-
21 küçük hanım
[молода́я] госпожа́ ( почтительное обращение к дочери или невестке хозяина дома) -
22 Młoda Polska
"Молода́яПо́льша" (течение в польской литературе и музыке конца XIX - начала XX в.) -
23 start-up institution
молода організація; нещодавно створена організація; знову заснована організація -
24 ягниця
-і[молода́я] овца́; ове́чка -
25 neitonen
молода́я де́вушка -
26 a young woman married to an old man must behave like an old woman
молода жінка, що одружується зі старим чоловіком, повинна поводитися як стара жінкаEnglish-Ukrainian dictionary of proverbs > a young woman married to an old man must behave like an old woman
-
27 Brechbohne
молода́я стручко́вая фасо́ль Sgt -
28 Jungwählerin
молода́я избира́тельница -
29 Jungwild
молода́я дичь -
30 Nachwuchsdarstellerin
молода́я актри́са <исполни́тельница> -
31 Nachwuchssängerin
молода́я певи́ца -
32 Nachwuchsschauspielerin
молода́я актри́са <арти́стка > -
33 Nachwuchsspielerin
молода́я спортсме́нка, молодо́й игро́к -
34 Nachwuchsspringerin
молода́я прыгу́нья -
35 Starlet
молода́я ки́нозвезда́ -
36 байтал
молода кобила, що ще не мала лошати. -
37 йашот
-
38 хунан
молода кобила СГ. -
39 шишек
молода вівця після року Г. -
40 невеста
1) (сговорённая замуж) наречена, засватана (-ної), (обрученица) заручена (-ної), заручениця, (во время свадьбы) молода (-дої), (в свад. обряде) княгиня, молодуха. [Одчиняйте двері - наречена йде! (П. Тичина). Чого ти сидиш, руки згорнувши, мов засватана? (Звин.). Не дали попрощатися з зарученицею (М. Вовч.). Молоду в веселий час дівки до шлюбу убирали (Рудаи.). Розстеліте кожуха, щоб стала молодуха (Пісня)]. Красная -та - красна молода. Нареченная (об'явленная, устар.: от'явленная) -та (устар.) - наречена. Христова (божья, господня) -та (устар.) - христова наречена (молода), христова засватаниця. [Христові хочеш молодою бути (Грінч.)]. -та неневестная, церк. - наречена ненареченая, без жениха нареченая, невіста неневісная. -та без места - молода без посаду, (ирон.) перестарок (-рка), злиденниця. -та без места, жених без ума - см. Место 1. Быть -той - бути нареченою (засватаною), (во время свадебных торжеств) бути молодою, молодіти, княгинювати. [Чи давно сама молоділа, а це вже й невістку взяла (Янов.)]. Высватать, сосватать -ту кому, за кого - висватати дівчину (наречену) кому. Прочить кого в -ты кому - добирати (прибирати, ладнати, намічати, назначати) кого до пари кому, ладити кого за кого, ворожити (собі) кого за дружину для кого или кому. [Я ще нарубчак був, а мати вже Оксану добирали до пари мені (Звин.). А ти-ж хіба за кого її ладиш? (Мова). За нелюба мене вже прибирає (М. Вовч.). За дружину для свого Панаса вони собі ворожили Марійку (Крим.)];2) (девушка в брачном возрасте) відданиця, дівчина (барышня: панна) на відданні (ум. на відданнячку). [Багата відданиця за ним пішла (Л. Укр.). Вона в мене панна на відданню (Л. Укр.)]. Достигнуть возраста девушки -ты - на порі стати. [Росла собі і виростала, і на порі Марія стала (Шевч.)]. Иметь дочь -ту - мати дочку на відданні (на порі).* * *нарече́на, -ої; диал. неві́ста; ( новобрачная во время свадьбы) молода́, -до́ї; ( обручённая) зару́чена; (девушка, достигшая брачного возраста) ді́вчина (ді́вка) на виданні́ (на відда́нні и відданні́, на порі́), відда́ницявекове́чная \невеста та — стара́ (лі́тня) ді́вка (ді́ва), стара́ діву́ля, переста́рок, -рка; диал. скрипу́ла
в \невеста тах [быть, сиде́ть, засиде́ться] — у дівка́х [сиді́ти, засиді́тися, посиві́ти, досиді́тися до си́вої коси́, досиді́тися до си́вого воло́сся], косо́ю світи́ти
как \невеста та — як (мов) нарече́на [пе́ред вінце́м]
Христо́ва \невеста та — Христо́ва нарече́на (молода́)
См. также в других словарях:
Молода — укр. Молода Координаты: Координаты … Википедия
молода — о/ї, ж. Наречена або молода дружина … Український тлумачний словник
Молода — в Саксонии не была — Молода въ Саксоніи не была (солдатск. посл.) подождать надо (иногда въ видѣ отказа), не понимаешь, не умѣешь. Ср. Молода, зелена, подъ Очаковымъ не была. Ср. Послѣ новѣйшихъ «Афродитскихъ» событій въ Саксоніи простая солдатская пословица: молода… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Молода Муза — «МОЛОДА МУЗА» группа зап. украинских писателей модернистов, объединившихся вокруг журн. «Світ». Группа возникла в 1906. Программа ее борьба за идеи «Добра и Краси». В это объединение входили: Петро Карманский (1878), Богдан Лепкий (1872), Василь… … Литературная энциклопедия
Молода, в Саксонии не была. — (солдатск.). См. МОЛОДОСТЬ СТАРОСТЬ Молода, в Саксонии не была (солдатск. отказ). См. ПРОСЬБА СОГЛАСИЕ ОТКАЗ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
молода-молодехонька — прил., кол во синонимов: 1 • молода молодёхонька (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
молода-молодёхонька — прил., кол во синонимов: 1 • молода молодехонька (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Молода жена плачет до росы утренней, сестрица до золота кольца, мать до веку — Молода жена плачетъ до росы утренней, сестрица до золота кольца, мать до вѣку. Ср. Сдали парня ... Мужики ... раскошелятся И кручинушку штофомъ запьютъ, А слезами то бабы подѣлятся! По ведерочку слезъ на сестренокъ уйдетъ, Съ пол ведра молодухѣ… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Молода жена плачет до росы утренней, сестрица до золота кольца, мать до веку. — Молода жена плачет до росы утренней, сестрица до золота кольца, мать до веку. См. ДЕТИ РОДИНЫ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Молода еще девка, как о спасе ягня. — Молода еще девка, как о спасе ягня. См. МОЛОДОСТЬ СТАРОСТЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Молода годами жена, да стара норовом. — Молода годами жена, да стара норовом. См. МУЖ ЖЕНА … В.И. Даль. Пословицы русского народа