-
61 настоятельница монастыря
ngener. generala, 3 reverenda madre (òæ. ñì. reverendo Padre)Universale dizionario russo-italiano > настоятельница монастыря
-
62 уйти из монастыря
vgener. spogliare l'abito -
63 уходить из монастыря
vgener. sfratarsi, smonacarsi -
64 ворота (монастыря)
• fortna -
65 двери (монастыря)
• fortna -
66 насельники (монастыря)
brethren (монахи), monks (монахи), nuns (монахини)Русско-английский глоссарий христианской лексики > насельники (монастыря)
-
67 настоятель монастыря
prior, abbot, rector; Reverend Father, Father SuperiorРусско-английский глоссарий христианской лексики > настоятель монастыря
-
68 настоятельница монастыря
abbess, prioress; Reverend Mother, Mother SuperiorРусско-английский глоссарий христианской лексики > настоятельница монастыря
-
69 глава нищенствующего монастыря
Русско-английский словарь религиозной лексики > глава нищенствующего монастыря
-
70 наместник монастыря
(духовное лицо - игумен или архимандрит, поставленное архиереем для управления подчинённым ему монастырём) father [monastic] superior, (father) abbot, hegumen, греч. heg(o)umenosРусско-английский словарь религиозной лексики > наместник монастыря
-
71 Платон, исповедник Студийского монастыря
(ум. 814; д. п. 5/18 апреля, катол. - 4 апреля) St. Plato(n), Hegumen-Abbot, StuditeРусско-английский словарь религиозной лексики > Платон, исповедник Студийского монастыря
-
72 проход в ограде храма, монастыря
(обычно в виде башни, башенки или какого-л. строения) the gateway of a temple [church], monastery; ( с улицы под нависшими этажами здания) итал. sotto porticoпроход под аркой, сводчатый проход — archway
Русско-английский словарь религиозной лексики > проход в ограде храма, монастыря
-
73 сторож у ворот /привратник /напр. монастыря/
portinvartijaРусско-финский технический словарь > сторож у ворот /привратник /напр. монастыря/
-
74 настоятель монастыря
-
75 настоятельница монастыря
-
76 настоятельница монастыря
Русско-английский большой базовый словарь > настоятельница монастыря
-
77 монахи одного монастыря
veljeskunta -
78 настоятель монастыря
luostarin esimies, luostarinjohtaja -
79 Настоятельница католического женского монастыря
prioritar, abbeoissaРусско-финский словарь > Настоятельница католического женского монастыря
-
80 настоятельница монастыря
luostarinjohtajatar
См. также в других словарях:
Воскресенский собор Новоиерусалимского монастыря — У этого термина существуют и другие значения, см. Воскресенский собор. Шатёр ротонды храма Воскресения Воскресенский собор Новоиерус … Википедия
Стены Успенского монастыря (Кирилло-Белозерский монастырь) — Стены Стены Успенского монастыря … Википедия
Ефросин, монах Кирилло-Белозерского монастыря — Ефросин (2 я пол. XV в.) – монах Кирилло Белозерского монастыря, книгописец. До нас дошло шесть рукописных сборников, частью переписанных его рукою, частью собранных им из рукописей других писцов. Само имя книгописца Е. (правильно – Евфросин) и… … Словарь книжников и книжности Древней Руси
Спасский собор Андроникова монастыря — У этого термина существуют и другие значения, см. Спасский собор. Православный собор Спасский собор Андроникова монастыря … Википедия
Праздничный хор Свято-Никольского женского монастыря (Могилёв) — Праздничный хор Свято Никольского женского монастыря (г.Могилёв) православный молодёжный певческий коллектив, существующий при Свято Никольском женском монастыре Белорусского экзархата Русской православной церкви. Праздничный хор Свято… … Википедия
Георгиевский собор Юрьева монастыря — У этого термина существуют и другие значения, см. Георгиевский собор. Православный храм Георгиевский собор Юрьева монастыря … Википедия
Праздничный хор Свято-Никольского женского монастыря — Эту статью следует викифицировать. Пожалуйста, оформите её согласно правилам оформления статей … Википедия
Досифей, игумен Соловецкого монастыря — Досифей (кон. XV – нач. XVI в.) – игумен Соловецкого монастыря, автор одной из редакций Жития Зосимы и Савватия, книголюб. О Д. известно немного, и все, что дошло до нас о нем, связано с его литературно просветительной деятельностью. Д. стал… … Словарь книжников и книжности Древней Руси
Феодорит, архимандрит Спасо-Евфимиевского монастыря — Феодорит (1489/1490 – 17 VIII 1570) – архимандрит Спасо Евфимиевского монастыря, «просветитель» лопарей, переводчик. Сведения о нем ограничиваются Житием Феодорита, составленным А. М. Курбским, которое было им включено в конец «Истории о великом… … Словарь книжников и книжности Древней Руси
Иона, игумен Глушицкого монастыря — Иона (XVI в.) – иеромонах Антониево Сийского монастыря, игумен Глушицкого монастыря, автор житий. Никаких биографических сведений о нем нет. Находясь в Сийском монастыре, И. написал в 1578 г. Житие основателя монастыря Антония Сийского: «Месяца… … Словарь книжников и книжности Древней Руси
Братское кладбище Никольского единоверческого монастыря — Название «Братское кладбище» имеет и другие значения Кладбище Братское кладбище Никольского единоверческого монастыря … Википедия