-
1 монтирование
Большой англо-русский и русско-английский словарь > монтирование
-
2 embedding
-
3 inserting
-
4 embedding material for thin section
English-Russian dictionary of geology > embedding material for thin section
-
5 erecting a spar tree
Англо-русский словарь по деревообрабатывающей промышленности > erecting a spar tree
-
6 encasing
-
7 mounting a filesystem
English-Russian information technology > mounting a filesystem
-
8 installing
монтирование, укладка, устанавливание, установка -
9 laying
['leɪɪŋ]1) Общая лексика: время кладки яиц, закладка, кладка, кладка яиц, монтирование аэрофотоснимков, наводка (орудия), первый слой штукатурки, прокладка, прокладка линий связи, проложение, разбивка, разметка в натуре (поля, сада), укладка, прокладка (трубопроводов)3) Военный термин: закладка (фундамента), монтирование (аэрофотоснимков), прокладывание (курса)4) Техника: нанесение (краски), настилка, обрызг (первый слой двухслойной штукатурки), проводка, расположение, трассировка (напр. канала), прокладка (операция укладки или проводки)5) Сельское хозяйство: период яйцекладки, разметка (сада, поля)6) Химия: слой7) Строительство: кладка (кирпича), строительство линейных сооружений (напр. канала, трубопровода), укладка (бетона), первый слой (двухслойной штукатурки), установка8) Математика: налагая9) Железнодорожный термин: сооружение11) Архитектура: нанесение краски, расстилание, укладка (кирпичей, камней, плиток, бетона и т.п.)12) Искусство: крытьё13) Лесоводство: настил, трассировка (дороги), укладка (полов)14) Металлургия: скручивание (напр. прядей каната)15) Полиграфия: перевод (пигментной копии), раскладка16) Радио: наведение17) Текстиль: выстилка, наслаивание, перенос копии, раскладывание, кладка (процесс), накладывание18) Электроника: прокладывание курса19) Нефть: залегающий, трассирование, укладка (кабеля, трубопровода)20) Космонавтика: прицеливание21) Швейное производство: настилание (материалов)22) Бурение: витьё веревки, витьё каната, витьё каната или веревки23) Нефтегазовая техника прокладка трубопровода24) Оружейное производство: наводка при визировании через канал ствола25) Океанология: откладывание, прокладывание26) Кабельные производство: прокладка (операция укладки)27) Макаров: нерест, период кладки яиц, прокладка курса, размещение, яйцекладка, разбивка (дороги), прокладка (кабеля), укладка (каната на барабан), укладка (кирпичей, камней, плиток, рельсов, бетона, асфальта), закладка (напр. фундамента), закладка (напр., фундамента), настил (полов), прокладка (трубопровода, кабеля), закладка (шахты, фундамента)28) Табуированная лексика: наложение29) Тенгизшевройл: уплотнительная прокладка -
10 mounting
['maʊntɪŋ]1) Общая лексика: возвышенность, возрастающий, гарнитура, набивка (чучела), оправа, оформление, повышающийся, погрузка морского десанта, посадка в машину, посадка на лошадь, принадлежности, развод, установка, части, бугорок (на ладони), монтаж2) Биология: монтировка препарата, заключение в среду гистологического препарата, садка (при совокуплении)3) Морской термин: лафет для орудия, поковка, станок для орудия5) Военный термин: лафет, орудие, посадка на БМ, система, станок, установка (действие) (монтирование), погрузка (десанта), подготовка погрузки (десанта), сосредоточение, подготовка и погрузка десанта, этап сосредоточения, подготовки и погрузки десанта6) Техника: агрегат, держатель, компоновка, крепление, монтажная арматура, опора, опорный, оправка, оснастка, основание, размещение, рама, расположение, сборка, станина, стойка, фотомонтаж, штатив, патрон (инструментальный), навеска (навесное устройство), монтировка (телескопа)7) Математика: монтаж машины8) Железнодорожный термин: деталь, приспособление9) Автомобильный термин: подвеска (напр. двигателя), монтаж (оборудования)10) Горное дело: колонка11) Дипломатический термин: растущий, увеличивающийся13) Полиграфия: наклеивание (бумажных листов или оригинала на картон)14) Текстиль: комплект ремизок15) Вычислительная техника: схема соединений, шасси17) Иммунология: заключение в среду (препарата), заливка в среду (препарата)18) Рыбоводство: посадка сетей19) Космонавтика: монтаж установка, цоколь20) Картография: склейка21) СМИ: оформляющий22) Бурение: подставка, схема включения23) Сетевые технологии: монтирование25) Автоматика: арматура, базовая плита, блок, закрепление, монтажная схема, сборочная единица, схема соединения, узел, установочная плита, кассета (пресс-формы)26) Робототехника: (монтажная) арматура28) Общая лексика: посадка (в машину)29) Химическое оружие: узел крепления30) Ювелирное дело: заготовка (оправа без камня), "маунтинг" (оправа без камня)31) Макаров: крепежная арматура, монтаж шины, монтажная площадка, навесное устройство, навешивание, несущая рама, опирание, подложка, рамка, слой, заключение в среду (гистологического среза), ходовая часть (передвижных кранов), заделка (препарата), монтировка (препарата), арматура (принадлежности), монтаж (промышленного и другого оборудования), установка (процесс сборки, монтажа), монтаж (сборка)32) МИД: подготовка войск в исходных районах -
11 editing
1. прил. редакторский, редакционный Syn: editorial
2. сущ. редактирование Syn: redaction монтаж, монтирование (кино- или телефильма) clean-up ~ вчт. окончательное редактирование computer ~ вчт. машинное редактирование correct-by-construction ~ вчт. редактирование с соответствием принципиальной схеме data ~ вчт. редактирование данных editing монтаж ~ вчт. редактирование ~ редактирование electronic ~ редактирование с помощью электронных средств electronic ~ вчт. электронное редактирование input data ~ вчт. редактирование входных данных keyboard ~ вчт. редактирование с клавиатуры linkage ~ вчт. редактирование связей off-line ~ вчт. автономное редактирование on-line ~ вчт. редактирование в режиме он-лайн screen ~ вчт. редактирование на экране screen ~ вчт. экранное редактирование text ~ вчт. редактирование текста -
12 laying
ˈleɪɪŋ сущ.
