монар

Монар дене шумаш точить бруском.

(Йӱзай) коклан-коклан саважым монар дене йыгалтен колта. А. Юзыкайн. Йӱзай время от времени бруском точит свою косу.

Ик боец вещевой мешакшым рудыш. Тушеч бритвым, шовыным, монарым лукто. М. Майн. Один боец развязал вещевой мешок. Оттуда достал бритву, мыло и брусок.

окутаться маревом — монарға сорналыу

Кум шӧран напилке трёхгранный напильник.

Миша, эҥырвоштыр яклака лийже манын, укшан верлам напилке дене нӱжын шогылтеш. В. Оленин. Чтоб удочка была гладкой, Миша соскабливает (с её поверхности) шероховатости.

Товарым плаӱ дене шумаш оселком точить топор.

Смотри также:

Вынер куымо стан ткацкий стан.

Станеш шӱртым виктышат лийын. «Мар. ком.» Было кому и натягивать основу на стане.

Прокат стан прокатный стан;

шупшын шуйымо стан волочильный стан.

Листопрокатный станым тӧрлаташ тӱҥалме годым кокла радамысе чыла колоннеш йошкар чия дене шындыл кайыме F латин литерым ужынна. «Мар. ком.» Когда мы начали ремонтировать листопрокатный стан, на всех колоннах среднего ряда увидели проставленные красной краской латинские буквы F.

Кудывечыш кугу станым шындыштат, рушарнян рвезе-влак пӱнчӧ пырням оҥалан пӱчкедаш тӱҥальыч. А. Ток. Во дворе установили большой стан, и в воскресенье парни начали пилить из сосновых брёвен доски.

Йыван, товарым налят, монар станыш миен шумаш тӱҥале. Н. Лекайн. Йыван взял топор, подошёл к точильному станку и начал точить.

Войска шогымо стан стан расположения войск.

Станыште ни бригадир, ни учётчик уке. «Ончыко» На стане нет ни бригадира, ни учётчика.

Тургым годым пасу стан тыгак массово-политический пашан рӱдӧ верже лиеш. «Мар. ком.» Во время страды полевой стан также превращается в центр массово-политической работы.

Петров Васильсурскышто ила, Юрино тудын служебный территорийышкыже, станышкыже пура. К. Васин. Петров живёт в Васильсурске, Юрино входит в его служебную территорию, в его стан.

Кумшо кечылан Аркамбаке уло стан кӧргысӧ урядник ден стражник-шамыч погынышт. С. Чавайн. На третий день в деревню Аркамбал собрались урядники и стражники всего стана.

Стан пристав становой пристав.

Вес стан полиций мыйын станыштем мый дечем посна нимомат кычалын ок керт. С. Чавайн. В моём стане полиция другого стана не может искать ничего.

Кӱзым шумекеш шумаш точить нож на бруске.

Смотри также:

Смотри также:

Смотри также:

Сӓп яно наконечник вожжей.

игра в куклы — ҡурсаҡ уйнау

игра в футбол — футбол уйнау

игра в шахматы — шахмат уйнау

игра на скрипке — скрипкала уйнау

виртуозная игра — үтә (ныҡ) оҫта уйнау

меня потрясла игра этого артиста — был артистың уйнауы мине хайран ҡалдырҙы

военная игра — һуғыш уйыны

детские игры — балалар уйыны

спортивные игры — спорт уйындары

игра марева — монар уйнау

игра воображения — буш хыял, уйҙырма, фантазия

игра природы — тәбиғәттәге ғәҙәттән тыш хәл

игра слов — һүҙ уйнатыу (һүҙҙәрҙең бер мәғәнәһен икенсеһе урынына ҡулланыу)

игра с огнём — ут менән уйнау

биржевая игра — биржа уйыны (ҡиммәтле ҡағыҙҙар менән һатыу итеү)

раскрыть игру чью — йәшертен уйҙы асыу (мутлыҡтарҙы өҫкә сығарыу)

ночная мгла — төнгө ҡараңғылыҡ

мираж в пустыне — сүлдәге сағым

мираж любви — мөхәббәт хыялы

обвить косу — сәс толомон урап ҡуйыу

обвить шляпу лентами — эшләпәне таҫмалар менән уратыу

плющ обвил террасу — үрмә гөл террасаны сырмап алған

мгла обвила залив — монар ҡултыҡты солғап алған

обвить шею руками — муйындан ҡосаҡлау

мгла туманит горизонт — монар офоҡто ҡараңғылай

слёзы туманят глаза — күҙҙәрҙе йәш ҡаплай