-
1 бедственный
Большой англо-русский и русско-английский словарь > бедственный
-
2 calamitous
бедственный -
3 disastrous
-
4 distressed
бедственный ; пораженный недугом ; перенесший беду ; ? distressed selling ; ? distressed goods ; ? distressed areas ; -
5 back-breaking
бедственныйтягостентягостныйтяжектяжелыйтяжкий -
6 back-breaking
бедственныйтягостентягостныйтяжектяжелыйтяжкий -
7 baffling
бедственныйгрузенгрузныйразорениеразоренияразрушениеразрушенияскладнойскладныйсложенсложныйтрудентрудныйтягостентягостныйтяжектяжелтяжелыйтяжёлтяжёлыйтяжкийувесистый -
8 calamitous
бедственныйгибеленгибельныйгиблыйгубителенгубительнойгубительныйпагубный -
9 difficult
бедственныйгрузенгрузныйзатруднительныйнеприятныйнеуживчивыйобидчивыйскладнойскладныйсложенсложныйтребовательныйтрудентрудныйтягостентягостныйтяжектяжелтяжелыйтяжёлтяжёлыйтяжкийувесистый -
10 disastrous
бедственныйгибеленгибельныйгиблыйгрозныйгубителенгубительнойгубительныйзловещийзлополучныйпогибельныйроковой -
11 distressful
бедственныймучительныйнищнищийскорбный -
12 rugged
бедственныйбурныйгрубыйгрузенгрузныйзабористыйкрепкийкрепокмассивенмассивныйморщинистыйнахмуренныйнегладкийнеравеннеравныйнеровеннеровныйпроченпрочныйпрямойрезкийстрогийсуровсуровыйтрудентрудныйтягостентягостныйтяжектяжелтяжелыйтяжёлтяжёлыйтяжкийувесистыйшероховатыйшершавыйяростный -
13 calamitous
adjective1) пагубный2) бедственный* * *(a) бедственный; пагубный* * *бедственный, гибельный, многострадальный; пагубный* * *[ca·lam·i·tous || kə'læmɪtəs] adj. пагубный, бедственный* * *бедственныйгибеленгибельныйгиблыйгубителенгубительнойгубительныйпагубный* * *1) бедственный, гибельный 2) несчастный, несчастливый, бедствующий (о человеке) -
14 disastrous
adjectiveбедственный, гибельный* * *(a) бедственный; гибельный* * *гибельный, катастрофический* * *[dis'as·trous || -trəs] adj. бедственный, гибельный* * *бедственныйгибеленгибельныйгиблыйгрозныйгубителенгубительнойгубительныйзловещийзлополучныйпогибельныйроковой* * *бедственный, гибельный, пагубный (to) -
15 disastrous
dɪˈzɑ:strəs прил. бедственный, гибельный, пагубный (to) It would be disastrous to wait. ≈ Ожидание смерти подобно. бедственный, гибельный - * effects губительные /катастрофические/ последствия - that would be * это было бы катастрофой (эмоционально-усилительно) страшный, ужасный - * inadequacies кричащие недостатки disastrous бедственный, гибельныйБольшой англо-русский и русско-английский словарь > disastrous
-
16 calamitous
kəˈlæmɪtəs прил.
1) бедственный, гибельный, многострадальный;
пагубный, вредный calamitous accident ≈ несчастный случай calamitous error ≈ гибельная ошибка Syn: disastrous,, distressful, miserable
2) несчастный, несчастливый, бедствующий( о человеке) Syn: distressed, unfortunate, miserable пагубный;
вредоносный - * error пагубная ошибка злополучный, злосчастный calamitous бедственный ~ пагубныйБольшой англо-русский и русско-английский словарь > calamitous
-
17 necessitous
nɪˈsesɪtəs прил.
