Перевод: со всех языков на английский

с английского на все языки

молчать+как+могила

  • 1 могила

    1) ж. grave
    2) как межд. разг. ( выражает обещание молчать) I'll be silent as the grave
    ••

    моги́ла Неизве́стного солда́та — grave / tomb [tuːm] of the Unknown Soldier

    бра́тская моги́ла — common grave

    до (са́мой) моги́лы — till / to the grave; till smb's dying day

    на краю́ моги́лы — on the edge of the grave

    найти́ себе́ моги́лу (умереть)meet one's death

    нем как моги́ла — silent as the grave

    рыть моги́лу (дт.)dig a grave (for)

    свести́ кого́-л в моги́лу — bring smb to his grave

    сойти́ в моги́лу — sink into the grave

    стоя́ть одно́й ного́й в моги́ле — have one foot in the grave

    унести́ с собо́й в моги́лу (вн.)take (d) to the grave

    Новый большой русско-английский словарь > могила

См. также в других словарях:

  • нем, как могила — прил., кол во синонимов: 5 • нем, как рыба (5) • немой, как могила (5) • немой, как рыба …   Словарь синонимов

  • немой, как могила — прил., кол во синонимов: 5 • нем, как могила (5) • нем, как рыба (5) • немой, как рыба …   Словарь синонимов

  • молчать — ▲ говорить ↑ не молчать. молчаливый (# признание. # человек). молчание отсутствие речи, разговора при общении (наступило #. глубокое #). молча. молчаливо. хранить молчание. | в молчании. промолчать. смолчать. отмолчаться. | молчком. молчанкой… …   Идеографический словарь русского языка

  • Могила — I ж. 1. Яма, вырываемая для погребения умершего. 2. Место погребения. отт. Холм, насыпь на месте погребения. II ж. 1. Место гибели кого либо. 2. Смерть, кончина, гибель. III м. и ж. разг. Тот, кто сохранит в глубокой тайне всё, что ему известно.… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • Могила — I ж. 1. Яма, вырываемая для погребения умершего. 2. Место погребения. отт. Холм, насыпь на месте погребения. II ж. 1. Место гибели кого либо. 2. Смерть, кончина, гибель. III м. и ж. разг. Тот, кто сохранит в глубокой тайне всё, что ему известно.… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • Могила — I ж. 1. Яма, вырываемая для погребения умершего. 2. Место погребения. отт. Холм, насыпь на месте погребения. II ж. 1. Место гибели кого либо. 2. Смерть, кончина, гибель. III м. и ж. разг. Тот, кто сохранит в глубокой тайне всё, что ему известно.… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • способный молчать — прил., кол во синонимов: 5 • нем, как могила (5) • нем, как рыба (5) • немой, как могила …   Словарь синонимов

  • нем, как рыба — прил., кол во синонимов: 5 • нем, как могила (5) • немой, как могила (5) • немой, как рыба …   Словарь синонимов

  • немой, как рыба — прил., кол во синонимов: 5 • нем, как могила (5) • нем, как рыба (5) • немой, как могила …   Словарь синонимов

  • способный сохранять тайны — прил., кол во синонимов: 5 • нем, как могила (5) • нем, как рыба (5) • немой, как могила …   Словарь синонимов

  • страданий — в сей быстрый миг не прочитал. Пушкин. Душа моя в немом страданье вся задрожит. Лермонтов. 4. в знач. сущ. немой, немого, м., немая, немой, ж. Немой человек. Немая карта учебная карта, на к рой не обозначены географические названия. Немая азбука… …   Толковый словарь Ушакова

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»