-
1 молниеносно
I прил.;
кратк. форма от молниеносно II нареч. with lightning speedмолниеносн|о - instantly, at lightning speed;
~ый lightning attr. ;
с ~ой быстротой at lightning speed;
~ая война blitzkrieg.Большой англо-русский и русско-английский словарь > молниеносно
-
2 dartingly
Большой англо-русский и русско-английский словарь > dartingly
-
3 dartingly
-
4 dartingly
молниеносно; быстро, как стрелаАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > dartingly
-
5 at lightning speed
молниеносно, с быстротой молнии -
6 with lightning speed
молниеносно, с быстротой молнии -
7 with lightening speed
молниеносно/с быстротой молнииEnglish-Russian combinatory dictionary > with lightening speed
-
8 lightning
ˈlaɪtnɪŋ сущ.
1) молния lightning flashes ≈ молния сверкает lightning strikes ≈ молния ударяет ball lightning ≈ шаровая молния forked lightning ≈ зигзагообразная молния heat lightning ≈ зарница sheet lightning ≈ зарница bolt of lightning, flash of lightning, stroke of lightning ≈ вспышка молнии at lightning speed, like lightning, with lightning speed ≈ с быстротой молнии, молниеносно
2) сл. джин молния - summer /heat/ * зарница - sheet * сплошная молния - chain(ed) * зигзагообразная молния - forked * разветвленная молния - ball *, globular * шаровая молния - bead * четочная молния (сленг) джин молниеносный - with * speеd с быстротой молнии, молниеносно экстренный;
имеющий большую срочность - * express (американизм) сверхскорый поезд, экспресс - * priority( телеграмма-) молния;
сообщение, передаваемое вне всякой очереди - * strike забастовка без предварительного предупреждения (нанимателей) lightning молния ~ молния;
like lightning, with (или at) lightning speed с быстротой молнии, молниеносно;
summer (или heat) lightning зарница ~ молния;
like lightning, with (или at) lightning speed с быстротой молнии, молниеносно;
summer (или heat) lightning зарница sheet ~ зарница ~ молния;
like lightning, with (или at) lightning speed с быстротой молнии, молниеносно;
summer (или heat) lightning зарница summer ~ зарница ~ молния;
like lightning, with (или at) lightning speed с быстротой молнии, молниеносно;
summer (или heat) lightning зарницаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > lightning
-
9 dartingly
-
10 lightning
[ˈlaɪtnɪŋ]lightning молния lightning молния; like lightning, with (или at) lightning speed с быстротой молнии, молниеносно; summer (или heat) lightning зарница lightning молния; like lightning, with (или at) lightning speed с быстротой молнии, молниеносно; summer (или heat) lightning зарница sheet lightning зарница lightning молния; like lightning, with (или at) lightning speed с быстротой молнии, молниеносно; summer (или heat) lightning зарница summer lightning зарница lightning молния; like lightning, with (или at) lightning speed с быстротой молнии, молниеносно; summer (или heat) lightning зарница -
11 quick as a wink
Общая лексика: очень быстро (I turned around to look at the speeding car, and quick as a wink it was gone. Я повернулся взглянуть на мчащуюся машину, и она молниеносно исчезла.), молниеносно -
12 lightning
['laɪtnɪŋ]nThe lightning lit up the sky. — Молния осветила небо.
The lightning struck a tree (the ground). — Молния ударила в дерево (в землю).
The lightning set fire to a house. — Дом загорелся от молнии.
The news spread like lightning. — Новость разлетелась молниеносно.
Quick/swift as lightning. — ◊ С быстротой молнии. /Молниеносно.
Lightning never strikes twice in the same place. — ◊ Судьба дважды одним и тем же не балует. /Молния дважды в одно место не бьет
- play of lightning- like lighting
- with lightning speed -
13 like lightning
(like lightning (тж. at или with lightning speed, like a streak of lightning; разг. like greased lightning))с быстротой молнии, молниеносно; стремительно; ≈ со всех ног, сломя голову [like greased lightning первонач. амер.]With lightning speed a resolution authorizing the President to use the armed forces of the nation against Spain went through the House of Representatives... (Ch. Beard and M. Beard, ‘The Rise of American Civilization’, ch. XXIV) — Резолюция, разрешающая президенту использовать вооруженные силы страны против Испании, была утверждена палатой представителей молниеносно...
