-
21 решающий
реш||ающий1. прич. от решать·2. прил ἀποφασιστικός:\решающийа́ющий голос ἡ ἀποφασιστική ψήφος· \решающийа́ющий момент ἡ ἀποφασιστική στιγμή. -
22 решительный
реши́тельн||ыйприл в разы, знач. ἀποφασιστικός:\решительныйый тон ὁ ἀποφασιστικός τόνος· \решительныйый отпор ἡ ἀποφασιστική ἀντίσταση· \решительныйый ответ ἡ κατηγορηματική ἀπάντηση· \решительныйые меры τά ἀποφασιστικά μέτρα· \решительныйым образом κατηγορηματικά· \решительныйый бой ἡ ἀποφασιστική μάχη· \решительныйый момент ἡ ἀποφασιστική στιγμή· \решительныйый человек ἀποφασιστικός ἀνθρωπος. -
23 срок
срокм1. (дата, предельный момент) ἡ προθεσμία:в \срок, к \сроку στήν προθεσμία· крайний \срок ἡ τελευταία προθεσμία·2. (промежуток времени) τό χρονικό[ν] διάστημα, ἡ διάρκεια:\срок военной слу́ж-бы ἡ θητεία· за короткий \срок σέ σύντομο διάστημα· в кратчайший \срок πολύ σύντομα, τό συντομώτερον. -
24 текущий
теку́щ||ий1. прич. от течь·2. прил перен (настоящий) παρών, τρεχούμενος, τρέχων, ἐνεστώς:\текущийие дела τά τρέχοντα ζητήματα· двадцать второе число́ \текущийего месяца στίς είκοσιδύο τρέχοντος· в \текущийем году́ τό τρέχον ἔτος, ἐφέτος· \текущий момент ἡ σημερινή κατάσταση· \текущий ремонт ἡ μικρο-επισκευή· ◊ \текущий счет ὁ τρεχούμενος λογαριασμός. -
25 улучать
улучатьнесов, улучить сов βρίσκω:улучить момент βρίσκω τήν κατάλληλη στιγμή. -
26 выждать
-жду, -ждешь ρ.σ.μ., к. αμ. περιμένω, αναμένω, καιροφυλακτώ, καραδοκώ•удобный момент καιροφυλακτώ ‘την; κατάλληλη στιγμή.
|| περιμένω, καρτερώ πολύ χρόνο. -
27 данный
επ. από μτχ.δοσμένος•в -ом случае στη δοσμένη περίπτωση•
в -ое время στο δοσμένο καιρό•
в данный момент στη δοσμένη στιγμή.
-
28 известный
επ., βρ: -тен, -тна, -тно.1. γνώριμος, γνωστός•-ое дело γνωστή υπόθεση.
2. διάσημος, ξακουστός, ονομαστός, φημισμένος. || πασίγνωστος διαβόητος•-ая женщина πασίγνωστη γυναίκα•
известный бандит διαβόητος ληστής.
3. ορισμένος, δοσμένος, κάποιος•есть -ая доля свободы υπάρχει κάποια ελευθερία•
в известный момент στη δοσμένη στιγμή.
|| καθορισμένος συνηθισμένος•в известный час открылось окно την καθορισμένη ώρα άνοιξε το παράθυρο•
при -ых условиях κατά τα συνηθισμένα.
4. πληροφορημένος, κατατοπισμένος•я про то извстен стал για κείνο εγώ πληροφορήθηκα.
-
29 критический
1. επ. κριτικός•критический пересмотр κριτική επανεξέταση•
-ие замечания κριτικές παρατηρήσεις•
критический ум κριτικό μυαλό.
2. κρίσιμος•критический возраст κρίσιμη ηλικία•
критический момент κρίσιμη στιγμή•
-ое положение κρίσιμη κατάσταση.
εκφρ.- ое состояние – (φυσ.) σημείο κρίσιμο ή μεταβολής (ουσίας)•- ая температура – κρίσιμη θερμοκρασία. -
30 ловить
ловлю, ловишьρ.δ. μ.1. πιάνω, συλλαμβάνω, τσακώνω•ловить мяч πιάνω το τόπι•
ловить на лету πιάνω στον αέρα.
|| θηρεύω•ловить птиц πιάνω πουλιά.
2. αλιεύω, ψαρεύω•ловить рыбу ψαρεύω.
3. μτφ. δράττομαι επωφελούμαι ловить (удобный) случай δράττομαι της (κατάλληλης) ευκαιρίας•лови момент δράξου της ευκαιρίας.
4. συλλαμβάνω επ αυτοφόρω•ловить вора πιάνω τον κλεφτή.
