-
101 wateringplace
watering-place
1> водопой
2> (минеральные) воды (курорт)
_Ex:
to go to a watering-place поехать на воды
3> морской курорт
4> _спец. пункт заправки водой, пункт набора воды
5> бар и т. п. с продажей алкогольных напитков -
102 seaside resort
1) Общая лексика: морской курорт (AD)2) Социология: курорт -
103 watering-place
[`wɔːt(ə)rɪŋpleɪs]водопойместо заправки водойводы, курорт с минеральными водамиморской курортАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > watering-place
-
104 Seebad
сущ.общ. морская ванна, приморский курорт, морское купание, морской курорт -
105 badplaats
-
106 kąpielisko
сущ.• бассейн• пляж* * *☼ 1. место для купания, купальня ž (на берегу реки, моря etc.);2. курорт ♂; \kąpielisko morskie морской курорт+2. uzdrowisko
* * *с1) ме́сто для купа́ния, купа́льня ż (на берегу реки́, мо́ря и т. п.)2) куро́рт mkąpielisko morskie — морско́й куро́рт
Syn:uzdrowisko 2) -
107 Long Branch
Город на востоке центральной части штата Нью-Джерси, на побережье Атлантического океана. 31,3 тыс. жителей (2000). Производство катеров, одежды, электроника, мебели. Основан в 1740 (статус города с 1904), с начала XIX в. известен как модный морской курорт; здесь находились летние резиденции президентов Гранта [ Grant, Ulysses S.], Хейса [ Hayes, Rutherford Birchard], Гарфилда [ Garfield, James Abram], Гаррисона [ Harrison, Benjamin], Маккинли [ McKinley, William] и Вильсона [ Wilson, (Thomas) Woodrow]. Хотя курорт несколько утратил респектабельность, он сохранил популярность среди туристов. Среди достопримечательностей - характерная для побережья Нью-Джерси [ Jersey Shore] дощатая набережная-променад [ boardwalk].English-Russian dictionary of regional studies > Long Branch
-
108 watering-place
[ʹwɔ:t(ə)rıŋpleıs] n1. водопой2. 1) (минеральные) воды ( курорт)2) морской курорт3. спец. пункт заправки водой, пункт набора воды4. шутл. бар и т. п. с продажей алкогольных напитков -
109 watering place
водопой имя существительное: -
110 водопой
watering place имя существительное: -
111 watering-place
1. n водопой2. n воды3. n морской курорт4. n спец. пункт заправки водой, пункт набора воды -
112 Bad
n -(e)s, Bäderein Bad nehmen — принять ванну, вымыться (в ванне)
2) купание (в ванне, в море)4) бассейн; пляж5) водолечебный курорт; (морской) курорт -
113 watering-place
[ˈwɔ:tərɪŋpleɪs]watering-place водопой watering-place воды, курорт с минеральными водами watering-place морской курорт -
114 Miami
I 1.1) майамиИндейское племя в Висконсине, Иллинойсе, Индиане, Мичигане и Огайо, насчитывает около 4,5 тыс. человек (1990) вместе с подразделениями пианкашо [ Piankashaw] и уэйя [ Wea]. Живут в штате Оклахома на месте бывшей резервации, основанной в 1867 на северо-востоке штата, а также в округе, носящем их имя, на севере центральной Индианы (около 2 тыс. человек) и в штатах Иллинойс и Огайо2.Относится к алгонкинской группе [ Algonquian]; ныне мертвыйIIГород на юго-востоке штата Флорида, административный центр округа Дейд [ Dade County]; 362,4 тыс. жителей (2000), с пригородами - 2,2 млн. Около 60 процентов населения составляют испаноязычные американцы [ Hispanic Americans], в основном кубинцы [ Cuban-Americans]. Основан как форт в 1836, заселение началось в 1870, статус города получил в 1896. Круглогодичный климатический морской курорт в пригороде Майами-Бич [ Miami Beach]. Крупный морской порт. Центр круизного судоходства. Международный аэропорт. Торгово-финансовый центр. Промышленность: пищевая, табачная, швейная. Туризм. Океанариум. В окрестностях Национальный парк "Эверглейдс" [ Everglades; Everglades National Park]. Университет Майами [ Miami, University of], Международный Флоридский университет [Florida International University] -
