-
21 молчун
м. разг.taciturn / silent person -
22 молчун
-
23 молчун
tylūnas -ė (2) -
24 молчун
-а α.-нья, -и θ.σιωπηλός, -η, λιγομίλητος, -η, άφωνος, -η. -
25 молчун
2 С м. од. kõnek. sõnaaher v sõnakehv v vähese jutuga inimene -
26 молчун
-
27 молчун
м; разг.һөйләшмәүсән ир-ат, һөйләшмәй торған (мыштым) ир-ат -
28 молчун
м разг. одами камгап (хап-пак, сокит, дамдузд) -
29 молчунья
-
30 ишке
ишкеIГ.: ишкӹкрюк, вешалка (вургем сакыме ыргак)Пу ишке деревянная вешалка;
пырдыж воктенысе ишке настенная вешалка.
Ишкыш сакаш лиеш, сондыкыш пышташ огеш лий. Тушто. На вешалку можно повесить, в сундук класть нельзя.
IIГ.: ишкӹПу шелыштме ишке клин для раскалывания дров;
ишкым кыраш забивать клин.
Семон турыш руалын шындыме товаржым нале, кидшым солалтен, уло вийже дене тумо ишкым перыш. М. Иванов. Семон вынул топор с чурбана, взмахнув, со всей силой ударил по дубовому клину.
2. клин, вставка в одеждеИшкым пурташ, ишкым шындаш вставить клин;
ишке шындыман с клином.
Эҥырашыжым шелына да ишкым шындена, тыге шонымыда семын лиеш. Д. Орай. Распорем штанины и вставим клинья, так будет по-вашему.
Сравни с:
велыж3. перен. клин, военная операция, удар на узком участке, раскалывающий фронт противникаА весе – йоча эше – Волховский фронтыш Миен тиде годым. Ну ыле ишкат! В. Дмитриев. А другой – совсем ещё ребёнок – в это время был на Волховском фронте. Ну и был клин!
4. перен. упрямец– Пӧкмӧр, пӧкмӧр! Ик ӱдырат тыйым йӧраташ ок тӱҥал. Ух, могай ишке! – Ониса воштылеш. М. Евсеева. – Молчун, молчун! Ни одна девушка не станет любить тебя. Ух, какой упрямец! – смеётся Ониса.
5. в поз. опр. клинообразный, клиномТыгодым воктекем лишеме ик шоҥго, ишке пондашан. М. Емельянов. В это время приблизился ко мне старик, борода у него клином.
Идиоматические выражения:
-
31 молчаливый
1) мовчазний, мовчазливий, мовчущий, мовчливий, маломовний, безмовний; срв. Неразговорчивый, Малословный. [Мала вдачу нерівну: часом була тиха, мовчазна, а часом нервова, говорюча (Н.-Лев.). Де-далі похмуріший та мовчазливіший він робився (Грінч.). То був мовчущий, сердитий чоловік (Франко). Був він маломовний і ніби похмурий (М. Вовч.). Вона показалася зовсім не такою тихою і безмовною, якою вона вдавала себе (Н.-Лев.)]. -вый человек - мовчазна (мовчазлива, мовчуща, мовчлива, маломовна) людина; срв. Молчун. Быть -вее кого - бути мовчазнішим за (від) кого, вимовчати над кого. [Та і сама терпливости богиня не вимовчить над мене (Куліш)];2) (безмолвный, немой) мовчазний, мовчущий, німотний. [На мовчазних устах не лунав тихий спів (Л. Укр.). Серед мовчущої тиші нічної кується пригода (Крим.). Ніхто ніде не обізвався серед німотної ночи (Корол.)].* * *мовчазни́й, мовчазли́вий -
32 по мелочам
разг.1) (в небольшом количестве, небольшими суммами) by trifles (retail); in small quantities; in little thingsМолчун, хозяйственный мужичок-кулачок, Ефим частенько выручает меня по мелочам. (В. Тендряков, День, вытеснивший жизнь) — A silent, thrifty tight-fisted man, Yefim often helped me out in little things.
2) (что-либо незначительное, не существенное) on trifles; about this and thatРежиссёр разговаривал с Севкой по мелочам о том о сём... (В. Токарева, Рабочий момент) — The director chatted with Sevka about this and that...
-
33 болтун
1. chatterer2. windbag3. blabbermouth4. prater5. babbler; chatterbox6. talker7. telltaleСинонимический ряд:болтушка (сущ.) балаболка; болтушка; пустобрех; пустозвон; пустомеля; пустослов; тараторка; трепач; трепло; трещоткаАнтонимический ряд: -
34 говорун
-
35 крикун
1. loudmouth2. shouter3. yeller4. bawler; clamorer; clamourer; tattlerСинонимический ряд:крикуша (сущ.) горлан; горлодер; горлопан; крикушаАнтонимический ряд: -
36 кӧзмер
кӧзмерразг.1. неуклюжий, неотёсанныйПешак кӧзмер улатыс! Уж больно ты неотёсанный!
2. молчаливый; молчунТы кӧзмер дене кок арня пырля илаш логале. Пришлось с этим молчуном две недели прожить вместе.
-
37 тӧмса
тӧмсадиал. молчун; тот, кто не любит разговаривать, неразговорчивый человек -
38 молчунья
женск. к молчун
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Молчун — Code Name: The Silencer Жанр детектив В главных ролях Роберт Дави Стивен Бауэр Бригитта Нильсен Страна США Год 1995 … Википедия
молчун — см. молчальник Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. молчун сущ., кол во синонимов: 6 • … Словарь синонимов
молчун — МОЛЧУН, а, муж. (разг.). Неразговорчивый, молчаливый человек. | жен. молчунья, и, род. мн. ний. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
молчун — МОЛЧУН, а, м Разг. О человеке неразговорчивом, не вступающем в беседу, предпочитающем ничего не говорить; Ант.: болтун. // ж молчунья, и, род.мн ний, дат. ньям. Не очень то я верю тем, кто вертится вокруг начальства и выступает без нужды на наших … Толковый словарь русских существительных
Молчун (фильм) — Молчун Code Name: The Silencer … Википедия
Молчун — м. разг. Молчаливый, неразговорчивый человек. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
молчун — молчун, молчуны, молчуна, молчунов, молчуну, молчунам, молчуна, молчунов, молчуном, молчунами, молчуне, молчунах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
молчун — говорун болтун крикун … Словарь антонимов
молчун — молч ун, а … Русский орфографический словарь
молчун — (2 м), Р. молчуна/; мн. молчуны/, Р. молчуно/в … Орфографический словарь русского языка
молчун — а; м. Разг. Молчаливый, неразговорчивый человек. Слыть молчуном. Превратиться в молчуна. ◁ Молчунья, и; мн. род. ний, дат. ньям; ж … Энциклопедический словарь