Перевод: с испанского на болгарский

с болгарского на испанский

мор

  • 61 trincar

    1. tr 1) правя на парчета; 2) разг. хващам, сграбчвам; 3) разг. задържам (за престъпник); 4) Амер. притискам, принуждавам; 5) прост. убивам; 6) трудно се добирам до нещо (някого); 7) прост. пия вино (алкохол); 8) мор. здраво привързвам; 2. intr мор. стоя на едно място с опънати платна ( за параход).

    Diccionario español-búlgaro > trincar

  • 62 urca1

    f 1) мор. голям транспортен кораб; 2) мор. вид риболовен кораб.

    Diccionario español-búlgaro > urca1

  • 63 velar1

    1. intr 1) бдя, бодърствам, не спя, стоя буден; 2) дежуря, работя нощно време; 3) прен. бдя за, грижа се за; 4) мор. появявам се на повърхността (за препятствие, опасност); 5) мор. духам през цялата нощ (за вятър); 2. tr бдя над болен или покойник.

    Diccionario español-búlgaro > velar1

  • 64 zafar2

    1. tr 1) мор. отхлабвам, отпускам по малко (въже на кораб); 2) мор. освобождавам, премахвам препятствие; 2. prnl 1) (de) скривам се (от опасност или от среща с някого); 2) изхвpúквам от колело (за подвижен ремък); 3) прен. не приемам, отказвам да направя нещо; 4) прен. освобождавам се от нещо неприятно; 5) Амер. измествам се (за кост, става).

    Diccionario español-búlgaro > zafar2

  • 65 zafarrancho

    m 1) мор. почистване на кораб; 2) мор. извършване на работа върху кораб или параход от целия екипаж; 3) разг., прен. вик, шум, крясък, врява, караница, кавга, скандал; 4) прен. разрушение, поражения.

    Diccionario español-búlgaro > zafarrancho

  • 66 abalizamiento

    m мор. поставяне на шамандури.

    Diccionario español-búlgaro > abalizamiento

  • 67 aballestar

    tr мор. дърпам; опъвам, изтеглям въже.

    Diccionario español-búlgaro > aballestar

  • 68 abanderamiento

    m мор. регистриране на кораб.

    Diccionario español-búlgaro > abanderamiento

  • 69 abanico

    m 1) ветрило; 2) прен. ветрилообразен предмет; 3) прен., разг. сабя; 4) прен. съвкупност, серия от решения, предложения и др.; 5) Куб. дървен железопътен знак; 6) Екв. уред от тръстика за разпалване на огън; 7) мор. вид приспособление за издигане на тежки товари.

    Diccionario español-búlgaro > abanico

  • 70 abarrote

    m 1) мор. малка бала; 2) pl Амер. бакалски стоки; 3) Бол., Кол., Екв., М. бакалия.

    Diccionario español-búlgaro > abarrote

  • 71 abatido,

    a adj 1) повален, съборен; 2) убит; 3) отпаднал духом, обезсърчен; отегчен, потиснат; жалък, отритнат; 4) развален, намален (стоки и плодове); 5) мор. свален ( за платно).

    Diccionario español-búlgaro > abatido,

  • 72 abatimiento

    m 1) отпадналост, обезсърчаване, отчаяност; униние; 2) принизеност, унизеност; 3) мор. дрейф.

    Diccionario español-búlgaro > abatimiento

  • 73 abitar

    tr мор. прикрепвам котвеното въже към битенга.

    Diccionario español-búlgaro > abitar

  • 74 abitón

    m мор. отвесна греда, към която се връзват въжета.

    Diccionario español-búlgaro > abitón

  • 75 abocar

    1. tr 1) хващам с уста (за куче); 2) доближавам, приближавам; 3) насочвам (оръжие); 4) преливам от един съд в друг; 2. prnl 1) срещам се за споразумение; 2) Арж. решавам да се изправя срещу труден проблем; 3. intr мор. приближавам се към канал, проток.

    Diccionario español-búlgaro > abocar

  • 76 abordaje

    m мор. абордаж; al abordaje на абордаж (с гл. entrar, saltar, tomar).

    Diccionario español-búlgaro > abordaje

  • 77 aboyar

    1. tr мор. поставям шамандури; 2. intr плавам ( за предмет).

    Diccionario español-búlgaro > aboyar

  • 78 abra

    f 1) мор. малък залив; 2) планински проход; 3) пукнатина (от земетресение); 4) Амер. горска поляна; 5) Кол. крило (на врата, прозорец); 6) Ник., С. Дом. проправена пътека, път сред храсталаци.

    Diccionario español-búlgaro > abra

  • 79 abrigadero

    m 1) завет (място, защитено от ветровете и вълните); 2) М. свърталище на разбойници; 3) мор. залив, пристанище.

    Diccionario español-búlgaro > abrigadero

  • 80 abrigar

    tr 1) прикривам, защитавам (от студ и вятър); правя завет, подслонявам на завет; 2) прен. покровителствам, закрилям; 3) прен. имам ( идея), изпитвам (чувство); 4) мор. оставям кораб на завет; 5) пришпорвам кон, притискам с пети хълбоците му.

    Diccionario español-búlgaro > abrigar

См. также в других словарях:

  • мор — мор, а …   Русский орфографический словарь

  • мор — мор/ …   Морфемно-орфографический словарь

  • Мор — Мор: В Викисловаре есть статья «мор» Мор  то же, что эпидемия. Мор  божество смерти в Древнем Риме (см. также Мар …   Википедия

  • Мор А. — Мор, Антонис Автопортрет, 1558, Галерея Уффици Антонис Мор, Антонио Моро, Антонис ван Дасхорст Мор (Моr van Dashorst, Anthonie) (ок. 1519, Утрехт, Нидерланды между 1576 и 1578, Антверпен, Бельгия) нидерландский портретист XV …   Википедия

  • Мор — Томас (Sir Thomas More, 1478 1535) первый социалист утопист, писатель и выдающийся государственный деятель Англии. Р. в Лондоне, в среднедворянской семье, тесно связанной с буржуазными кругами. Получил гуманистическое образование. Был одним из… …   Литературная энциклопедия

  • МОР — Международная организация по разоружению воен., организация Словарь: С. Фадеев. Словарь сокращений современного русского языка. С. Пб.: Политехника, 1997. 527 с. МОР морской оборонительный район воен., морск. Словари: Словарь сокращений и… …   Словарь сокращений и аббревиатур

  • МОР — МОР, мора, муж. (разг. устар.). Повальная смерть, эпидемия. «Природы ужас Мор свирепствует в лесах.» Крылов. Мор пошел (на кого нибудь; стали часто умирать). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • мор — МОР, мора, муж. (разг. устар.). Повальная смерть, эпидемия. «Природы ужас Мор свирепствует в лесах.» Крылов. Мор пошел (на кого нибудь; стали часто умирать). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • МОР — МОР, мора, муж. (разг. устар.). Повальная смерть, эпидемия. «Природы ужас Мор свирепствует в лесах.» Крылов. Мор пошел (на кого нибудь; стали часто умирать). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • мор — МОР, мора, муж. (разг. устар.). Повальная смерть, эпидемия. «Природы ужас Мор свирепствует в лесах.» Крылов. Мор пошел (на кого нибудь; стали часто умирать). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • мор — Моровая язва, повальная болезнь, поветрие, пагуба, падеж, чума, эпидемия, эпизоотия. Ср. болезнь... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. мор моровая язва, (моровое) поветрие,… …   Словарь синонимов

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»