-
81 the newly-weds seemed to be on cloud nine
Общая лексика: казалось, молодожёны были на седьмом небеУниверсальный англо-русский словарь > the newly-weds seemed to be on cloud nine
-
82 the newly-weeds
Общая лексика: молодожёны -
83 wedding party
Общая лексика: свита молодожёнов, свадебная вечеринка -
84 wedding petals
Общая лексика: лепестки цветов, которыми посыпают молодожёнов (http://www.dailymail.co.uk/news/article-2023982/The-confetti-fields-England-As-churches-ban-messy-paper-wedding-petals-grow-Worcestershire-farm.html) -
85 young marrieds
1) Американский английский: новобрачные2) Макаров: молодожёны, молодые -
86 just married
сущ.Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > just married
-
87 Blumen streuen
сущ.общ. (auf den Weg) усыпать (путь) цветами, усыпать путь цветами (напр. молодожёнам) -
88 Blumenkinder
сущ.общ. дети, идущие во главе свадебной процессии и разбрасывающие на пути молодожёнов цветы или лепестки роз, чтобы их жизнь была счастливой -
89 Streukorb
сущ.общ. корзина с цветами или с лепестками роз, которые разбрасывают на пути молодожёнов дети, идущие во главе свадебной процессии, чтобы их жизнь была счастливой -
90 das junge Paar
-
91 נשוי זה לא כבר
новобрачная
новобрачный
молодожёны -
92 brudgom
-
93 nygift
adjet nygift par — новобрачные, молодожёны
-
94 ungfolk
-
95 Schüsselwerfen
nсвадебный обычай. Друзья жениха бьют "на счастье" посуду, бросая её в дверь дома молодожёнов -
96 Starthilfe
fдополнительная финансовая помощь в виде снижения квартплаты; предоставляется молодожёнам или молодым родителям-одиночкам, которые получили т.н. "стартовую квартиру"см. тж. Startwohnung -
97 Startwohnung
fпредоставляется на льготных условиях молодожёнам или молодым родителям-одиночкам в возрасте до 30 лет на срок не более пяти лет [букв. "стартовая квартира"]см. тж. Starthilfe -
98 férj
* * *формы: férje, férjek, férjetмуж м, супру́г мférjhez menni vkihez — выходи́ть/вы́йти за́муж за кого
férjnél lenni — быть за́мужем за кем
* * *[\férjet, \férje, \férjek] муж, супруг;elvált \férj — разведённый муж; fiatal/ifjú/újdonsült \férj — новобрачный, biz. молодожён; hűtlen \férj — неверный муж; a \férj rokonsága — мужнина родня; \férjhez ad vkit vkihez — выдавать/выдать v. biz. пристраивать/пристроить замуж кого-л. за кого-л.; rég. отдавать/ отдать кого-л. кому-л. v. за кого-л.; \férjhez adás — выдача/отдавание замуж; \férjhez megy vkihez — идти v. выходить/выйти замуж за кого-л.; jól megy \férjhez (biz. jó partit rsinál) — сделать партию; mérnökhöz ment \férjhez — она вышла замуж за инженера; nem megy \férjhez — остаться девицей; засесть в девках; még korai \férjhez mennie — замуж ей ещё рано; \férjhez menés ld. férjhezmenetel; már \férjhez menő leánya van — у неё дочь на выданье; \férjnél van vkinél — быть замужем за кем-л.; a fivérénél van \férjnél — она замужем за моим братом\férj és feleség — супруги tsz.;
-
99 házas
* * *формы: házasok, házas(a)t, házasanжена́тый* * *Imn. [\házasat] женатый; {igével} состоять в браке;IInem \házas — безбрачный;
fn.
[\házast, \házas — а, \házasok] 1. (nős) férfi супруг;2.ifjú/fiatal \házasok — новобрачные, молодые,молодожёны;\házasok (házastárs) — супруг;
tízévesnek они десять лет женаты;ők már régen \házasok — они уже давно женаты
-
100 pár
* * *формы: párja, párok, párt1) па́ра жegy pár cipő — па́ра боти́нок
2) па́ра ж, чета́ жszerelmes pár — влюблённая па́ра
3)vminek a párja — па́ра ж ( к чему)
szakasztott párja vkinek — вы́литый кто, то́чная ко́пия кого
4)vkinek a párja — муж м, супру́г м кого
5) не́сколько чегоpár nap múlva — че́рез не́сколько дне́й
* * *[\párt, \párja, \párok] 1. (kettő) napa;\páronként — парами, попарно; по-двое;\pár nélküli — непарный;
2. (emberpár) пара, чета;a fiatal \pár — молодые/ (új házasok) молодожёны h., tsz.; (bálban) nyitó \pár первая пара; szerelmes \pár — влюблённая пара; táncoló \pár — танцующая пара;a boldog \pár — счастливая чета;
3.hol a (cipő) \párja? — где его (v. её) пара? ez az orosz-magyar szótár \párja это пандан к русско-венгерскому словарю;a \párja vminek — пандан к чему-л.;
4.vkinek a \párja
a) (férj) — муж, супруг; (feleség) спутник/подруга жизни; жена, супруга;az én kedves \párom (férjről) — мой благоверный; спутник моей жизни;b) (táncban) партнёр, (nő) партнёрша;5.szakasztott \párja (mása) — копия чего-л.; nincsen \párja — ему нет равного; \párját ritkító — беспримерный;(hasonló) méltó \párja — достойная пара;
6. (néhány) несколько;kapott egy \párát (ütést) — он получил несколько ударов/(rúgást} пинa nézőtéren csak egy \páran ültünk — в зрительном зале нас было всего несколько человек;
ков;7. {jelzőként; 2 drb} пара;egy \pár harisnya — пара чулок;egy \pár kesztyű — пара перчаток;
8. (jelzőként;néhány) несколько;\pár — пар múlva через несколько дней; \pár percre — на пару/несколько минут; egy \pár szó — несколько слов; \pár szóra — на пару слов;\pár lépésre vkitől — в нескольких шагах от кого-л.;
9.\párszór — несколько раз
См. также в других словарях:
молодожён — молодожён … Русское словесное ударение
молодожён — молодожён, а … Русский орфографический словарь
молодожён — молодожён, а … Слитно. Раздельно. Через дефис.
молодожён — молодожён … Словарь употребления буквы Ё
молодожёны — молодожёны … Словарь употребления буквы Ё
молодожён — молодожён, молодожёны, молодожёна, молодожёнов, молодожёну, молодожёнам, молодожёна, молодожёнов, молодожёном, молодожёнами, молодожёне, молодожёнах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
молодожёны — молодожёны, молодожёнов, молодожёнам, молодожёнов, молодожёнами, молодожёнах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
Молодожёны — Молодожёны: Молодожёны телевизионное реалити шоу, спродюсированное и показанное MTV, 2003 2005 гг. Молодожёны российский ситком, 2011 2012 гг. Молодожёны американская романтическая комедия, 2003 год. Молодожёны … … Википедия
МОЛОДОЖЁН — МОЛОДОЖЁН, молодожёна, муж. (разг.). 1. Только что женившийся мужчина. 2. только мн. Только что поженившиеся супруги. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
МОЛОДОЖЁНЫ — МОЛОДОЖЁНЫ, ов, ед. ён, а, муж. Только что поженившиеся супруги, а также (ед.) только что женившийся мужчина. Квартиры для молодожёнов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Молодожён — Жанр Киноповесть … Википедия