-
21 мороз
моро́зfrosto;\морозить frosti, malvarmigi;на дворе́ \морозит frostas.* * *м.си́льный моро́з — helada fuerte, frío intenso
треску́чий моро́з — frío crudo, se hielan hasta las piedras
10 гра́дусов моро́за — 10 grados bajo cero
уда́рили моро́зы — las heladas aumentaron
••меня́ моро́з по ко́же (по спине́) подира́ет, у меня́ моро́з по ко́же пробега́ет — tengo carne de gallina, me dan escalofríos
дед-моро́з — Papá Noël, Santa Claus; abuelo de los fríos (de las nieves) ( en Rusia)
* * *м.си́льный моро́з — helada fuerte, frío intenso
треску́чий моро́з — frío crudo, se hielan hasta las piedras
10 гра́дусов моро́за — 10 grados bajo cero
уда́рили моро́зы — las heladas aumentaron
••меня́ моро́з по ко́же (по спине́) подира́ет, у меня́ моро́з по ко́же пробега́ет — tengo carne de gallina, me dan escalofríos
дед-моро́з — Papá Noël, Santa Claus; abuelo de los fríos (de las nieves) ( en Rusia)
* * *n2) Ecuad. lancha -
22 Мороженое
моро́женоесущ. glaciaĵo.* * *с.helado mсли́вочное моро́женое — helado de mantecado
клубни́чное, фиста́шковое моро́женое — helado de fresa, de pistacho
торт-моро́женое — tarta helada
"Моро́женое" ( вывеска) — heladería f
* * *с.helado mсли́вочное моро́женое — helado de mantecado
клубни́чное, фиста́шковое моро́женое — helado de fresa, de pistacho
торт-моро́женое — tarta helada
"Моро́женое" ( вывеска) — heladería f
* * *ngener. (вывеска) heladerìa -
23 мороженое
моро́женоесущ. glaciaĵo.* * *с.helado mсли́вочное моро́женое — helado de mantecado
клубни́чное, фиста́шковое моро́женое — helado de fresa, de pistacho
торт-моро́женое — tarta helada
"Моро́женое" ( вывеска) — heladería f
* * *с.helado mсли́вочное моро́женое — helado de mantecado
клубни́чное, фиста́шковое моро́женое — helado de fresa, de pistacho
торт-моро́женое — tarta helada
"Моро́женое" ( вывеска) — heladería f
* * *n1) gener. garapiña, helado2) amer. nieve -
24 мороженщица
* * *моро́женщиц|а<-ы>ж Eisverkäuferin fдо́брая моро́женщица die gute Eisverkäuferin -
25 морозный
-
26 морозность
моро́зність, -ності, моро́зяність -
27 мороженщик
моро́зивник -
28 мороженщица
моро́зивниця -
29 мороченный
моро́чений, заморо́чений, заду́рюваний -
30 мороченье
моро́чення, заду́рювання -
31 хлопотность
моро́чливість, -вості, кло́пітність, -ності -
32 морозить
моро́зить гл.
freeze, ice -
33 подирать
моро́з по ко́же подира́ет разг. — it makes one's flesh creep, it gives one the creeps / shivers
-
34 μωρό
[моро] ουσ. о. ребенокΛεξικό Ελληνικά-ρωσική νέα (Греческо-русский новый словарь) > μωρό
-
35 мороз
der Frost es, Fröste мн. ч. в русск. яз. часто соответствует ед. ч. в нем. яз.; в сочетании: столько то градусов мороза die Kälteсла́бый, [небольшо́й] моро́з — schwácher Frost
пе́рвые моро́зы — die érsten Fröste
Вчера́ уже́ был моро́з. — Géstern hátten wir schon Frost.
Наступи́ли моро́зы. — Es sétzte Frost éin.
Зимо́й здесь стоя́т жесто́кие моро́зы. — Im Wínter hérrscht hier bítterer Frost.
Всю неде́лю стоя́ли си́льные моро́зы. — Die gánze Wóche hielt der stárke Frost án.
У нас быва́ют тридцатигра́дусные моро́зы. — Wir háben mánchmal Frost von dreißig Grad.
Говоря́т, за́втра бу́дет си́льный моро́з. — Es soll mórgen stárken Frost gében.
моро́з уси́ливается, слабе́ет. — Der Frost wird stärker, lässt nách.
Сего́дня два́дцать гра́дусов моро́за. — Héute sind (es) zwánzig Grad Kälte.
В тако́й моро́з лу́чше остава́ться до́ма. — Bei solchem Frost bleibt man líeber zu Háuse.
От моро́за у неё покрасне́ли щёки. — Vom Frost wúrden íhre Wángen rot.
Э́ти расте́ния ну́жно защища́ть от моро́за [моро́зов]. — Díese Pflánzen müssen gégen [vor] Frost geschützt wérden.
