-
1 морской прилив и отлив
1) General subject: access and recess of the sea, tide2) Makarov: access and recessУниверсальный русско-английский словарь > морской прилив и отлив
-
2 морской прилив и отлив
adjgener. flusso e riflusso del mareUniversale dizionario russo-italiano > морской прилив и отлив
-
3 морской прилив и отлив
marea ; itsasaldi -
4 прилив и отлив
-
5 прилив и отлив
-
6 прилив и отлив
-
7 прилив
-
8 прилив
муж.
1) flood, flow;
rising tide;
surge, influx перен. в прилив ≈ at full sea прилив и отлив прилив гордости прилив нежности прилив энергии
2) мед. congestion прилив крови
3) тех. boss, lug;
cleat мор.м.
1. (морской) rising tide, flood tide;
~ и отлив rise and fall of the tide, ebb and flow of the tide;
2. (поступление, приток) influx;
3. (приток крови) rush;
afflux научн. ;
4. (нарастание, усиление чего-л.) surge, upsurge;
~ радости surge of joy. -
9 прилив
1) см. Приливание и Прилитие;2) приплив, прилив (-ву); (скопленье) наплив. [Чула в грудях приплив теплої хвилі (Коцюб.). В серці прилив ще чуття тремтить (Франко)]. -лив крови к сердцу, к голове - приплив крови до серця, до голови. -лив силы, энергии, чувства - приплив (прилив) сили, енергії, чуття. Морской -лив и отлив - морський приплив (реже прилив) і відплив. [При берегах морських вода правильно прибуває і убуває. Се зветься приплив, і відплив (Вахн.). І вітер і прилив не жарт на морі (Куліш)]. -лив народа в город - приплив (наплив) народу до міста. -лив денег в кассу - наплив грошей до скарбниці;3) литейн. - прилив. -лив у пушки - прилив у гарматі.* * *1) (морской и перен.) припли́в, -у; (перен.: наплыв) прили́в, -у, напли́в; (перен.: приступ) на́пад, -у2) ( крови) прили́в3) мет. прили́вок, -вка -
10 прилив
м1) ( морской) [су] күтәрелү, су күтәрелеше2) агылыш, агылу, агылып килү; агылып килеп җыелу4) перен. (нарастание, усиление) арту, кабару; тулу; күтәрелү, күтәрелеш; көчәю -
11 прилив
1 С м. неод.1. (бeз мн. ч.) juurdevool, juurdevoolamine, tulv (ka ülek.); \прилив крови veretulv, -tung, \прилив сил jõu hoovamine, jõutulv, в \приливе гнева vihahoos;2. geogr. tõus; \прилив и отлив looded, tõus ja mõõn, морской \прилив tõus;3. tehn. mõhk, valumõigas, valunukk (-nuki), valunaga -
12 прилив
м1. мад(д), баланд шудани (дамидани) об; морской прилив мадди баҳр; прилив и отлив мадду ҷазр2. перен. ҷамъ (ғун) шудан(и); шиддат, афзоиш, ҷӯшиш, ҷӯшу хурӯш; прилив сил тазиқи (шиддати) қувват; прилив энергии камоли (афзоиши) ғайрат // мед. тазиқ, фишор3. тех. ҷои ғафси деталь ва ғ. -
13 прилив
м.1) ( морской) marée f montante, marée haute (придых.), flux m2) перен. (гнева, нежности и т.п.) accès m3) мед.прилив крови — congestion f, afflux m du sang -
14 прилив
-
15 отлив
-
16 цветение морской воды
квадратурный прилив, малая вода — neap tide
полная вода; прилив — high tide
отлив, малая вода — low tide
Русско-английский военно-политический словарь > цветение морской воды
-
17 tide
taɪd
1. сущ.
1) прилив и отлив (на море и т. п.) a tide comes in ≈ вода приливает a tide ebbs, goes out ≈ вода убывает, спадает ebb tide, falling tide, low tide ≈ отлив high tide, flood tide ≈ полная вода;
прилив neap tide ≈ квадратурный прилив
2) а) поток, течение( обык. воды, тж. перен. - событий и т. п.) б) перен. течение;
развитие, продолжение;
общее направление( событий и т. п.) to go with the tide ≈ перен. плыть по течению Syn: flow
3) тж. перен. волна, подъем on the tide of public enthusiasm ≈ на волне всеобщего воодушевления Syn: wave, breaker
4) поэт. море, океан;
течение, поток
5) уст. время, период или течение времени ∙
2. гл.
