Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

моль

  • 1 моль

    Словарь металлургической терминов > моль

  • 2 моль

    I. 1) зоол. Tinea - міль (р. моля, м. р.), мільга (-ги), соб. міль и моля (р. молі, ж. р.). [Міль моля гризе, коли нема що (Приказка). Мільга мільгу їсть, а мільги і чорт не з'їсть (Приказка). Одежею, що міль попроїдала (Куліш). Давно мабуть моля поїла (М. Вовч.)]. Моль шубная (T. pellionella) - вовняна міль. [Ця біленька або жовтенька хатня міль взивається вовняною, бо шкодить більше хутру та вовні (Степ.)]. Моль овощная, вощинная - мотилиця, метел[н]иця. [Та й сього року мотилиці багато; котрий не відкриєш вулій, в кожнім найдеш (Гуманщ.). Метениця - сіренький метелик, залітає крізь вічко у вулика (Степ.)]. В улье завелась моль - вулик замотиличився;
    2) см. Мольга 1.
    II. Моль, муз. - моль (-ля), мінорний тон (-ну).
    * * *
    I энтом.
    міль, род. п. мо́лі
    II
    1) ихт. мілька́, мільга́, моля́вка
    2) ( о сплавляемом лесе) спец. де́рево, деревина́

    мо́лью гнать — ро́зсипом гна́ти

    III физ., хим.
    моль, -ля

    Русско-украинский словарь > моль

  • 3 моль

    физ.

    Русско-украинский политехнический словарь > моль

  • 4 моль

    физ.

    Русско-украинский политехнический словарь > моль

  • 5 моль

    Українсько-російський політехнічний словник > моль

  • 6 мучной

    борошняний, борошенний, мучний. -ной лабаз - борошенна комора, борошенний склеп. -ная пища - борошняна їжа. -ной куль - мішок із борошном. -ные отруби - борошняні висівки. -ной отвар - піспа. -ная моль, энтом. Tinea lactiella - міль (р. моля) борошенний. -ной хрущак, энтом. Tenebrio molitor L. - борошняк-мірошник. -ной хрущ, энтом. Melolontha fullo - липник, липняк (-ка). -ное дерево, бот. Crataegus aria - хліб- дерево, хлібне дерево.
    * * *
    борошня́ний, бороше́нний, мучни́й

    Русско-украинский словарь > мучной

  • 7 протачивать

    протачать
    I. 1) прошивати, прошити, (во мн.) попрошивати що;
    2) (известное время) прошити (який час). -ться - прошиватися, прошитися, бути прошитим.
    II. Протачивать, проточить -
    1) (продырить) проточувати, проточити, (во множ.) попроточувати що; (промыть) промивати, промити, проривати, прорити що, (во мног. местах) попромивати, попроривати що. Моль -чила всю одежду - міль попроточувала всю одежу. Вода -чила овраг - вода прорила яр;
    2) (известное время) прогострити, (на токарном станке) проточити. [Прогострив цілий ранок сокиру]. Проточенный - проточений; промитий, проритий.
    * * *
    I несов.; сов. - протач`ать
    1) (прошивать, тачая) прошива́ти, проши́ти
    2) (несов.: тачать в течение определённого времени) ши́ти [ці́лий день], проши́ти
    II несов.; сов. - проточ`ить
    1) прото́чувати, проточи́ти
    2) (несов.: точить в течение определённого времени) точи́ти [ці́лий день], проточи́ти

    Русско-украинский словарь > протачивать

  • 8 Дырить

    что дірявити, діркувати, дірчити. Продырить - продірявити. Издырить - подірявити, подіркувати. Моль издырила одежду - міль подіркувала (подірявила, попроїдала, поїла) одежу.

    Русско-украинский словарь > Дырить

  • 9 Казара

    Казарка
    1) (малый дикий гусь) білогорлик-гусик;
    2) (бурлак) бурлака;
    3) (хлебный жучок, моль) кузька.

    Русско-украинский словарь > Казара

См. также в других словарях:

  • МОЛЬ — жен. тля (от малый) крошечный сумеречник (бабочка), метличка; гусеничка его, которая точит меха и шерстяную одежу, Tinca. Есть моль шубная, платяная, сырная, хлебная, овощная. Моль пропадает от хмелю, камфары. | Моль овощная, тля, мотылица,… …   Толковый словарь Даля

  • МОЛЬ — жен. тля (от малый) крошечный сумеречник (бабочка), метличка; гусеничка его, которая точит меха и шерстяную одежу, Tinca. Есть моль шубная, платяная, сырная, хлебная, овощная. Моль пропадает от хмелю, камфары. | Моль овощная, тля, мотылица,… …   Толковый словарь Даля

  • моль — 1. МОЛЬ, и; ж. Небольшая бабочка, гусеница которой является вредителем шерстяных вещей, хлебных зёрен и растений. 2. МОЛЬ, и; ж.; МОЛЬ, я; м. Спец. Лес, сплавляемый по реке брёвнами, не связанными в плот. По реке плыла м. Пробираться на лодке… …   Энциклопедический словарь

  • МОЛЬ — единица количества вещества в СИ, определяемая как количество вещества, содержащее столько же формульных (структурных) единиц этого вещества (атомов, молекул, ионов, электронов и др.), сколько содержится атомов в 12 г изотопа углерода 12 (12С);… …   Большая политехническая энциклопедия

  • моль — источено молью.. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. моль тля, мотылица Словарь русских синонимов …   Словарь синонимов

  • МОЛЬ — 1) название пива в Нимвегене. 2) шерстяная материя. 3) у пчеловодов: сплетение вверху улья. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. моль 1 ит. molle мягкий) муз. то же, что минор 1 (противоп. дур). 2… …   Словарь иностранных слов русского языка

  • моль — Ед. кол ва вещ ва, т.е. величины, оценив. кол вом содерж. в физич. системе тождест. структур, элементов (атомов, молекул, ионов и др. частиц или их специфич. групп), м. равен кол ву вещ ва системы, содерж. столько же структурных элементов… …   Справочник технического переводчика

  • МОЛЬ — • МОЛЬ (Mohl) Хуго фон (1805 1872), немецкий ботаник, пионер в исследовании анатомии и физиологии КЛЕТОК растений. Сформулировал гипотезу о том, что ядро клетки окружено гранулированным коллоидным веществом, которое в 1846 г. он назвал… …   Научно-технический энциклопедический словарь

  • моль — МОЛЬ, и, жен. Маленькая бабочка, гусеница к рой является вредителем меха, шерсти, хлебных зёрен, растений. Молью изъедено (также перен.: о чём н. явно устарелом, отжившем; неод.). | прил. молевый, ая, ое. II. МОЛЬ, я, муж. (спец.). Сплав леса… …   Толковый словарь Ожегова

  • МОЛЬ — (моль, mol), ед. СИ кол ва в ва. В 1 М. содержится столько молекул (атомов, ионов или к. л. др. структурных элементов в ва), сколько атомов содержится в 0,012 кг 12С (нуклида углерода атомной массой 12), (см. АВОГАДРО ПОСТОЯННАЯ). Физический… …   Физическая энциклопедия

  • -моль — МОЛЬ, в знач. неизм. прил. (муз.). То же, что мольный. Соната а моль. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»