Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

морских+судов

  • 61 shipway

    ['ʃɪpweɪ]
    2) Морской термин: слип
    3) Строительство: стапель
    4) Рыбоводство: фарватер

    Универсальный англо-русский словарь > shipway

  • 62 vessels register

    Морской термин: реестр (морских) судов

    Универсальный англо-русский словарь > vessels register

  • 63 visit and search

    1) Юридический термин: осмотр и обыск (морских судов)
    2) юр.Н.П. посещение и осмотр (law of the sea)

    Универсальный англо-русский словарь > visit and search

  • 64 registration

    регистрация; внесение в список, реестр, регистр; приписка ( морских судов)
    - parliamentary registration
    - special registration
    - vital registration
    * * *

    Англо-русский юридический словарь > registration

  • 65 right of visit

    * * *

    Англо-русский юридический словарь > right of visit

  • 66 maritime traffic

    Англо-русский экономический словарь > maritime traffic

  • 67 ship's crew fare

    Англо-русский словарь по гражданской авиации > ship's crew fare

  • 68 right of visit

    Politics english-russian dictionary > right of visit

  • 69 sea-jacking

    a

    Politics english-russian dictionary > sea-jacking

  • 70 Albany

    Город на востоке штата Нью-Йорк, административный центр (столица) штата. 95,6 тыс. жителей (2000), с городами Скенектади и Трой - 845 тыс. жителей. Порт на р. Хадсон (Гудзон) [ Hudson River], доступен для морских судов, грузооборот 8 млн. т (зерно, нефть, лесоматериалы). Торговый центр; полиграфическая, швейная, пищевая промышленность. Один из городков [ campus] Университета штата Нью-Йорк [ State University of New York]. Обсерватория. Основан в 1614 как форт Нассау [Fort Nassau]. В 1623 - форт Ориндж [Fort Orange]. Современное название с 1664

    English-Russian dictionary of regional studies > Albany

  • 71 Camden

    Город на юго западе штата Нью-Джерси, восточный пригород г. Филадельфии, шт. Пенсильвания. 79,9 тыс. жителей (2000). Основан в 1681. В 1780 - место сражения [ Camden, Battle of]. Порт на р. Делавэр [ Delaware River], доступный для морских судов, судоверфи. Радиоэлектронная (производство ЭВМ, средств связи), приборостроительная, силикатно-керамическая промышленность, пищевая промышленность (например [ Campbell Soup Co.]). Нефтепереработка. Музей У. Уитмена [ Whitman, Walt (Walter)], который провел здесь последние годы жизни

    English-Russian dictionary of regional studies > Camden

  • 72 Columbia River

    Река в США и Канаде, в горной системе Кордильер. Длина 2250 км, площадь бассейна 770 тыс. кв. км. Берет начало в Скалистых горах в Канаде. Протекает по штатам Вашингтон и Орегон, впадает в Тихий океан у г. Астория [ Astoria]. По среднегодовому стоку уступает только р. Миссисипи [ Mississippi River]. Главные притоки - реки Снейк и Уилламетт [ Snake River, Willamette River] (левые). Судоходна на 450 км. Доступна для морских судов до г. Портленда. На реке крупные ГЭС - Гранд-Кули [ Grand Coulee Dam], Чиф-Джозеф [ Chief Joseph Dam], Даллес [The Dalles] и др. Сплав леса. Рыболовство (лосось). Основные города - Ригленд, Ванкувер, Портленд. Открыта в 1782 английским капитаном Р. Греем [Gray, Robert], который назвал ее в честь своего корабля. Исследована У. Брофтоном в 1792 и экспедицией Льюиса и Кларка [ Lewis and Clark Expedition] в 1805

    English-Russian dictionary of regional studies > Columbia River

  • 73 Connecticut River

    Река в Новой Англии [ New England], на северо-востоке США. Вытекает из озера Коннектикут-Лейкс [Connecticut Lakes] на севере штата Нью-Хэмпшир. Течет на юг, являясь границей между штатами Нью-Хэмпшир и Вермонт, пересекает штаты Массачусетс, Коннектикут, впадает в пролив Лонг-Айленд-Саунд [ Long Island Sound] в Олд-Сейбруке [Old Saybrook]. Длина 552 км, площадь бассейна 29 тыс. кв. км (самая длинная река Новой Англии). Судоходна для морских судов до г. Хартфорда. Плотины и небольшие ГЭС в верховьях реки. Река была открыта голландцами в 1614 и сыграла важную роль в истории, сельском хозяйстве и промышленности северо-восточных штатов

