-
1 мрачный
adj1) gener. dunkel, ein makabres Aussehen, finster, grämlich, lichtlos, mißmutig, schwül (о настроении, сне и т. п.), spleenig, trist, trüb, trübe, trübselig, trübsinnig, unmutig, düster2) liter. schwarz3) book. makaber, moros4) psych. schwermutig -
2 мрачный
fínster, düster; schwérmütig, míßmutig ( о характере)мра́чное настрое́ние — düstere Stímmung
мра́чные мы́сли — trübe Gedánken
ви́деть всё в мра́чном све́те — álles schwarz séhen (непр.)
-
3 мрачный
-
4 мрачный вид
adjliter. Gewitterwolke -
5 мрачный пейзаж
adjgener. eine düstere Landschaft -
6 мрачный период средневековья
Универсальный русско-немецкий словарь > мрачный период средневековья
-
7 мрачный человек
adjgener. ein düsterer Mensch -
8 мрачный юмор
adjgener. Galgenhumor, grimmiger Humor -
9 мрачный бурый бюльбюль
Универсальный русско-немецкий словарь > мрачный бурый бюльбюль
-
10 мрачный дрозд
adjornit. Rußdrossel (Turdus nigrescens) -
11 На мрачный взор приходит мрачный ответ
prepos.Универсальный русско-немецкий словарь > На мрачный взор приходит мрачный ответ
-
12 быстряк мрачный
nentomol. Agonum obscurum, Gelbbein Putzläufer (ëàò. Agonum obscurum), Gelbbrauner Putzläufer (Agonum obscurum) -
13 иметь мрачный вид
vgener. grämlich blicken -
14 очень мрачный
advcolloq. stockdüster -
15 это самый мрачный день в моей жизни
Универсальный русско-немецкий словарь > это самый мрачный день в моей жизни
-
16 trübselig
мрачный; печальный -
17 хмурый
1) fínster; düster ( мрачный)хму́рый вид — fínstere Míene
-
18 düster
сумрачный, мрачный; düstere Aussichten мрачная перспектива -
19 trüb-e
мутный; Licht, Glas, Augen a.: тусклый; Tag, Himmel: пасмурный; fig. мрачный; F im trüben fischen ловить рыбу в мутной воде -
20 безотрадный
tróstlos, únerfreulich ( неутешительный); trübselig ( мрачный); fréudlos ( безрадостный)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
мрачный — См. печальный, угрюмый... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. мрачный неясный … Словарь синонимов
МРАЧНЫЙ — МРАЧНЫЙ, мрачная, мрачное; мрачен, мрачна, мрачно. 1. Погруженный во мрак, окутанный мраком (книжн.). Мрачная ночь. Мрачные своды. Мрачное, подземелье. 2. перен. Печально угрюмый, грустный. Мрачное настроение. Мрачный вид. «Душа моя мрачна.»… … Толковый словарь Ушакова
МРАЧНЫЙ — МРАЧНЫЙ, ая, ое; чен, чна, чно, чны и чны. 1. Тёмный, погружённый во мрак. Мрачная ночь. 2. перен. Исполненный печали, наводящий грусть, безрадостный, угрюмый. М. вид. Мрачная мысль. Мрачные предчувствия. 3. перен. Тяжёлый, беспросветный. Мрачные … Толковый словарь Ожегова
мрачный — мрачный, кратк. ф. мрачен, мрачна (допустимо мрачна), мрачно, мрачны (допустимо мрачны); сравн. ст. мрачнее … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
мрачный — ая, ое; чен, чна/, чны и чны/ 1) Погруженный во мрак; темный. Мрачный лес. Мрачный коридор. Два ряда... елей стояли, как две сплошные стены, образуя мрачную, красивую аллею (Чехов). Синонимы: неосвещенный, су/мрачный 2) Производящий гнетущее… … Популярный словарь русского языка
мрачный — • необычайно мрачный • страшно мрачный … Словарь русской идиоматики
мрачный — прил., употр. часто Морфология: мрачен, мрачна, мрачно, мрачны и мрачны; мрачнее; нар. мрачно 1. Вы называете человека мрачным, если он не испытывает радости, находится в плохом настроении. После смерти любимой жены он стал мрачным и замкнутым … Толковый словарь Дмитриева
Мрачный Жнец — en:Reaper Man Автор … Википедия
Мрачный Амстердам — Amsterdam Heavy Жанр боевик приключенческий фильм Режиссёр Майкл Райт В главных ролях Элисон … Википедия
мрачный как туча — прил., кол во синонимов: 20 • мрачнее тучи (21) • мрачный (76) • нахмуренный (26) … Словарь синонимов
МРАЧНЫЙ ГОРИЗОНТ — (Gloomy, hazy horizon) горизонт, закрытый темными тучами. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь