-
1 моментально
instantanément, en un instantсмерть после́довала момента́льно — la mort fut instantanée
* * *advgener. en moins de rien, à moins de rien -
2 сразу
1) ( моментально) tout d'un coup, du premier coup; d'emblée ( с первого раза); au premier mot ( с первого слова)он сра́зу по́нял, в чём де́ло — il a compris du premier coup de quoi il s'agissait
2) (в один приём, одновременно) à la foisон съел всё сра́зу — il a mangé tout d'un coup
* * *adv1) gener. du même coup, (tout) d'abord, au trot, cash, d'assaut, d'emblée, d'entrée, d'un coup, d'un seul bond, dans un instant, dans une minute, de but en blanc, de plein saut, de prime saut, du coup, du jour au lendemain, ensemble, il a (eu) vite fait de, net, tout à la fois, à la fois, immédiatement (Cet équipement est conçu pour les professionnels désireux d'acquérir, immédiatement ou dans le temps, le lot complet.), ( немедленно) sur le coup, a la fois, aussitôt (æå), raide2) colloq. go (tout de)
См. также в других словарях:
моментально — См … Словарь синонимов
МОМЕНТАЛЬНО — МОМЕНТАЛЬНО, нареч. 1. Наречие к моментальный. Смерть наступила моментально. 2. перен. Оченьбыстро, сразу (разг.). Моментально вернусь домой. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
МОМЕНТАЛЬНО — (от лат. momentum минута, момент). Мгновенно. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. МОМЕНТАЛЬНО от новолатинск. momentaneus, от дат. momentum, минута, момент. Мгновенно. Объяснение 25000 иностранных слов … Словарь иностранных слов русского языка
Моментально — I нареч. качеств. обстоят. В один момент; мгновенно, тотчас. II предик. Оценочная характеристика чего либо как совершившегося мгновенно, тотчас, в один момент. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
моментально — Присл. до моментальний; умить, дуже швидко … Український тлумачний словник
моментально — см. моментальный; нареч. Момента/льно исчезнуть. Заснуть момента/льно. Момента/льно задать вопрос … Словарь многих выражений
моментально — прислівник незмінювана словникова одиниця … Орфографічний словник української мови
моментально — момента/льно … Правописание трудных наречий
Шоментом — Моментально … Словарь криминального и полукриминального мира
в мгновение ока — Моментально, вмиг, очень быстро … Словарь многих выражений
Тереза Тенг — Не следует путать с Мари Тереза Тенг. Тереза Тенг Dèng Lìjūn (邓丽君), Teresa Teng Основная информация Имя при рождении … Википедия