    English-Russian dictionary of regional studies > Connecticut River

  • 74 Mississippi riverboat

    Появился к середине XIX в. и отсутствием киля радикально отличался не только от морских судов, но и от речных пароходов, построенных для других рек. Представлял собой род длинной и узкой плоскодонной баржи, нос и корма которой были скреплены тросами подобно пролетам висячего моста. На барже помещалась высокая в четыре-пять этажей пассажирская надстройка с каютами, вокруг которой шли палубы-галереи. Это были двухтрубные колесные суда, причем у многих из них, особенно предназначенных для плавания в верховьях реки и по ее многочисленным узким притокам, гребное колесо располагалось на корме [ stern-wheeler], а осадка (без груза) иногда не превышала 50 см. Палубы, каюты и кубрики разделялись на классы, а после Гражданской войны [ Civil War] для негров выделялся отдельный кубрик, который в шутку называли "Бюро освобожденных" [ Freedman's Bureau].
    тж Western boat

    English-Russian dictionary of regional studies > Mississippi riverboat

  • 75 Puget Sound

    Узкий залив Тихого океана на северо-западе штата Вашингтон. Протяженность с севера на юг до г. Олимпии около 160 км. Глубины в заливе достаточны для захода крупных морских судов; поэтому на его берегу в г. Бремертоне была построена судоверфь ВМС [ Puget Sound Naval Shipyard] и другие верфи. На берегах залива находятся города Сиэтл, Такома и Беллингхем, вокруг сконцентрированы предприятия рыбной и лесной промышленности. Через залив проходит несколько паромных линий к островам, а также к г. Виктория в канадской провинции Британская Колумбия. Залив был впервые исследован в 1782 английским капитаном Дж. Ванкувером [Vancouver, George], давшим ему современное название (жители штата часто называют его просто Саунд [Sound])

    English-Russian dictionary of regional studies > Puget Sound

  • 76 Savannah

    I
    Город на востоке штата Джорджия в устье р. Саванна [ Savannah River]. 131,5 тыс. жителей (2000), с пригородами - 293 тыс., третий по величине город штата. Статус города с 1789 (в 1754-86 - столица Джорджии). Международный порт, судостроительные и ремонтные доки. Целлюлозно-бумажная, сахарная (одна из крупнейших фирм в США - "Саванна шугар рифайнинг" [Savannah Sugar Refining Co.]) и химическая (заводы "Американ сайанамид" [ American Cyanamid Co.] и др.) промышленность; металлургия, авиастроение; пищевая промышленность. Центр района, известного как "Приморская империя" ["Coastal Empire"]. Военная база Форт-Стюарт [Fort Stewart]. Популярный зимний курорт. Несколько колледжей, симфонический оркестр, балет [Ballet Guild], театры. Большая часть центра города [Olde Savannah] является историческим памятником [National Historic District], охраняемым государством. Среди достопримечательностей: Океанографический институт и Океанариум [Skidaway Institute of Oceanography and Aquarium], Художественный музей Академии искусств и наук Телфера [Telfair Academy (of Arts and Sciences)] (1875), Национальный памятник "Форт Пуласки" [ Fort Pulaski National Monument], Музеи: Большой саванны [Great Savannah Exposition], Морской [Maritime Museum], морских судов [Ships of the Sea Museum] и старинных автомобилей [Antique Car Museum]. Город заложен в 1733 английским генералом Дж. Оглторпом [ Oglethorpe, James Edward] (первое постоянное поселение в Джорджии). Застраивался по плану генерала, согласно которому на перекрестках улиц разбивались скверы (24 площади). Главная улица города Булл-стрит [ Bull Street]. В 1763 в городе стала выходить первая в колонии газета "Джорджия газетт" [Georgia Gazette]. Город рано стал важным политическим центром борьбы за независимость, в 1779 - место ожесточенного сражения. Имел стратегическое значение во время Гражданской войны [ Civil War], в декабре 1864 здесь закончился "марш к морю" генерала Шермана [ Sherman's March to the Sea]. Среди многочисленных праздников города - парад в День Св. Патрика [ St. Patrick's Day] и "Благословение флота" ["Blessing of the Fleet"]
    II
    "Саванна"
    1) Первый парусный корабль с паровым двигателем, совершивший трансатлантическое плавание. Построен в г. Нью-Йорке для пароходной компании из г. Саванна, шт. Джорджия. 22 мая 1819 отправился в г. Ливерпуль (Великобритания), куда прибыл через 29 дней, практически не используя паровую тягу
    2) Первое и единственное в мире торговое судно-атомоход. Спущено на воду в 1959, использовалось в 1962-70. Дальность плавания без дозаправки 483 тыс. км