εκφρ.ловить взгляд (взор) ή глаз – πιάνω τη ματιά (κάποιου), συναντιώνται τα βλέμματα μας•ловить на себе чей взгляд – πιάνω κάποιον που ρίχνει τη ματιά του σε μένα•ловить волну ή станцию – πιάνω το ραδιοσταθμό•в мутной воде рыбу ловить – ψαρεύω στα θολά νερά•ловить на слове – πιάνομαι από ένα λόγο (από μια λέξη).πιάνομαι, συλλαμβάνομαι κλπ. ρ. ενεργ. φ. -
31 острый
επ., βρ: остр κ. остр, остра, остро.1. αιχμηρός, οξύς, οξύληκτος, μυτερός, σουβλερός κοφτερός, οξύστομος•-ая игла το μυτερό βελόνι•
-ое копь αιχμηρό ακόντιο•
-меч αιχμηρό ξίφος•
острый нож κοφτερό ή αιχμηρό μαχαίρι.
2. ωοειδής•-ое лицо ωοειδές πρόσωπο.
3. μτφ. ισχυρός, έντονος, οξύς•-ое зрение οξεία όραση, οξυωπία•
-ое обояние οξεία όσφρηση•
острый слух οξεία ακοή•
острый ум οξύνοια, ακονισμένο μυαλό.
4. αψύς, δριμύς, τσουχτερός, πικάντικος•острый запах δριμεία οσμή.
|| στυφός•-ая айва στυφό κιδώνι.
5. αρμυρός, ξινός•-ые блюда αρμυρά ή ξινά φαγητά.
|| καυτερός, τσουχτερός•острый перец καυτερό πιπέρι•
-ая горчица καυτερό σινάπι ή μουστάρδα.
6. μτφ. δηκτικός, τσουχτερός•-ое словцо δηκτική λέξη•
у него острый язык ή он остр на язык αυτός έχει φαρμακερή γλώσσα.
7. δυνατός, ισχυρός, σφοδρός, μεγάλος -οβ•желание μεγάλη επιθυμία, μεγάλος πόθος καημός•
-ая тоска μεγάλη θλίψη.
8. (για ασθένειες) οξύς•острый аппендицит οξεία σκωληκοειδίτιδα•
-ая форма ревматизма οξεία μορφή ρευματισμού.
9. μτφ. επίμαχος•острый вопрос επίμαχο ζήτημα.
|| οξυμένος οξύς κρίσιμος•-ое положение οξυμένη κατάσταση•
острый кризис οξεία κρίση•
момент κρίσιμη στιγμή.
ουσ. θ. -ая η οξεία (τόνος λέξεων).εκφρ.острый угол – οξεία γων ία. -
32 поворотный
επ.1. της στροφής, της καμπής.2. μτφ. της αλλαγής, της μεταλλαγής, της τροπής•поворотный пункт σημείο καμπής•
поворотный момент χρονικό σημάδι στροφής•
поворотный день в нашей жизни σημαδιακή μέρα στη ζωή μας.
-
33 подходящий
επ. από μτχ.κατάλληλος• επίκαιρος•наступил подходящий момент έφτασε η κατάλληλη στιγμή.
-
34 прозевать
ρ.σ.1. μ. χάνω, αφήνω να μου διαφύγει•прозевать удобный момент, случай αφήνω να μου διαφύγει η κατάλληλη στιγμή, περίπτωση•
прозевать поезд χάνω το τρένο.
|| παραβλέπω, παρορώ, αφήνω απαρατήρητο, μου διαφεύγει την προσοχή.2. μασώ (για ένα χρον. διάστημα), она -ла весь вечер αυτή μάσησε όλο το βράδυ. -
35 решающий
επ. από μτχ.αποφασιστικός, κύριος, βασικός•решающий фактор αποφασιστικός παράγοντας•
ему пренадлежитъ -ее слово τελικά θα γίνει όπως το θέλει αυτός•
решающий момент αποφασιστική στιγμή.
εκφρ.с -им голосом – με δικαίωμα ψήφου. -
36 решительный
επ., βρ: -лен, -льна, -льно.1. αποφασιστικός• τολμηρός•решительный человек αποφασιστικός άνθρωπος•
решительный характер αποφασιστικός χαρακτήρας•
прибегать к -ым мерам καταφεύγω σε αποφασιστικά (δραστικά) μέτρα.
2. κρίσιμος•решительный бой αποφασιστική μάχη•
решительный момент настал ήρθε (έφτασε) η αποφασιστική στιγμή•
решительный поворот αποφασιστική καμπή,
3. κατηγορηματικός, ρητός• επιτακτικός•решительный тон επιτακτικός τόνος.