115 New Bedford
Город на юго-востоке штата Массачусетс. 93,7 тыс. жителей (2000). Основан в 1640, статус города с 1847. Морской порт и база рыболовного флота на берегу залива Баззардс-Бэй [Buzzards Bay]. Морской курорт. Швейная и рыбная промышленность. В XIX в. был крупнейшим китобойным центром мира. Музей китобоев [Bourne Whaling Museum]. Часовня моряков [Seamen's Bethel] описана в романе Г. Мелвилла [ Melville, Herman] "Моби Дик" ["Moby Dick"]English-Russian dictionary of regional studies > New Bedford
-
116 Rhode Island
[ˊrǝudˊaɪlǝnd] Род-Айленд, самый маленький штат США, на севере Атлантического побережья, часть Новой Англии <от Rhodes, греческий о-в Родос>. Один из самых урбанизированных и высокоразвитых штатов США. В течение долгого времени основу экономики штата составляла текстильная промышленность, перебазировавшаяся сейчас на Юг, ближе к сырью и дешёвой рабочей силе. Род-Айленд славится ювелирными изделиями и поделками из серебра. В водах залива вылавливают омаров и устриц. Важное место занимает туризм ( Ньюпорт). Полное назв.: штат Род-Айленд и плантации Провиденса [State of Rhode Island and Providence Plantations]. Сокращение: RI. Прозвища: «маленький Роди» [*Little Rhody], «штат у океана» [Ocean State], «штат-плантация» [*Plantation State], «земля Роджера Уильямса» [Land of Roger Williams], «юго-восточные ворота Новой Англии» [*Southern Gateway of New England]. Житель штата: род-айлендец [*Rhode Islander]. Столица: г. Провиденс [*Providence]. Девиз штата: «Надежда» [‘Hope’]. Песня штата: «Род-Айленд» [*‘Rhode Island’]. Цветок штата: фиалка [violet]. Птица- символ штата: род-айлендская красная порода кур [*Rhode Island Red]. Дерево- символ штата: красный клён [*red maple]. Площадь: 2717 кв. км (1,045 sq.mi.) (50- е место). Население (1992): 1 млн. (43- е место). Крупнейшие города: Провиденс [*Providence], Уорвик [Warwick], Крэнстон [Cranston]. Экономика. Основные отрасли: машиностроение, сфера обслуживания. Основная продукция: бижутерия и ювелирные изделия, игрушки, машины, текстиль, электроника. Сельское хозяйство. Основные культуры: саженцы, выращиваемые в питомниках, картофель, яблоки. Лесное хозяйство: дуб. Минералы: строительный песок и гравий, щебень. Рыболовство (1992): на 85,7 млн. долл. История. Ранняя история штата связана с именем Роджера Уильямса [*Williams, Roger], который в 1636, порвав с пуританским засильем в Массачусетсе, основал Провиденс как колонию веротерпимости, ставшую первой баптистской конгрегацией среди североамериканских колоний. В Род-Айленде нашли пристанище квакеры в 1657 и евреи из Голландии в 1658. Колонисты сломили сопротивление индейцев племени наррагансет [Narragansett] в бою у Большого болота [Great Swamp Fight] в 1675, решающем сражении в войне против «короля Филиппа» [*King Philip’s War]. В знак протеста против ограничений на торговлю, введённых английскими властями, колонисты в 1772 сожгли английский катер «Гаспи» [‘Gaspee’], собиравший пошлину; 4 мая 1776 Род-Айленд объявил о своей независимости. Ген. Джон Салливан [Sullivan, John] и Лафайет [*Lafayette] одержали частичную победу, но им не удалось выбить англичан за пределы штата. Достопримечательности: Ньюпорт [*Newport], фешенебельный морской курорт, славящийся роскошными особняками, там же проводятся соревнования яхт, в том числе от Ньюпорта до Бермуд. В Провиденсе — мемориал Роджера Уильямса [Roger Williams National Memorial] (1638); синагога Тауро [Touro Synagogue] в Ньюпорте (1763); дом, в котором родился Гилберт Стюарт [*Stuart, Gilbert] в Сондерстауне [Saunderstown]; фестиваль индейцев