Перевод: со всех языков на турецкий

с турецкого на все языки

молода

  • 1 молодой

    genç
    * * *
    1) врз genç

    молодо́е поколе́ние — genç kuşak

    молоды́е незави́симые госуда́рства — bağımsız genç devletler

    молодо́й лейтена́нт — genç / delikanlı teğmen

    в молодо́м во́зрасте — genç yaşta

    молодо́й челове́к — genç (adam); delikanlı (тж. в обращении)

    ты́сячи молоды́х люде́й — binlerce genç

    она́ была́ тогда́ совсе́м молодо́й учи́тельницей — o zaman çiçeği burnunda bir öğretmendi

    де́ти (в во́зрасте) моло́же десяти́ лет — on yaşından küçük çocuklar

    он вы́глядит моло́же кого-л.daha az gösteriyor

    молода́я трава́ — körpe otlar

    молодо́й карто́фель — turfanda patates

    молодо́е де́рево — genç ağaç

    3) → сущ., м, разг. ( супруг) damat
    4) (молода́я) → сущ., ж, разг. ( супруга) gelin
    5) (молоды́е) → сущ., мн. yeni evliler
    ••

    мо́лод ты ещё нас учи́ть! — yaşın ne, başın ne ki bize akıl öğretesin!

    Русско-турецкий словарь > молодой

  • 2 баранина

    koyun eti
    * * *
    ж

    молода́я бара́нина — kuzu eti

    Русско-турецкий словарь > баранина

См. также в других словарях:

  • Молода — укр. Молода Координаты: Координаты …   Википедия

  • молода — о/ї, ж. Наречена або молода дружина …   Український тлумачний словник

  • Молода — в Саксонии не была — Молода въ Саксоніи не была (солдатск. посл.) подождать надо (иногда въ видѣ отказа), не понимаешь, не умѣешь. Ср. Молода, зелена, подъ Очаковымъ не была. Ср. Послѣ новѣйшихъ «Афродитскихъ» событій въ Саксоніи простая солдатская пословица: молода… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • Молода Муза — «МОЛОДА МУЗА» группа зап. украинских писателей модернистов, объединившихся вокруг журн. «Світ». Группа возникла в 1906. Программа ее борьба за идеи «Добра и Краси». В это объединение входили: Петро Карманский (1878), Богдан Лепкий (1872), Василь… …   Литературная энциклопедия

  • Молода, в Саксонии не была. — (солдатск.). См. МОЛОДОСТЬ СТАРОСТЬ Молода, в Саксонии не была (солдатск. отказ). См. ПРОСЬБА СОГЛАСИЕ ОТКАЗ …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • молода-молодехонька — прил., кол во синонимов: 1 • молода молодёхонька (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • молода-молодёхонька — прил., кол во синонимов: 1 • молода молодехонька (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • Молода жена плачет до росы утренней, сестрица до золота кольца, мать до веку — Молода жена плачетъ до росы утренней, сестрица до золота кольца, мать до вѣку. Ср. Сдали парня ... Мужики ... раскошелятся И кручинушку штофомъ запьютъ, А слезами то бабы подѣлятся! По ведерочку слезъ на сестренокъ уйдетъ, Съ пол ведра молодухѣ… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • Молода жена плачет до росы утренней, сестрица до золота кольца, мать до веку. — Молода жена плачет до росы утренней, сестрица до золота кольца, мать до веку. См. ДЕТИ РОДИНЫ …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • Молода еще девка, как о спасе ягня. — Молода еще девка, как о спасе ягня. См. МОЛОДОСТЬ СТАРОСТЬ …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • Молода годами жена, да стара норовом. — Молода годами жена, да стара норовом. См. МУЖ ЖЕНА …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»