4. αναμφίβολος• γνωστός, ξακουστός•это решительный - негодяй αυτός είναι ξακουστός παλιάνθρωπος.
-
37 текущий
επ.από μτχ,1. τωρινός, ο ενεστώς, ο παρών, ο τρέχων•текущий год το τρέχον έτος•
момент η τωρινή (παρούσα) στιγμή.
2. καθημερινός•-ие дела οι καθημερινές υποθέσεις ή δουλειές•
-ие заботы καθημερινές φροντίδες.
|| τακτικός, κανονικός•текущий ремонт η τακτικήεπισκευή•
текущий счёт ο τρέχων λογαριασμός (καταθέτη).
-
38 удобный
επ., βρ: -бен, -бна, -бно.1. αναπαυτικός, άνετος, βολικός•-ое кресло αναπαυτική πολυθρόνα•
-ое место βολική θέση.
2. κατάλληλος•воспользоваться -ым случаем επωφελούμαι από την κατάλληλη ευκαιρία•
выбрать удобный момент διαλέγω την κατάλληλη στιγμή.
-
39 улучить
-чу, -чишь, παθ. μτχ. παρλθ. χρ. улученный, βρ: -чен, -чена, -ченоρ.σ.μ. βρίσκω, εκλέγω, διαλέγω•улучить момент βρίσκω την κατάλληλη στιγμή•
-им время для разговора θα βρούμε ώρα (χρόνο) για συνομιλία.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
момент — а, м. moment> нем. Moment, пол. moment. <лат. momentum время, период; краткое время, миг. 1. О событии одновременном акту речи. Все министры генерально смотрят на свою прибыль, а разсуждения об интересе государственном никакого не имеют, и… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
МОМЕНТ — Интереснее всего установить принципы и методы включения заимствованного слова в русскую семантическую систему и последующего его смыслового развития. Тут намечаются не только пути интернациональных языковых связей, но и оригинальные приемы… … История слов
МОМЕНТ — (лат. momentum). Мгновение, миг. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. МОМЕНТ 1) (в механике) произведение из силы на плечи рычага, к которому она приложена; 2) бесконечно малая часть времени. Словарь… … Словарь иностранных слов русского языка
момент — МОМЕНТ, момента, м. [латин. momentum]. 1. Кратчайший отрезок времени, миг, мгновение. В один момент. В благоприятный, подходящий момент. || чего. Миг, мгновение, время, когда осуществляется, наступает какое н. действие. Момент выстрела. В момент… … Толковый словарь Ушакова
момент — мгновение, миг, секунда, минута; время, пора, час, минута, миг; одну секунду, пункт, отрезок времени, старт, не уходи, фактор, этап, не уходите, штрих, побудьте здесь, побудь на месте, одну минуту, фаза, секундочку, срок, минуточку, постой,… … Словарь синонимов
МОМЕНТ — (от лат. momentum движущая сила толчок), понятие теории вероятностей; характеристика распределения значений случайной величины Х. В простейшем случае, когда Х может принимать лишь конечное число значений x1, x2,..., xn с вероятностями p1, p2 … Большой Энциклопедический словарь
МОМЕНТ — (1) (см.) мгновение в физике, играющее ту же роль, какую играет точка для линии, траектории; (2) М. вращающий мера внешнего воздействия, изменяющего угловую скорость вращающегося тела. М. вращающий физ. величина, равная произведению момента (см.) … Большая политехническая энциклопедия
МОМЕНТ — МОМЕНТ, а, муж. 1. Миг, мгновение, короткое время, в к рое происходит что н. Сделать в один м. (быстро). Упустить нужный м. Благоприятный м. В данный м. (в настоящее время). В тот самый м. как... или когда... (именно тогда). Сейчас самый м.… … Толковый словарь Ожегова
МОМЕНТ — муж. миг, мгновенье, минт; | пора, срок, короткое срочное время. Момент силы, мех.: произведенье силы на отвес. инерции, косность, сила сопротивленья тела движенью. Моментальный, минутный, миговой, мгновенный. Толковый словарь Даля. В.И. Даль.… … Толковый словарь Даля
МОМЕНТ — (от лат. momentum – движущая сила, толчок) мгновение, временная точка, определенное мгновение; существенное обстоятельство, составная часть. В философию это понятие было введено Гегелем для обозначения составной части обширного целого, выделенной … Философская энциклопедия
Момент — осциллятор, который вычисляется как разница между значениями цены за определенный временной интервал. Сигналами служат понижения и повышения моментов относительно нуля, а также пересечения графика момента с нулевым уровнем. По английски: Momentum … Финансовый словарь
