-
81 reggere
règgere* 1. vt 1) держать, поддерживать reggimi, ho paura di sdrucciolare — поддержи меня, я боюсь поскользнуться le gambe non lo reggono — он не держится на ногах 2) сдерживать reggere il cavallo — сдерживать коня 3) выдерживать reggere la spesa — выдержать расход reggere il vino — не пьянеть reggere l'acqua — не пропускать воду, быть непромокаемым ( напр о материале) 4) поддерживать (+ A); помогать (+ D) reggere il cappotto — помочь надеть пальто 5) терпеть, выносить non reggere lo scherzo — не понимать шуток 6) править, управлять, руководить (+ S) reggere il timone — стоять у руля (тж перен) reggere le sorti d'un paese [d'un popolo] — вершить судьбами страны [народа] reggere i primi passi di qd — руководить первыми шагами кого-л, быть чьим-л первым наставником 7) gram управлять 2. vi (a) 1) ( a qc) выдерживать, переносить (+ A) reggere alla prova — выдержать испытание reggere al freddo [al caldo] — переносить холод [жару] non reggere alla concorrenza — не выдержать конкуренции reggere alle provocazioni — не поддаваться на провокации reggere al fuoco — быть огнеупорным colore che non regge — линяющая краска non reggere al paragone [alla critica] — не выдерживать сравнения [критики] non reggo più — сил моих больше нет; мочи нет ( разг) non mi regge il cuore -
82 Sub specie aeternitātis
= Sub specie aeterni"Под видом вечности, под формой вечности"; с точки зрения вечности.Выражение заимствовано из "Этики" Спинозы, доказывающего, что "природе разума свойственно постигать вещи под некоторой формой вечности" ("Этика", ч. V, 29-31).Мой список опечаток к "Брюмеру" скоро заплесневеет; если бы я только знал об этом, я употребил бы уже потраченные деньги на то, чтобы оплатить Вам расходы на пересылку. Но, как учит Спиноза: утешайся, глядя на вещи sub specie aeterni... (К. Маркс - Адольфу Клуссу, 30.VII 1852.)Возьмите выражение [ Мартынова ]: "окончательная ликвидация всего сословно-монархического режима". На русском языке окончательная ликвидация монархического строя называется учреждением демократической республики. Но нашему доброму Мартынову и его поклонникам такое выражение кажется слишком простым и ясным. Они непременно хотят "углубить" и сказать "поумнее". Получаются смешные потуги на глубокомыслие, с одной стороны. А с другой стороны, вместо доброго призыва идти вперед получается какой-то меланхолический взгляд назад. Перед нами точно не живые люди, которые вот теперь же, сейчас хотят бороться за республику, а какие-то одеревеневшие мумии, которые sub specie aeternitatis рассматривают вопрос с точки зрения plusquamperfectum. (В. И. Ленин, Две тактики социал-демократии в демократической революции.)Если вместо свободы восторжествует антиматериальное начало и монархический принцип, тогда укажите нам место, где нас не то что не будут беспокоить, а где нас не будут вешать, жечь, сажать на кол, как это теперь отчасти делается в Риме и Милане, во Франции и России. Кому же следует бояться? Оно, конечно, смерть не важна sub specie aeternitatis, да ведь с этой точки зрения и все остальное неважно. (А. И. Герцен - В. С. Печерину, 4.V (22.IV) 1853.)Полное и ясное познание мы можем иметь единственно о том, что обще внешним предметам и нашему телу. А так как наиболее общее есть верховное начало всего сущего, Бог, который составляет основу всякого бытия, то наиболее совершенное понятие разум имеет о Боге. Это понятие содержится в представлении каждого отдельного предмета, и им объясняется все остальное. Восходя к нему, разум созерцает все предметы под видом вечности (sub specie aeternitatis). Таково учение Спинозы. (Б. Н. Чичерин, Наука и религия.)В - эпопее ["Иеремия" С. Цвейга ], рассказывающей о разрушении Иерусалима, мы находим заботы и треволнения нашего времени, но примерно так, как верующие минувших веков каждодневно находили в своей библии свет, озарявший их путь, - sub specie aeternitatis. (Ромен Роллан, Vox clamantis.)Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Sub specie aeternitātis
-
83 Catholicism
сущ.пол., рел. католицизм (одно из основных направлений в христианстве; католики составляют большую часть верующих в Италии, Испании, Португалии, Франции, Бельгии, Австрии, латиноамериканских государствах, Польше, Литве, Венгрии, Чехии, Словакии, Хорватии; разделение христианской церкви на католическую и православную произошло в 1054-1204 гг.; в 16 в. в ходе Реформации от католичества откололся протестантизм; организация католической церкви отличается строгой централизацией, иерархическим характером; монархический центр — папство, глава — римский папа, резиденцией которого является Ватикан; источники вероучения — Священное писание и Священное предание; к особенностям католицизма, по сравнению, в первую очередь, с православием, является: добавление к "символу веры" (в догмат Троицы) филиокве (добавления об исхождении святого духа не только от бога-отца, но и от сына); характеризуется наличием догматов о непорочном зачатии девы Марии и ее телесном вознесении, о непогрешимости папы; резкое разграничение между клиром и мирянами, целибат (безбрачие духовенства))Syn:See: -
84 constitutional monarchy
1) Юридический термин: конституционно-монархический строй2) Политика: конституционная монархияУниверсальный англо-русский словарь > constitutional monarchy
-
85 establish a monarchy
Общая лексика: установить монархический строй, установить монархию -
86 monarchal
[mə'nɑːk(ə)l]1) Общая лексика: монарший, присущий монарху, свойственный, свойственный монарху2) Редкое выражение: монархический -
87 monarchial
1) Общая лексика: монарший, присущий монарху, свойственный, свойственный монарху2) Редкое выражение: монархический -
