Перевод: с испанского на болгарский

с болгарского на испанский

мор

  • 21 alférez

    m 1): alférez de navío мор. старши лейтенант; 2): alférez de fragata мор. младши лейтенант; 3): alférez alumno учащ във военна академия.

    Diccionario español-búlgaro > alférez

  • 22 aljibe

    m 1) вж. cisterna; 2) мор. кораб цистерна; 3) мор. резервоар; съд за вода.

    Diccionario español-búlgaro > aljibe

  • 23 amarre

    m 1) връзване; 2) зубрене; 3) мор. акостиране; 4) мор. пристан; 5) Салв., Ник. договор, спогодба.

    Diccionario español-búlgaro > amarre

  • 24 amura

    f 1) мор. стеснена част ( на кораб), която образува нос; 2) мор. галс.

    Diccionario español-búlgaro > amura

  • 25 anclaje

    m мор. 1) хвърляне на котва; 2) вж. fondeadero; 3) мор. такса за престой на кораб в пристанище; 4) средства за закрепване на нещо към земята.

    Diccionario español-búlgaro > anclaje

  • 26 armador

    m 1) мор. наемател на кораб; лице, което екипира кораб; 2) мор. собственик на кораб; 3) стр. арматурист; 4) салтамарка ( старовремска мъжка дреха до кръста).

    Diccionario español-búlgaro > armador

  • 27 arribar

    intr 1) мор. влизам в пристанище; 2) пристигам, влизам някъде; 3) мор. оставям се на вятъра; 4) прен., разг. постигам целта си; 5) прен. възстановявам (здраве, имение).

    Diccionario español-búlgaro > arribar

  • 28 arrizar

    tr мор. 1) събирам платната; 2) мор. връзвам някого, привързвам лодка.

    Diccionario español-búlgaro > arrizar

  • 29 arrumazón

    f 1) мор. разпределяне товара на кораб; 2) мор. облаци на хоризонта.

    Diccionario español-búlgaro > arrumazón

  • 30 arrumbar2

    tr 1) мор. определям посоката на брега; 2) мор. определям посоката на плаване.

    Diccionario español-búlgaro > arrumbar2

  • 31 cantar2

    1. intr 1) пея (човек, също и за петел, пойни птици); 2) крякам (за жаба); 3) свиря (за щурец); 4) прен. скърцам (за врата, колело, метал, части); 5) прен., разг. мириша лошо; 6) прен., разг. издавам, изпявам тайна; 7) мор. давам знак, сигнал, съобщавам; 8) мор. пея моряшки песни докато работя; cantar2 uno de plano прен., разг. казвам си всичко, издавам и майчиното си мляко; cantar2las claras говоря направо, без задръжки; 2. tr възпявам, възхвалявам.

    Diccionario español-búlgaro > cantar2

  • 32 capitán

    m 1) воен. капитан; 2) мор. капитан; capitán de navío капитан първи ранг; capitán de fragata капитан втори ранг; 3) спорт. капитан на отбор; capitán general висш чин в испанската армия; capitán general de la Armada мор. висш военноморски чин.

    Diccionario español-búlgaro > capitán

  • 33 carena

    f 1) мор. подводна част на кораб; 2) поет. кораб; 3) мор. поправка на кораб; 4) прен., разг. язвителна насмешка (с гл. dar, sufrir, llevar, aguantar).

    Diccionario español-búlgaro > carena

  • 34 carenar

    intr мор. поправям долна част на кораб; carenar de firme мор. правя основен ремонт на кораб.

    Diccionario español-búlgaro > carenar

  • 35 crucero

    m 1) свещеник, който носи кръста, начело на процесия; 2) арх. напречен кораб в църквата, перпендикулярен на главния; 3) кръстопът; 4) мор. крайцер; 5) мор. кръстосване по море.