1) бедный, бедствующий, нуждающийся to be in necessitous circumstances ≈ быть в очень стесненных обстоятельствах Syn: penniless
2) вынужденный;
срочный, неотложный( книжное) нуждающийся, бедный - * public нуждающееся население бедственный, крайне стесненный - in * circumstances в нужде вынужденный;
срочный, неотложный - no money except for the most * reasons денег нет, кроме как на самые неотложные нужды ~ нуждающийся, бедный;
to be in necessitous circumstances быть в очень стесненных обстоятельствах necessitous бедственный ~ крайне стесненный ~ нуждающийся, бедный;
to be in necessitous circumstances быть в очень стесненных обстоятельствах ~ нуждающийсяБольшой англо-русский и русско-английский словарь > necessitous
-
18 needy
ˈni:dɪ прил.
1) бедный, бедствующий, нуждающийся;
живущий в нужде Syn: penniless
2) бедственный, нищенский( о жизни, положении и т.д.) (сленг) ночлежник;
бродяга, нищий нуждающийся, бедный;
бедствующий;
живущий в нужде бедственный (о положении) ;
нищенский, убогий needy нуждающийся, бедствующий ~ нуждающийся -
19 necessitous
[nɪ'sesɪtəs]1) Общая лексика: бедный, нуждающийся2) Деловая лексика: бедственный, крайне стеснённый3) Макаров: вынужденный, неотложный, срочный, крайне стеснённый (в материальном положении), бедственный (о материальном положении), крайне стеснённый (о материальном положении) -
20 baneful
adjectiveгибельный, губительный* * *(a) гибельный; губительный; пагубный* * *бедственный, гибельный, губительный, пагубный* * *['bane·ful || 'beɪnfʊl] adj. гибельный, губительный* * *гибеленгибельныйгиблыйгубителенгубительнойгубительный* * *бедственный
См. также в других словарях:
бедственный — См. несчастный... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. бедственный гибельный, тяжёлый, тяжкий, трудный, нелёгкий, горький, горестный, исполненный (трудностей, забот, лишений),… … Словарь синонимов
БЕДСТВЕННЫЙ — БЕДСТВЕННЫЙ, бедственная, бедственное; (кратк. мужск. не употр.) бедственна, бедственно. Злополучный, опасный, тяжелый. Бедственное положение, состояние. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
БЕДСТВЕННЫЙ — БЕДСТВЕННЫЙ, ая, ое; вен, венна. Тяжкий, связанный с несчастьем, горем. Бедственное положение. | сущ. бедственность, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Бедственный — прил. 1. соотн. с сущ. бедствие, связанный с ним 2. Преисполненный бедствий [бедствие 1.]; крайне тяжёлый. 3. Угрожающий бедой [беда I 1.]; опасный. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
бедственный — бедственный, бедственная, бедственное, бедственные, бедственного, бедственной, бедственного, бедственных, бедственному, бедственной, бедственному, бедственным, бедственный, бедственную, бедственное, бедственные, бедственного, бедственную,… … Формы слов
бедственный — благополучный … Словарь антонимов
бедственный — б едственный; кратк. форма вен и венен, венна … Русский орфографический словарь
бедственный — кр.ф. бе/дствен и бе/дственен, бе/дственна, венно, венны; бе/дственнее … Орфографический словарь русского языка
бедственный — Syn: гибельный, тяжелый, тяжкий, трудный, нелегкий, горький, горестный (исполненный трудностей, забот, лишений) Ant: безбедный … Тезаурус русской деловой лексики
бедственный — ая, ое; вен, венна, венно. Крайне тяжёлый, тяжкий; опасный. Б ые времена. Оказаться, находиться в бедственном положении. ◁ Бедственно, нареч. Несчастливо, в горе. Жить б. Бедственность, и; ж. Ощущать б. своего положения … Энциклопедический словарь
бедственный — ая, ое; вен, венна, венно. см. тж. бедственно, бедственность Крайне тяжёлый, тяжкий; опасный. Б ые времена. Оказаться, находиться в бедственном положении … Словарь многих выражений