88 monarchic
[mə'nɑːkɪk]Общая лексика: монархический, относящийся к монарху, промонархический -
89 monarchical
[mə'nɑːkɪk(ə)l]1) Общая лексика: монархический, относящийся к монархии, промонархический2) Редкое выражение: самодержавный -
90 monarchical regime
Политика: монархический режим -
91 monarchical system
Политика: монархический строй -
92 monarchist regime
Политика: монархический режим (= monarchical regime) -
93 monarchize
['mɒnəkaɪz]1) Общая лексика: превращать в монархию, устанавливать монархический строй2) Устаревшее слово: быть монархом, править единолично -
94 royalist
['rɔɪəlɪst]1) Общая лексика: монархический, роялист, роялистский, сторонник Англии (во время войны за независимость США в 1775-83 гг.), белогвардеец, сторонник короля2) Американизм: противник независимости США, твердолобый3) Устаревшее слово: рыцарь на королевской службе (часто безземельный дворянин) -
95 shahinshah
История: шахиншах (персидский, позднее иранский, монархический титул) -
96 sovereign
['sɒvrɪn]1) Общая лексика: арбитр, беспредельный (о презрении), величественный, верховный, верховный орган (государства), владыка, властелин, высокомерный, высший, государь, действенный (о лекарстве), державный, диктатор, монарх, надменный, наибольший, наивысший, независимый, неограниченный, непререкаемый авторитет, повелитель, правитель, превосходный, прекрасный, самодержавный, соверен (золотая монета в один фунт стерлингов), суверен, суверенное государство, суверенный, великолепный, государь (AD), монархический, полновластный, суверенный монарх, самостоятельный2) Морской термин: соверен (английская золотая монета), фунт стерлингов3) Религия: Господь4) Юридический термин: носитель верховной власти, суверенный субъект права5) Экономика: полноправный6) Политика: государственный (напр., the State may authorize private organizations to carry out certain sovereign functions), присущий государству (напр., функция)7) Нефть: государство - собственник недр8) Банковское дело: британская золотая монета9) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: государство-собственник недр10) юр.Н.П. сюзерен, самодержец (in the sense of a person with supreme and independent authority) -
97 sovran
-
98 kingly
[`kɪŋlɪ]королевский; царский, царственный; монархическийвеличественный, царственный, великолепный, пышныйпо-королевски; царственно; по-царскиАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > kingly
-
99 monarchal
[mɔ`nɑːk(ə)l]монархический, монаршийАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > monarchal
-
100 monarchic
[mɔ`nɑːkɪk]монархический, монаршийАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > monarchic
См. также в других словарях:
МОНАРХИЧЕСКИЙ — МОНАРХИЧЕСКИЙ, монархическая, монархическое (полит.). 1. прил. к монархия; основанный на принципах монархии. Монахрический образ правления. Монархическая власть. 2. То же, что монархистский. Монархический заговор. Монархические организации.… … Толковый словарь Ушакова
МОНАРХИЧЕСКИЙ — Единодержавный. Объяснение 25000 иностранных слов, вошедших в употребление в русский язык, с означением их корней. Михельсон А.Д., 1865. МОНАРХИЧЕСКИЙ Единодержавный. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910 … Словарь иностранных слов русского языка
монархический — самодержавный, единодержавный Словарь русских синонимов. монархический прил., кол во синонимов: 3 • единодержавный (6) • … Словарь синонимов
монархический — МОНАРХИЧЕСКИЙ, МОНАРШИЧЕСКИЙ ая, ое. monarchique adj. 1. Отн. к монархии; основанный на принципах монархии. БАС 1. Потенции морские есть правления вольнаго, а не монаршика. АК 5 17. В монаршическом правлении честолюбие должно составлять карактер… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
монархический — МОНАРХИЯ, и, ж. Форма правления, при к рой верховная власть принадлежит единоличному (обычно наследственному) правителю, а также государство во главе с таким правителем. Самодержавная м. Конституционная м. (государство, в к ром власть монарха… … Толковый словарь Ожегова
Монархический двор — исторически сложившийся определённый круг лиц (придворные), которые служили и прислуживали монарху и его семье, со своими обычаями и церемониями. В широком смысле монархический двор это весь штат лиц прислуживающий монарху и его семье, а в узком… … Википедия
Монархический клуб — (фр. Club Monarchique) французский политический клуб времён революции; составился из обломков Клуба 1789 г. и Клуба беспристрастных; носил имя Общества друзей монархической конституции. Первыми его членами были Клермон Тоннер и Малуэ. Клуб… … Википедия
МОНАРХИЧЕСКИЙ СТРОЙ — форма правления в государстве, при которой во главе государства стоит монарх. Строго формально о монархическом строе можно говорить применительно к любому государству, где главой государства является монарх. Но, как правило, выражение… … Энциклопедический словарь конституционного права
Монархический — прил. 1. соотн. с сущ. монархия 1., монарх, связанный с ними 2. Свойственный монархии [монархия 1.], характерный для неё. 3. Основанный на принципах монархии [монархия 1.]. 4. Выражающий приверженность монархии [монархия 1.]. Толковый словарь… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
монархический — монархический, монархическая, монархическое, монархические, монархического, монархической, монархического, монархических, монархическому, монархической, монархическому, монархическим, монархический, монархическую, монархическое, монархические,… … Формы слов
монархический — монарх ический … Русский орфографический словарь