-
1 lurid detail
мрачная подробностьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > lurid detail
-
2 gloomy prospect
-
3 lurid detail
мрачная подробностьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > lurid detail
-
4 bleak assessment
-
5 bleak perspective
-
6 gloomy picture
-
7 grim situation
-
8 bleak perspective
Language of the modern press. English-Russian Glossary of active vocabulary > bleak perspective
-
9 Black Land
Dictionary of names translation of 'Lord of the Rings Tolkien > Black Land
-
10 dull paint
-
11 dismal prospects
English-russian dctionary of contemporary Economics > dismal prospects
-
12 gloomy outlook
English-russian dctionary of contemporary Economics > gloomy outlook
-
13 gloomy prospects
English-russian dctionary of contemporary Economics > gloomy prospects
-
14 gloomy outlook
-
15 (a) gloomy street
-
16 (a) heavy play
-
17 the dismal science
"мрачная наука" ( политическая экономия) (так иронически назвал её Т. Карлейль) -
18 dull paint
-
19 dismal
ˈdɪzməl
1. прил.
1) мрачный;
унылый;
гнетущий, тягостный, давящий;
зловещий Syn: dark, obscure, cheerless, depressing, dour, forbidding, grim, miserable Ant: bright, cheerful, gay, joyous, promising, optimistic, uplifting
2) (о человеке) печальный;
угрюмый;
подавленный Syn: miserable, morose, gloomy
2. сущ. (the dismals) мн. уныние, хандра, упадок духа;
подавленное настроение He has frightened that poor old woman into the dismals. ≈ Он до того напугал эту бедную старую женщину, что она находится в подавленном состоянии. Syn: dumps (the *s) обыкн. pl (разговорное) мрачное настроение, уныние гнетущий, давящий;
зловещий - * weather гнетущая /тяжелая/ погода - * sound заунывный звук - * prophecy зловещее предсказание - * facts удручающие факты мрачный, темный, унылый - * rooms мрачные комнаты печальный, унылый;
угрюмый, подавленный - * face угрюмое лицо - * mood подавленное /угнетенное/ настроение - in a * voice упавшим голосом( редкое) катастрофический, бедственный dismal гнетущий;
dismal weather мрачная, гнетущая погода ~ мрачный;
унылый;
dismal prospects мрачные перспективы ~ печальный;
угрюмый;
dismal mood подавленное настроение ~ (the dismals pl) подавленное настроение;
печальные обстоятельства ~ печальный;
угрюмый;
dismal mood подавленное настроение ~ мрачный;
унылый;
dismal prospects мрачные перспективы dismal гнетущий;
dismal weather мрачная, гнетущая погода -
20 cheerless
[ʹtʃıəlıs] aбезрадостный, унылый, мрачный; угрюмыйcheerless day - тёмный день, унылая погода
cheerless prospect - безрадостная /мрачная/ перспектива
См. также в других словарях:
Мрачная игра — … Википедия
Мрачная одержимость (фильм) — Мрачная одержимость Dark Obsession Жанр триллер В главных ролях Гэбриэл Бирн Аманда Донохью Длительность … Википедия
Мрачная одержимость — Dark Obsession Жанр триллер В главных ролях Гэбриэл Бирн Аманда Донохью Длительность 87 мин. Страна Великобритания … Википедия
МРАЧНАЯ ПОГОДА — пасмурная погода, характерная обилием темных туч на небе. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь
Мрачная покупка — (продажа) согласно терминологии В. В. Гаевского, два лота (контракта) … Русский биржевой жаргон
мрачная белизна — Но... в блекло призрачной луне / Воздушночёрный стан растений, / И вы, на мрачной белизне / Ветвей тоскующие тени! И.Анненский, Nox vitae … Словарь оксюморонов русского языка
(мрачная )яркость — В промежутках между грозами, / Мрачной яркостью богатые, / Над притихшими берёзами / Облака стоят крылатые. А.Ахматова, В промежутках между грозами … Словарь оксюморонов русского языка
Волнянка мрачная — ? Волнянка мрачная Научная классификация Царство: Животные Тип: Членистоногие Класс: Насекомые … Википедия
Медведица мрачная — ? Медведица мрачная Научная классификация Царство: Животные Тип: Членистоногие Класс: Насекомые … Википедия
HYPENA TRISTALIS LED. (BOMOLOCHA TRISTALIS) - УСАТКА МРАЧНАЯ — см. Hypena tristalis Led. (Bomolocha tristalis) Усатка мрачная. Гусеницы незначительно повреждают листья сои, и, возможно, других бобовых. Россия: Амурская обл., юг Хабаровского края, Приморский край; В. Сибирь. Япония, п ов Корея. Мищенко, 1940 … Насекомые - вредители сельского хозяйства Дальнего Востока
Сука мрачная — Неодобрительно о человеке, его характере … Словарь народной фразеологии