    Diccionario español-búlgaro > crucero

  • 36 desatracar

    1. tr мор. разделям един кораб от друг; 2. intr мор. отдалечавам се от пристанище ( за кораб).

    Diccionario español-búlgaro > desatracar

  • 37 desfondar

    1. tr 1) издънвам; махам, счупвам дъно (на чаша, кутия и др.); 2) мор. пробивам дъно на кораб; 3) спорт. лишавам от сили, подтик, мотивация; 4) стоп. извършвам дълбока оран; 2. prnl 1) продънвам се, счупвам се (за дъно); 2) мор. пробивам се (за дъно на кораб); 3) спорт. отпадам, губя мотивация.

    Diccionario español-búlgaro > desfondar

  • 38 espía

    m, f 1) шпионин; espía doble двоен шпионин; 2) разг. доносник; 3) мор. теглене, влачене (с въже); 4) мор. въже за теглене.

    Diccionario español-búlgaro > espía

  • 39 estiba

    f 1) място, където се пълнят чували с вълна; 2) мор. товар в трюмове; 3) мор. правилно разпределяне на товара в трюмовете.

    Diccionario español-búlgaro > estiba

  • 40 faena

    f 1) работа, труд; 2) pl дела; работи; 3) мор. управление на кораб; 4) прен. умствен труд; 5) Екв. полска работа рано сутрин; 6) Гват., М. извънреден труд; faena de anclas мор. операции по вдигане на котвата; metido en faena затънал до гуша в работа; Ўqué faena! какъв номер!

    Diccionario español-búlgaro > faena

См. также в других словарях:

  • мор — мор, а …   Русский орфографический словарь

  • мор — мор/ …   Морфемно-орфографический словарь

  • Мор — Мор: В Викисловаре есть статья «мор» Мор  то же, что эпидемия. Мор  божество смерти в Древнем Риме (см. также Мар …   Википедия

  • Мор А. — Мор, Антонис Автопортрет, 1558, Галерея Уффици Антонис Мор, Антонио Моро, Антонис ван Дасхорст Мор (Моr van Dashorst, Anthonie) (ок. 1519, Утрехт, Нидерланды между 1576 и 1578, Антверпен, Бельгия) нидерландский портретист XV …   Википедия

  • Мор — Томас (Sir Thomas More, 1478 1535) первый социалист утопист, писатель и выдающийся государственный деятель Англии. Р. в Лондоне, в среднедворянской семье, тесно связанной с буржуазными кругами. Получил гуманистическое образование. Был одним из… …   Литературная энциклопедия

  • МОР — Международная организация по разоружению воен., организация Словарь: С. Фадеев. Словарь сокращений современного русского языка. С. Пб.: Политехника, 1997. 527 с. МОР морской оборонительный район воен., морск. Словари: Словарь сокращений и… …   Словарь сокращений и аббревиатур

  • МОР — МОР, мора, муж. (разг. устар.). Повальная смерть, эпидемия. «Природы ужас Мор свирепствует в лесах.» Крылов. Мор пошел (на кого нибудь; стали часто умирать). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • мор — МОР, мора, муж. (разг. устар.). Повальная смерть, эпидемия. «Природы ужас Мор свирепствует в лесах.» Крылов. Мор пошел (на кого нибудь; стали часто умирать). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • МОР — МОР, мора, муж. (разг. устар.). Повальная смерть, эпидемия. «Природы ужас Мор свирепствует в лесах.» Крылов. Мор пошел (на кого нибудь; стали часто умирать). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • мор — МОР, мора, муж. (разг. устар.). Повальная смерть, эпидемия. «Природы ужас Мор свирепствует в лесах.» Крылов. Мор пошел (на кого нибудь; стали часто умирать). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • мор — Моровая язва, повальная болезнь, поветрие, пагуба, падеж, чума, эпидемия, эпизоотия. Ср. болезнь... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. мор моровая язва, (моровое) поветрие,… …   Словарь синонимов

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»