1) первый слой штукатурки
2) кладка яиц
3) время кладки яиц разбивка, разметка (поля, сада) в натуре трассировка, прокладка( трубопроводов) прокладка линий связи монтирование аэрофотоснимков наводка( орудия) (сельскохозяйственное) (яйце-) кладка (строительство) первый слой штукатурки laying pres. p. от lay ~ время кладки яиц ~ кладка яиц ~ первый слой штукатурки ~ down оставление службы ~ down отказ от должности ~ down сложение полномочий ~ off временное увольнение ~ off освобождение или снятие с работы (гл. обр. временно) ~ off прекращение работы -
13 mount III
1. n
1) установка, монтирование;
2) оправа( камня и т. п.) ;
2. v
1) устанавливать, монтировать;
2) оправлять, вставлять в оправу, в раму;
3) оформлять (спектакль) ;
4) набивать (чучело)Большой англо-русский и русско-английский словарь > mount III
-
14 editing
[ʹedıtıŋ] nмонтаж, монтирование ( кино- или телефильма) -
15 laying
[ʹleııŋ] n1. разбивка, разметка (поля, сада) в натуре2. 1) трассировка, прокладка ( трубопроводов)2) прокладка линий связи3. монтирование аэрофотоснимков4. наводка ( орудия)5. с.-х. (яйце)кладка6. стр. первый слой штукатурки -
16 assembling
1) ассемблирование
2) монтирование
3) монтировка
4) сборочный
5) склеивание
6) собираемый
7) монтаж
8) монтажно-соединительный
– assembling bolt
– assembling die
– assembling shop
– assembling yard
-
17 installing
-
18 mounting
1) монтаж
2) монтаж шины
3) установка
4) шасси
5) оправа
6) монтирование
7) устанавливание
8) закрепление
9) заделывание
10) преодоление
– alazimuth mounting
– antenna mounting
– azimuthal mounting
– cell mounting
– drawout mounting
– engine mounting
– forward mounting
– frame mounting
– front-of-panel mounting
– mounting cable
– mounting dimensions
– mounting flange
– mounting foot
– mounting surface
– panel mounting
– power-shovel mounting
– rack mounting
– surface mounting
– through-hole mounting -
19 rigging
1) такелаж
2) такелажная оснастка
3) такелажный
4) <engin.> обстройка
5) устанавливание
6) монтирование
– brake rigging
– fit rigging
– running rigging
– standing rigging
– stop rigging
-
20 rigging up
монтаж [сборка] буровой установки
* * *
установка, сборка, монтаж* * *Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > rigging up
См. также в других словарях:
Монтирование — файловой системы Каскадно объединённое монтирование Монтировка Установка В Викисловаре есть статья « … Википедия
монтирование — МОНТИРОВАТЬ, рую, руешь; анный; несов., что. Собирать (отдельные части) в единое целое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
монтирование — сущ., кол во синонимов: 5 • монтаж (16) • монтировка (9) • перемонтирование (3) … Словарь синонимов
монтирование — I. МОНТИРОВАНИЕ I я, ср. monter. Подготовка к постановке, постановка спектакля. Еще весною прошедшего года представил мне г. Дидло проекты двух балетов, из коих я выбрал один для монтирования оного к 30 августа <1824 г.>. А. Майков. //… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
монтирование — МОНТИРОВАНИЕ, я, ср Процесс сборки каких л. машин, механизмов, сооружений из готовых деталей; Син.: монтаж. На телефонной станции ведется монтирование нового оборудования … Толковый словарь русских существительных
монтирование — montavimas statusas T sritis Energetika apibrėžtis Konstrukcijų, technologinių įrenginių, agregatų, mašinų, prietaisų surinkimas iš gatavų detalių. atitikmenys: angl. assembling vok. Montage, f; Zusammenbau, m rus. монтирование, n; сборка, f… … Aiškinamasis šiluminės ir branduolinės technikos terminų žodynas
монтирование — 5.9 монтирование : Размещение документа в (на) защитных материалах Источник: ГОСТ 7.48 2002: Система стан … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Монтирование файловой системы — процесс, подготавливающий раздел диска к использованию операционной системой. Операция монтирования состоит из нескольких этапов:[1] Определение типа монтируемой системы Проверка целостности монтируемой системы Cчитывание системных структур… … Википедия
Монтирование — ср. 1. процесс действия по гл. монтировать 2. Результат такого действия. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
монтирование — монт ирование, я … Русский орфографический словарь
монтирование — см. монтировать; я; ср. Монти/рование радиоаппаратуры. Монти/рование клипа … Словарь многих выражений