-
61 סללתם
סללתםмн.ч., м. р., 2 л., прош. вр./סָלַל [לִסלוֹל, סוֹלֵל, יִסלוֹל]1.прокладывать (дорогу) 2.моститьסָלַל אֶת הַדֶרֶך ל-подготовил почву, проложил дорогу -
62 סללתן
סללתןмн.ч., ж. р., 2 л., прош. вр./סָלַל [לִסלוֹל, סוֹלֵל, יִסלוֹל]1.прокладывать (дорогу) 2.моститьסָלַל אֶת הַדֶרֶך ל-подготовил почву, проложил дорогу -
63 תסלול
תסלולед.ч., (м. р., 2 л. /ж.р.,3 л.), буд. вр./סָלַל [לִסלוֹל, סוֹלֵל, יִסלוֹל]1.прокладывать (дорогу) 2.моститьסָלַל אֶת הַדֶרֶך ל-подготовил почву, проложил дорогу -
64 תסללו
תסללוмн.ч., м/ж р., 2 л., буд. вр./סָלַל [לִסלוֹל, סוֹלֵל, יִסלוֹל]1.прокладывать (дорогу) 2.моститьסָלַל אֶת הַדֶרֶך ל-подготовил почву, проложил дорогу -
65 תסללי
תסלליед.ч., ж. р., 2 л., буд. вр./סָלַל [לִסלוֹל, סוֹלֵל, יִסלוֹל]1.прокладывать (дорогу) 2.моститьסָלַל אֶת הַדֶרֶך ל-подготовил почву, проложил дорогу -
66 pave
1. [peıv] n амер.мощёная улица2. [peıv] vNew Orleans with its paves and trottoirs - улицы и тротуары Нового Орлеана, Новый Орлеан с его мощёными улицами и тротуарами
1. мостить, выстилать2. устилать, усеиватьa path paved with moss - тропинка, выстланная мхом
♢
to pave the way - прокладывать путь, подготавливать почвуthe agreement paves the way to a lasting peace - соглашение прокладывает путь к прочному миру
one lie paved the way for another - за одной ложью с лёгкостью следовала другая
to pave the way to their future work - подготовить почву для их будущей работы
the road to hell is paved with good intentions - дорога в ад вымощена благими намерениями
-
67 besetzen
vtWeiden mit Vieh besetzen — выпустить скот на поля, пасти скот на лугахeine Nummer besetzen — поставить на какое-л. число ( при игре в рулетку)einen Weg (mit Bäumen) besetzen — обсаживать дорогу (деревьями)den Tisch mit Speisen besetzen — уставить стол яствами3) воен. оккупировать; занимать ( войсками)4) занимать, замещать ( должность); определять ( на должность); театр. распределять ( роли)ein Stück gut ( schlecht) besetzen — ставить пьесу в хорошем ( в плохом) составе5) обшивать, отделывать, оторачивать, опушать; унизыватьeine Lokomotive mehrfach besetzen — обслуживать паровоз в несколько смен -
68 ferrer
vt1) оковыватьferrer les lacets — приделывать к шнуркам металлические наконечники2) подковывать••3) накладывать пломбу ( на товары)5)ferrer une route — мостить, покрывать щебнем дорогу -
69 lastricare
( lastrico) vt) моститьlastricare la via a qd перен. — оказать кому-либо содействие, расчистить дорогу / путь кому-либоSyn: -
70 massicciare
-
71 lastricare
lastricare (làstrico) vt мостить lastricare la via a qd fig -- оказать кому-л содействие, расчистить дорогу <путь> кому-л -
72 massicciare
-
73 lastricare
lastricare (làstrico) vt мостить lastricare la via a qd fig — оказать кому-л содействие, расчистить дорогу <путь> кому-л -
74 massicciare
-
75 causeway
['kɔːzweɪ]1) Общая лексика: гать, дамба, дорога по гребню плотины, замостить, мостить, мостки, мостовая, мощёная дорожка, настилать мостки, небольшая дамба, построить плотину, строить дорогу, строить плотину, тротуар2) Морской термин: виадук3) Техника: дорога на насыпи, дорога на плотине, насыпная дорога4) Строительство: дорога по насыпи на заболоченной территории, дорога по насыпи на затопленной территории, мощёный брод, плотина5) Железнодорожный термин: проезжая дорога на плотине, путь для пешеходов, строить дамбу6) Автомобильный термин: приподнятый путь для пешеходов, шоссе7) Архитектура: мощёная дорога8) Лесоводство: мостовая насыпная дорога9) Шотландский язык: пешеходная дорожка10) Нефть: (MOF) дамба11) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: дамба временного причала (Structurally, the causeway is a rockfill sloped structure. - TEOC) -
76 metal
[`metl]металлметаллический предметрельсыщебеньбалластрасплавленное стеклозолотой серебряный цветгартпыл, ретивость, «металл»необработанная сланцевая глина, глиноземметаллическийпокрывать металлом, обшивать металломремонтировать (дорогу), мостить, шоссировать щебнембалластироватьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > metal
-
77 brulegge
-la, -lagtмостить (улицу, дорогу), делать каменное покрытие -
78 pukke
-et, -et2) покрывать щебнем дорогу, мостить щебнем3) разг. заставлять (кого-л. сделать что-л.)pukke på sin rett til noe — настаивать на своём праве на что-л., претендовать на что-л.
-
79 steinlegge
-la, -lagt -
80 steinsette
См. также в других словарях:
мостить дорогу — кто кому ✦ X мостит дорогу Y у. Зачем ему нужно было умирать? Затем, что должен был родиться кто то ещё. Кто то, кому Лукас мостил дорогу. <…> А если всё то, о чём вы говорили мне сегодня днём, если всё это правда? Вы же сами сказали Лукас… … Фразеологический словарь русского языка
МОСТИТЬ — МОСТИТЬ, мощу, мостишь; мощённый ( ён, ена); несовер., что. 1. Покрывать поверхность чего н. (дороги, улицы) камнем, брусчаткой. М. дорогу булыжником. 2. Делать настил из досок, брёвен (спец.). М. пол. | совер. вымостить, ощу, остишь; ощенный (к… … Толковый словарь Ожегова
мостить — мощу, мостишь; мощённый; щён, щена, щено; нсв. что. 1. (св. замостить и вымостить). Покрывать камнем, брусчаткой или другим твёрдым материалом (дорогу, площадь и т.п.). М. булыжником, камнем. М. улицу торцами, набережную брусчаткой, дорогу… … Энциклопедический словарь
мостить — мощу/, мости/шь; мощённый; щён, щена/, щено/; нсв. см. тж. моститься, мощение что 1) (св. замости/ть и вы/мостить) Покрывать камнем, брусчаткой или другим твёрдым материалом (дорогу, площадь и т.п.) … Словарь многих выражений
мостить — МОСТИТЬ, несов. (сов. вымостить), что чем. Покрывать (покрыть), выстилать камнем, брусчаткой или др. твердым материалом что л. (дорогу, улицу, площадку и т.п.) [impf. to pave (with); to lay (a floor)]. Дорогу мостили жестким булыжником. Площадь… … Большой толковый словарь русских глаголов
Мостить — несов. перех. 1. Покрывать дорогу, площадь и т.п. камнем, брусчаткой или каким либо другим твёрдым, прочным материалом. 2. Делать настил из досок, бревен и т.п. 3. перен. разг. Делать, устраивать что либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
РАСЧИСТИТЬ ДОРОГУ — кто кому, для кого, к чему Создавать условия, устранять препятствия. Подразумевается изначальное наличие каких л. препятствий. Имеется в виду, что лицо или группа объединённых общими интересами, одним видом деятельности лиц (X) убирает помехи,… … Фразеологический словарь русского языка
РАСЧИЩАТЬ ДОРОГУ — кто кому, для кого, к чему Создавать условия, устранять препятствия. Подразумевается изначальное наличие каких л. препятствий. Имеется в виду, что лицо или группа объединённых общими интересами, одним видом деятельности лиц (X) убирает помехи,… … Фразеологический словарь русского языка
вы́мостить — мощу, мостишь; прич. страд. прош. вымощенный, щен, а, о; сов., перех. (несов. вымащивать и мостить). Выстлать камнем, торцами и т. п. (дорогу, улицу, площадку и т. п.). Площадка была вымощена серыми и белыми плитками. Панова, Кружилиха … Малый академический словарь
РАСЧИСТИТЬ ПУТЬ — кто кому, для кого, к чему Создавать условия, устранять препятствия. Подразумевается изначальное наличие каких л. препятствий. Имеется в виду, что лицо или группа объединённых общими интересами, одним видом деятельности лиц (X) убирает помехи,… … Фразеологический словарь русского языка
РАСЧИЩАТЬ ПУТЬ — кто кому, для кого, к чему Создавать условия, устранять препятствия. Подразумевается изначальное наличие каких л. препятствий. Имеется в виду, что лицо или группа объединённых общими интересами, одним видом деятельности лиц (X) убирает помехи,… … Фразеологический словарь русского языка