    English-Russian dictionary of regional studies > Savannah

  • 77 deepwater

    1 (n) дальнего плавания
    2 (r) предназначенный для приема морских судов
    * * *

    Новый англо-русский словарь > deepwater

  • 78 shipway

    (n) канал для морских судов; слип; стапель; судоходный канал
    * * *
    n. стапель

    Новый англо-русский словарь > shipway

  • 79 marine paint

    English-Russian dictionary of chemistre > marine paint

  • 80 underwater paint

    English-Russian dictionary of chemistre > underwater paint

Страницы

См. также в других словарях:

  • Иван Франко (класс морских судов) — У этого термина существуют и другие значения, см. Иван Франко (значения). Морские грузопассажирские суда класса «Иван Франко» проект 301, Seefa 750 …   Википедия

  • Михаил Калинин (класс морских судов) — Морские грузопассажирские суда класса «Михаил Калинин» проект 101, Seefa 340 …   Википедия

  • Агентирование морских судов — комплекс услуг, оказываемых за вознаграждение морским агентом по поручению и за счёт судовладельца от своего имени или от имени судовладельца в определённом порту или на определенной территории [1] [2] [3]. Согласно условиям договора морского… …   Википедия

  • Словарь американских военно-морских судов — Dictionary of American Naval Fighting Ships эмблема издания Автор: Джеймс Л. Муни Жанр: документалистика …   Википедия

  • Эксплуатация морских судов техническая — 1.1.2. Под технической эксплуатацией морских судов понимается деятельность экипажей судов, сотрудников береговых предприятий и организаций, обеспечивающая поддержание судов в исправном техническом состоянии для безаварийного и эффективного их… …   Официальная терминология

  • УСЛОВИЕ, ПРИМЕНЯЮЩЕЕСЯ ПРИ СТРАХОВАНИИ МОРСКИХ СУДОВ — (Sister ship clause) согласно этому условию страховщик возмещает убытки, происшедшие от столкновения двух судов, даже и в том случае, если оба столкнувшиеся судна принадлежат одному и тому же судовладельцу. Без наличия этого условия судовладелец… …   Морской словарь

  • Санитарные правила: Санитарные правила для морских судов СССР — Терминология Санитарные правила: Санитарные правила для морских судов СССР: 1.4.6. Вместимость валовая вместимость по Правилам Регистра СССР. Определения термина из разных документов: Вместимость 1.4.7. Должно означает обязательное выполнение… …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • Дмитрий Шостакович (класс морских судов) — Морские автопассажирские суда класса «Дмитрий Шостакович» проект B 492/B 493 …   Википедия

  • Иосиф Сталин (класс морских судов) — Морские грузопассажирские суда класса «Иосиф Сталин» Иосиф Сталин …   Википедия

  • Мария Ермолова (класс морских судов) — Морские грузопассажирские суда класса «Мария Ермолова» проект 1454 …   Википедия

  • АГЕНТИРОВАНИЕ МОРСКИХ СУДОВ — Комплекс услуг, выполняемых морским агентом при заходе судна в порт. Основная функции агента: выполнение таможенных и иных формальностей, связанных с заходом судна в порт; содействие в предоставлении судну причала, плавательных средств (буксиров …   Морской энциклопедический справочник

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»