1) а) плыть по течению (тж. перен., тж. to tide it)
2) а) нести по течению б) смывать, сносить водой Syn: wash away, wash off ∙ tide in tide out tide over морской прилив и отлив - flowing /high, rising, flood/ * прилив, полная вода;
что-л. нарастающее - low /ebb/ * отлив, малая вода - the rise of the * прилив - at high * в момент прилива;
в момент, когда прилив достигает высшей точки - leeward * прилив с подветренной стороны - neap * квадратурный прилив, малая вода - * day приливные сутки (= 24 часам 51 минуте) - * pool водоем, образованный приливом - the * had not come yet прилив еще не начинался - the * is coming in прилив начинается (морское) период времени между приливом и отливом - *'s work путь, пройденный парусным судном с приливом или отливом pl потоки - the *s of air потоки воздуха волна - the * of prejudice вспышка предрассудков - a rising * of interest возрождение интереса, новая волна интереса - the high * of fortune полоса редкого везения - the * of enthusiasm waned волна энтузиазма пошла на убыль течение, направление - sluggish * медленное течение течение, ход дел - the * of life течение жизни - the * of battle( военное) (разговорное) изменение боевой обстановки;
ход боя - against the * наперекор стихиям - to do with the * плыть по течению - the stem the * противодействовать;
преграждать путь - to go /to row, to swim/ against the * идти против течения - to turn the * изменить ход событий - to turn the * of battle повернуть ход битвы - the * turns события принимают иной оборот - the turn of the * перемена, изменение ( к лучшему) поток море (устаревшее) время года;
сезон;
период (устаревшее) шанс, возможность > time and * wait for no man время не ждет > to roar double *s неистово реветь > to work double *s работать день и ночь, работать не покладая рук > to take the * at the flood использовать удобный случай /момент/ плыть по течению (тж. to * it) - to * (it) up further with the flood подниматься вверх по реке на приливной волне нести по течению - to * smth. up the river нести что-л. вверх по реке смывать - a flow of animal spirits *d (off) the boredom взрыв буйного веселья сменил (царившую до этого) скуку (устаревшее) случаться, происходить - * what may что бы ни случилось ~ поэт. поток, море;
double tides очень напряженно;
неистово;
to work double tides работать день и ночь;
работать не покладая рук ~ поток, течение, направление;
the tide turns события принимают иной оборот;
to go with the tide перен. плыть по течению ~ морской прилив и отлив;
high (low) tide полная (малая) вода high ~ мор. полная вода;
прилив water: high ~ = high tide spring ~ мор. сизигийный прилив tide волна;
the tide of public discontent волна народного возмущения ~ over преодолевать;
to tide over a difficulty преодолеть затруднение ~ over преодолевать;
to tide over a difficulty преодолеть затруднение ~ поток, течение, направление;
the tide turns события принимают иной оборот;
to go with the tide перен. плыть по течению ~ поэт. поток, море;
double tides очень напряженно;
неистово;
to work double tides работать день и ночь;
работать не покладая рук -
18 tide
1. noun1) морской прилив и отлив; high (low) tide полная (малая) вода2) поток, течение, направление; the tide turns события принимают иной оборот; to go with the tide fig. плыть по течению3) волна; the tide of public discontent волна народного возмущения4) obsolete время, период5) poet. поток, мореdouble tides очень напряженно; неистово; to work double tides работать день и ночь; работать не покладая рук2. verbtide over преодолевать; to tide over a difficulty преодолеть затруднение* * *1 (0) потоки2 (n) волна; морской прилив и отлив; наплыв; направление; период времени между приливом и отливом; поток; течение; ход дел3 (v) плыть по течению* * ** * *[ taɪd] n. морской прилив и отлив, период, волна, течение, направление, поток, море, пора, время v. плыть по течению* * *мореотплылпотекпотокприплылприток* * *1. сущ. 1) а) прилив и отлив (на море, океане) б) приток и отток (жидкости, воздуха и т.п.) в) 2) а) поток б) перен. течение; развитие, продолжение; общее направление (событий и т. п.) 3) тж. перен. волна 2. гл. 1) тж. перен. плыть по течению (тж. to tide it) 2) а) нести течением б) смывать, сносить водой -
19 tide
1. n морской прилив и отливlow tide — отлив, малая вода
neap tide — квадратурный прилив, малая вода
tide pool — водоём, образованный приливом
2. n мор. период времени между приливом и отливомtide out — выходить на отливной волне, с отливом
tide in — входить на приливной волне, с приливом
3. n потоки4. n волнаa rising tide of interest — возрождение интереса, новая волна интереса
5. n течение, направление6. n течение, ход делto stem the tide — противодействовать; преграждать путь
7. n поэт. поток8. n поэт. море9. n уст. время года; сезон; период10. n уст. шанс, возможность11. v плыть по течениюspring tide — весенняя пора, весна