наррагансет. Знаменитые род-айлендцы: Бёрнсайд, Амброз [*Burnside, Ambrose], ген. в армии северян во время Гражданской войны в США; Коухан, Джордж [*Cohan, George M.], автор популярных патриотических песен начала XX в.; Горхам, Джейбез [Gorham, Jabez], промышленник; Лафарж, Кристофер [La Farge, Christopher], архитектор; Стюарт, Гилберт [*Stuart, Gilbert], художник. Ассоциации: «маленький Роди» ассоциируется прежде всего с фешенебельным морским курортом Ньюпорт, местом проведения ежегодных музыкальных фестивалей, соревнований яхтсменов на кубки Бермуд и Америки. В Ньюпорте находится известный военно-морской колледжСША. Лингвострановедческий англо-русский словарь > Rhode Island
-
117 Arica
Арика Город и морской порт на севере Чили. 195 тыс. жителей (1991). Пищевая, химическая промышленность. Автовелосборка. Рыболовство. Морской курорт. -
118 Venezia
Венеция Город в Сев. Италии, преимущественно на островах Венецианской лагуны Адриатического м., административный центр пров. Венеция и области Венеция. 318 тыс. жителей (1991). Морской порт (грузооборот ок. 30 млн. т в год). Международный аэропорт. Венеция состоит из 2 частей: исторического центра (менее 100 тыс. жителей), расположенного на 118 островах Венецианской лагуны, разделенных 150 каналами и протоками, через которые переброшено ок. 400 мостов, и промышленно-портовой материковой части. Островная Венеция – город-музей, морской курорт, центр международного туризма. -
119 берег моря
beach имя существительное: -
120 морское побережье
seashore имя существительное:Русско-английский синонимический словарь > морское побережье
См. также в других словарях:
морской курорт — Курорт, основным достоинством которого служат благоприятные для лечения приморские климатические условия: морские купания, солнечная радиация и пр. Syn.: приморский курорт … Словарь по географии
Курорт Терийоки — (Зеленогорск,Россия) Категория отеля: 4 звездочный отель Адрес: Главная Улица 1, Зеленогорск … Каталог отелей
Курорт — Дилижан горно климатический курорт в Армении Курорт (нем.& … Википедия
приморский курорт — Курорт, основным достоинством которого служат благоприятные для лечения приморские климатические условия: морские купания, солнечная радиация и пр. Syn.: морской курорт … Словарь по географии
Норддайх (приморский курорт) — Основная статья: Восточная Фрисландия Норддайх нем. Norddeich Страна Германия … Википедия
НЬЮПОРТ (курорт в США) — НЬЮПОРТ (Newport), город в США, штат Род Айленд (см. РОД АЙЛЕНД). Население 26,1 тыс человек (2004). Расположен на южном берегу о. Род Айленд, в заливе Наррагансетт Атлантического океана, к югу от города Провиденс. Соединен висячим автомобильным… … Энциклопедический словарь
Евпатория (курорт) — Содержание 1 История развития курорта 1.1 До революции 1.2 После революции … Википедия
Штормовое (бальнеологический курорт) — курорт в селе Штормовое. Курортный посёлок окружают несколько лиманов и озёр с лечебными грязями. Природные условия здесь способствовали образованию солёных лиманов и озёр с разными по составу, цвету и свойствам лечебными грязями. Самое большое… … Википедия
Гео-Спа Курорт Новахофф — (Nikolskoye Uryupino,Россия) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: Улиц … Каталог отелей
Ньюпорт (курорт в США) — Ньюпорт (Newport), приморский климатический курорт на Атлантическом побережье США, в штате Род Айленд (на о. Род Айленд). Климат тёплый, морской. Лето жаркое, солнечное (средняя температура июля 28 °С), зима мягкая (средняя температура января О… … Большая советская энциклопедия
Мацестинский курорт (Сочи) — У этого термина существуют и другие значения, см. Мацеста. Герб Мацесты … Википедия