-
36 Мороз
( холод) froid m; gel mдвадцать градусов мороза — vingt degrés m pl au-dessous de zéro
всю зиму стояли сильные морозы — tout l'hiver, il a fait très froid
* * *м.gelée f; froid mтреску́чий моро́з — un froid à pierre fendre, forte gelée
сего́дня си́льный моро́з — il gèle à pierre fendre, il gèle très fort, le froid pique dur
20 гра́дусов моро́за — moins vingt (degrés de froid)
уда́рили моро́зы — le froid survint
стоя́т си́льные моро́зы — il gèle dur
••дед-моро́з — Père m Noël
моро́з по ко́же подира́ет разг. — ça donne la chair de poule, ça vous donne le frisson
* * *nliter. "Jour de glace" (рассказ А.П.Чехова) -
37 мороз
м.gelée f; froid mтреску́чий моро́з — un froid à pierre fendre, forte gelée
сего́дня си́льный моро́з — il gèle à pierre fendre, il gèle très fort, le froid pique dur
20 гра́дусов моро́за — moins vingt (degrés de froid)
уда́рили моро́зы — le froid survint
стоя́т си́льные моро́зы — il gèle dur
••дед-моро́з — Père m Noël
моро́з по ко́же подира́ет разг. — ça donne la chair de poule, ça vous donne le frisson
* * *ngener. gel, gelée, glace -
38 мороз
gelo м., freddo м.ударил крепкий мороз — la temperatura è scesa bruscamente sotto lo zero, sono venuti grandi freddi
••* * *м.1) gelo, freddoтрескучий моро́з — gelo pungente
пятнадцать градусов моро́за — quindici gradi di freddo / sottozero
моро́з по коже / спине продирает / пошёл разг. — s'accapona la pelle; corrono brividi lungo la schiena
2) мн. geli m plударили моро́зы — sono arrivati i geli
моро́з крепчает — il freddo si fa piu intenso
Дед моро́з — Nonno Gelo, Babbo Natale
как Дед моро́з — come Babbo Natale
* * *ngener. gelata, gelidezza, gelo, rigido -
39 мороз
м.1) ( холод) frost10 гра́дусов моро́за — 10 degrees of frost
си́льный моро́з — hard / sharp / bitter frost
сего́дня си́льный моро́з — it is freezing hard today
треску́чий моро́з — ringing frost
••моро́з по ко́же (подира́ет) разг. — ≈ it makes one's flesh creep, it makes one shiver
-
40 мороз
м1) холод frostпять гра́дусов моро́за — five degrees of frost/below freezing/below zero
на у́лице моро́з — it's freezing
си́льный моро́з — hard/heavy frost
сла́бый моро́з — light/slight frost
2) мн очень холодная погода freeze sgпро́шлой зимо́й в си́льные моро́зы — during the big freeze last winter
См. также в других словарях:
моро́ка — морока … Русское словесное ударение
Моро — фамилия и топоним: Содержание 1 Французская фамилия 2 Итальянская фамилия 3 Топоним … Википедия
Моро — (moreau) Гюстав (1826, Париж – 1898, там же), французский живописец и график, представитель символизма. Учился у отца, главного архитектора Парижа Луи Моро, затем поступил в Школу изящных искусств в Париже (1848), но не закончил её. Продолжил… … Художественная энциклопедия
МОРО — (англ. Могеаи) герой романа Г.Уэллса «Остров доктора Моро» (1896). Молодой биолог Эдуард Преждик после кораблекрушения подобран шхуной, идущей на неизвестный доселе необитаемый остров. Шхуна заполнена животными, которые скоро поступят в… … Литературные герои
Моро — Эжезипп (Hegesippe Moreau, 1810 1838) псевдоним одного из ранних французских рабочих поэтов Пьера Жака Руйльо (Pierre Jacques Rouillot). Рано лишившись родителей, Моро поступил учеником в провинциальную типографию. Перебравшись в Париж и… … Литературная энциклопедия
Моро Г. — Моро, Гюстав Автопортрет , 1850 Дата рождения: 6 апреля 1826 Место рождения: Париж Дата смерти: 18 апреля 1898 … Википедия
Моро — залив на Ю. о. Минданао; Филиппины. Название от этнонима моро (от исп. мавр ), европ. названия группы мусульманских племен, живущей на о. Минданао. Географические названия мира: Топонимический словарь. М: АСТ. Поспелов Е.М. 2001 … Географическая энциклопедия
МОРО — МОРО, группа народов: маранао, магинданао, сангилы, яканы, сулу, самаль, джамо мапуны, мольбоги общей численностью 1975 тыс. чел. Проживают на территории Филиппин. Религиозная принадлежность верующих: мусульмане сунниты … Современная энциклопедия
МОРО — (от исп. moro мавр) группа народов (сулу, самаль, магинданао, маранао, яканы и др.) на юге Филиппин. 1,97 млн. человек (1992). Языки индонезийской группы. Верующие мусульмане сунниты … Большой Энциклопедический словарь
моро — сущ., кол во синонимов: 1 • народ (200) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Моро А. — Альдо Моро 54 й Председатель Совета Министров Италии Дата рождения: 23 сентября 1916 Место рождения: Малье … Википедия