12. v нести по течению13. v смывать14. v уст. случаться, происходитьСинонимический ряд:1. rise and fall of ocean (noun) drag; ebb tide; rise and fall of ocean; surf; tidal flow; tide water2. stream (noun) course; current; drift; flood; flow; flux; progress; progression; river; run; rush; spate; stream -
20 tide
I1. [taıd] n1. 1) морской прилив и отливflowing /high, rising, flood/ tide - а) прилив, полная вода; б) что-л. нарастающее
low /ebb/ tide - отлив, малая вода
the rise [fall] of the tide - прилив [отлив]
at high tide - а) в момент прилива; б) в момент, когда прилив достигает высшей точки
leeward [windward] tide - прилив с подветренной [с наветренной] стороны
neap tide - квадратурный прилив, малая вода
tide day - приливные сутки (≈ 24 часам 51 минуте) [ср. tidal day см. tidal 3]
tide pool - водоём, образованный приливом
2) мор. период времени между приливом и отливомtide's work - путь, пройденный парусным судном с приливом или отливом
2. 1) pl потоки2) волнаa rising tide of interest - возрождение интереса, новая волна интереса
3. 1) течение, направление2) течение, ход делthe tide of battle - воен. разг. а) изменение боевой обстановки; б) ход боя
to stem the tide - противодействовать; преграждать путь
to go /to row, to swim/ against the tide - идти против течения
the turn of the tide - перемена, изменение (к лучшему)
4. поэт. поток5. поэт. море6. уст. время года; сезон; период7. уст. шанс, возможность♢
time and tide wait for no man см. time I ♢to work double tides - работать день и ночь, работать не покладая рук
to take the tide at the flood - использовать удобный случай /момент/
2. [taıd] v1) плыть по течению; (тж. to tide it)to tide (it) up further with the flood - подниматься вверх по реке на приливной волне
2) нести по течениюto tide smth. up the river - нести что-л. вверх по реке
3) смыватьII [taıd] v уст.a flow of animal spirits tided (off) the boredom - взрыв буйного веселья сменил (царившую до этого) скуку
случаться, происходить
См. также в других словарях:
морской прилив — Периодические колебания уровня моря (подъемы и опускания), вызываемые гравитационными силами Луны и Солнца, причем лунный прилив значительнее солнечного (подъем воды носит название прилив, а понижение воды – отлив). → Рис. 332 Syn.: прилив … Словарь по географии
прилив — Периодические колебания уровня моря (подъемы и опускания), вызываемые гравитационными силами Луны и Солнца, причем лунный прилив значительнее солнечного (подъем воды носит название прилив, а понижение воды – отлив). → Рис. 332 Syn.: морской… … Словарь по географии
Штормовой прилив — (отлив) сильный нагон (сгон) воды на побережье во время шторма. EdwART. Толковый Военно морской Словарь, 2010 … Морской словарь
Прибой (морской) — Прибой у берегов Чили Прибой разрушение волн у берегов морей и крупных озёр. Механизм образования На мелководье уменьшается скорость волн, увеличивается кривизна их переднего склона; волна делается неустойчивой и гребень её обрушивается … Википедия
ВОДА — 1. Период времени, в течение которого совершается морской прилив и отлив, почему говорят, что в сутках две воды. Отсюда выражения: полводы, треть воды (арх.). 2. Продолжительность каждого выхода в море на промыслы определяется словами: одна вода … Морской словарь
ВТЕРЕТЬ ОЧКИ — Идиома отличается от фразеологического единства тем, что слова, составляющие идиому, целиком или отчасти теряют в ней свои значения, свою лексическую самостоятельность и знаменательность. Например, в идиоме втереть очки многим хочется… … История слов
БИОЛОГИЯ — наука о жизни, включающая все знания о природе, структуре, функциях и поведении живых существ. Биология имеет дело не только с великим множеством форм различных организмов, но также с их эволюцией, развитием и с теми отношениями, которые… … Энциклопедия Кольера
ПОЛНЫЙ — ПОЛНЫЙ, на(ис)полненный, содержащий в полости своей столько, сколько может вместить; всклень, по край, до верху; набитый битком. Полная (чего, чем) бочка, чемодан. Полон рот воды. Церковь полна, вся площадь полна народа. Выпьем по полной век наш… … Толковый словарь Даля
согласование определений — Согласуется определение, выраженное той частью речи, формы которой способны согласоваться с определяемым словом в падеже и числе, а в единственном числе также в роде. Сюда относятся имена прилагательные, местоименные прилагательные, порядковые… … Словарь лингвистических терминов
Определение при существительных – однородных членах — 1. Определение, относящееся к двум или нескольким существительным – однородным членам, ставится в форме е д и н с т в е н н о г о числа: 1) если по смыслу сочетания ясно, что определение относится не только к ближайшему… … Справочник по правописанию и стилистике
Определение при существительных – однородных членах — 1. Определение, относящееся к двум или нескольким существительным – однородным членам, ставится в форме е д и н с т в е н н о г о числа: 1) если по смыслу сочетания ясно, что определение относится не только к ближайшему… … Справочник по правописанию и стилистике