-
1 монахиня
ж.nonne f, religieuse f, sœur fпостри́чься в мона́хини — prendre le voile
* * *n1) gener. béguine, professe, religieuse, silence, sœur, couventine2) colloq. cornette3) obs. moinesse4) relig. dame (некоторых конгрегации) -
2 монахиня греческого ордена Святого Василия
ngener. caloyèreDictionnaire russe-français universel > монахиня греческого ордена Святого Василия
-
3 монахиня ордена Девы Голгофы
ngener. calvarienneDictionnaire russe-français universel > монахиня ордена Девы Голгофы
-
4 монахиня ордена Визитации
nrelig. visitandineDictionnaire russe-français universel > монахиня ордена Визитации
-
5 монахиня ордена редемптористов
ngener. rédemptoristineDictionnaire russe-français universel > монахиня ордена редемптористов
-
6 монахиня ордена фельянов
ngener. feuillantineDictionnaire russe-français universel > монахиня ордена фельянов
-
7 монахиня, посещающая по распоряжению главного монастыри подопечные монастыри
nrelig. visitatriceDictionnaire russe-français universel > монахиня, посещающая по распоряжению главного монастыри подопечные монастыри
-
8 монахиня, сопровождающая другую в приёмную
ngener. sœur écouteDictionnaire russe-français universel > монахиня, сопровождающая другую в приёмную
-
9 монахиня-затворница
ngener. monial -
10 монахиня-траппистка
nrelig. trappistine -
11 монахиня, ухаживающая за больными
Современная Фразеология. Русско-французский словарь > монахиня, ухаживающая за больными
-
12 буддийская монахиня
-
13 клиросная монахиня
adjgener. officiante -
14 молодая монахиня
-
15 францисканская монахиня
Dictionnaire russe-français universel > францисканская монахиня
-
16 кармелитка
ngener. carmélite (монахиня) -
17 кларисса
nrelig. Clarisse (монахиня) -
18 монашенка
-
19 урсулинка
nrelig. ursuline (монахиня ордена св. Урсулы) -
20 sœur
(f) сестра♦ bonne sœur монахиня, ухаживающая за больными♦ et ta sœur! (груб.) ещё чего!; расскажи своей бабушке!l'âme sœur родственная душа
См. также в других словарях:
монахиня — См … Словарь синонимов
Монахиня — (муж. монах) женщина член религиозной общины, ведущий аскетическую жизнь либо в рамках общины, либо в одиночестве (см. монашество). «Монахиня» (исп. La Monja, англ. The Nun, 2005) испанский фильм ужасов режиссёра Луиса Де Ла Мадрида.… … Википедия
МОНАХИНЯ — Черница, инокиня, отрекшаяся от светских сует, поселившаяся в монастыре. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. МОНАХИНЯ Черница, инокиня. Объяснение 25000 иностранных слов, вошедших в употребление в… … Словарь иностранных слов русского языка
МОНАХИНЯ — МОНАХИНЯ, монахини. женск. к монах. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
монахиня — МОНАХ, а, м. Член религиозной общины, давший обет вести аскетическую жизнь. Постричься в монахи. Буддийские монахи. Жить монахом (о мужчине: вести строгий, суровый образ жизни). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
монахиня — монахиня, род. мн. монахинь … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
монахиня — A сущ; 93 иск см. Приложение II мона/хини мн. мона/хини мона/хинь Младая Изабела В то время с важною мона/ … Словарь ударений русского языка
МОНАХИНЯ — ♠ Ваша несдержанность может послужить источником проблем. ↑ Представьте, что монахиня приходит к епископу. Далее все свое внимание сосредоточьте на епископе (см. Епископ) … Большой семейный сонник
Монахиня (значения) — Монахиня представительница религиозной общины, ведущей монашескую жизнь: «Монахиня» (фр. La religieuse) повесть Дени Дидро Монахиня киноверсия повести, снятая Жаком Риветтом Монахиня испанский фильм ужасов … Википедия
монахиня-игуменья — сущ., кол во синонимов: 1 • монахиня (41) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
монахиня-игуменья — монахиня игуменья, монахини игуменьи … Орфографический словарь-справочник