. невярно отчитане (на уред); погрешност.

    English-Bulgarian dictionary > foulness

  • 17 grime

    {graim}
    I. n мръсотия, нечистотия, кир
    II. v цапам, изцапвам, мърся, измърсявам
    * * *
    {graim} n мръсотия, нечистотия, кир.(2) {graim} v цапам, изцапвам, мърся, измърсявам.
    * * *
    кир; нечистотия;
    * * *
    1. i. n мръсотия, нечистотия, кир 2. ii. v цапам, изцапвам, мърся, измърсявам
    * * *
    grime [graim] I. n 1. мръсотия, нечистотия, кир, кал; 2. сажди, въглищен прах; II. v цапам, изцапвам, мърся, измърсявам.

    English-Bulgarian dictionary > grime

  • 18 impurity

    {im'pjuərəti}
    1. нечистотия, мръсотия
    2. примес
    3. нецеломъдрие, порочност, поквареност, развратност, безнравственост, неморалност
    * * *
    {im'pjuъrъti} n 1. нечистотия, мръсотия; 2. примес; 3. нецел
    * * *
    порочност; примес; безнравственост; нечистотия; нецеломъдреност;
    * * *
    1. нецеломъдрие, порочност, поквареност, развратност, безнравственост, неморалност 2. нечистотия, мръсотия 3. примес
    * * *
    impurity[im´pjuəriti] n 1. нечистотия, мръсотия; 2. примес; 3. нецеломъдреност, порочност, поквареност, развратност, безнравственост, неморалност.

    English-Bulgarian dictionary > impurity

  • 19 nastiness

    {'na:stinis}
    1. мръсотия
    2. неприличие, безсрамие
    3. лош нрав
    * * *
    {'na:stinis} n 1. мръсотия; 2. неприличие, безсрамие; 3. ло
    * * *
    безсрамие; неприличие;
    * * *
    1. лош нрав 2. мръсотия 3. неприличие, безсрамие
    * * *
    nastiness[´næstinis]n 1. мръсотия;2. неприличие,безсрамие;неприличенизраз(мисъл);3. неприятен(отблъскващ)характер;злоба,злост.

    English-Bulgarian dictionary > nastiness

  • 20 obscenity

    {əb'seniti}
    1. сквернословие, неприличие
    2. мръсотия
    3. гнусотия, гадост
    * * *
    {ъb'seniti} n 1. сквернословие, неприличие; 2. мръсотия; 3.
    * * *
    цинизъм; неприличие;
    * * *
    1. гнусотия, гадост 2. мръсотия 3. сквернословие, неприличие
    * * *
    obscenity[əb´si:niti] n сквернословие, нецензурност; мръсотия, гнусотия, гадост.

    English-Bulgarian dictionary > obscenity

Страницы

См. также в других словарях:

  • мръсотия — същ. мръсота, нечистотия, смрад, кал, боклук, тиня, смет същ. низост, подлост, безчестие, гадост, гнусота същ. неприличен език, нецензурен език същ. изпражнения, кир …   Български синонимен речник

  • мерзост —   мръсотия; гнусотия; беззаконие; безчестие; понякога   идол …   Църковнославянски речник

  • Долни-Пасарел — Село Долни Пасарел Долни Пасарел Страна БолгарияБолгария …   Википедия

  • боклук — същ. мръсотия същ. нечистотия, смет, изпражнения, кал, кир същ. остатъци, дреболии, вехтории същ. останки, отпадъци, изрезки, брак, отработена вода, канални води същ. сган, измет, утайка …   Български синонимен речник

  • бълвоч — същ. мръсотия, гнусотия същ. повръщано, повърнато, бълвано …   Български синонимен речник

  • гадост — същ. гадност, низост, подлост, отвратителна постъпка, мръсотия, безчестно, безсрамие, срам, позор, падение, гнусота, мизерия, вероломство, лукавство, измама, византийство, ехидност, перфидност същ. безчестие същ. скотщина, диващина, бруталност,… …   Български синонимен речник

  • гнусота — същ. гнусотия, погнуса, отвращение, втръсване, скверност, мръсотия същ. безчестие, подлост, низост, поквара …   Български синонимен речник

  • изпражнения — същ. мръсотия, нечистотия, смет, боклук, кал, кир същ. остатъци, останки, отпадъци, изрезки, брак, отработена вода, канални води …   Български синонимен речник

  • кал — същ. тиня, утайка, локва същ. блато същ. нечистотия, измет, боклук, смрад същ. низост, падение същ. мръсотия, смет, изпражнения, кир …   Български синонимен речник

  • кир — същ. мръсотия, нечистотия, смет, боклук, изпражнения, кал …   Български синонимен речник

  • магария — същ. магарещина, шмекерия, хитрост същ. непочтеност, подлост, гадост, мръсотия същ. хитрина, измама, дяволия същ. шега, номер …   Български синонимен речник

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»