Mrs. Bradman: "...we've got to go like lightning - we were supposed to be at the Wilmot's at seven and it's nearly that now." (N. Coward, ‘Blithe Spirit’, act II, sc. 3) — Миссис Брэдмен: "...придется бежать сломя голову: мы ведь обещали в семь быть у Вилмотов, а сейчас уже около семи."
The Old Lady and Harry went to see a solicitor and came back with the news that a divorce would go through like greased lightning. (S. Chaplin, ‘The Day of the Sardine’, ch. IX) — Моя старуха и Гарри ходили к адвокату, и он им сказал, что дело о разводе пойдет как по маслу.
-
14 quick as a flash
с быстротой молнии, молниеносно, мгновенно, в мгновение окаIn the stock-exchange deals he had been as quick as a flash at times. (Th. Dreiser, ‘The Financier’, ch. X) — В биржевых сделках он, бывало, действовал молниеносно.
Steve let fly as quick as lightning. ‘That's to stop your mouth, O'Brien,’ he said. (K. S. Prichard, ‘Winged Seeds’, ch. X) — Тут Стив ему и дал в зубы, да так, что тот даже ахнуть не успел. - Это тебе на первый раз, О'Брайен, - сказал он.
I'd change my plans inside out quick as lightning if I found somebody who didn't want me to leave town. (E. Coldwell, ‘Oretta’, part II, ch. V) — В два счета изменю свои планы и останусь в городе, если кто-нибудь попросит меня об этом.
-
15 spread like wildfire
(spread like wildfire (австрал. like a bushfire))распространяться с чрезвычайной быстротой, молниеносно; см. тж. like a forest fire... in November, 1910 ‘The Crisis’ appeared as a magazine of 18 pages. The magazine spread like wildfire. (W. Du Bois, ‘Mansart Builds a School’, ch. IV) —...в ноябре 1910 года вышел в свет первый номер журнала "Крайсис", в котором было восемнадцать страниц. Журнал был распродан молниеносно.
-
16 swift as an arrow
((as) swift as an arrow (as lightning as. thought или as the wind))≈ с быстротой молнии; в мгновение ока, мгновенно, молниеносно...and being a nimble fellow, at one spring he vaulted over the side of the cart swift as thought. (R. Greenwood, ‘The True History of a Little Rugamuffin’, ch. XXIX) — - будучи парнем шустрым, Нед Перкс с быстротой молнии перепрыгнул через повозку.
Elmer was clutched by that familiar feeling, swifter than thought, more elaborate than the strategy of a whole war, which signified that here was a girl he was going to pursue. (S. Lewis, ‘Elmer Gantry’, ch. XIX) — Элмера вдруг молниеносно пронзило знакомое чувство, более сложное, чем стратегия целой войны, которое означало, что этой девчонки он будет домогаться.
-
17 chain lightning
1. метеор. зигзагообразная молнияwith lightning speed — с быстротой молнии, молниеносно
at lightning speed — с быстротой молнии, молниеносно
2. амер. сл. крепкое дешёвое виски -
18 forked lightning
with lightning speed — с быстротой молнии, молниеносно
at lightning speed — с быстротой молнии, молниеносно
-
19 lightning
1. n молния2. n сл. джин3. a молниеносныйwith lightning speed — с быстротой молнии, молниеносно
at lightning speed — с быстротой молнии, молниеносно
4. a экстренный; имеющий большую срочностьlightning express — сверхскорый поезд, экспресс
Синонимический ряд:stroke of lightning (noun) bolt; fulguration; massive discharge; sheet of lightning; shock; stroke; stroke of lightning; thunderbolt; thunderclap -
20 sheet lightning
рассеянная вспышка молнии; зарница; сплошная молнияwith lightning speed — с быстротой молнии, молниеносно
at lightning speed — с быстротой молнии, молниеносно
См. также в других словарях:
молниеносно — не теряя времени, в один миг, моментом, в мгновение, в один момент, с быстротою молнии, в момент, в мгновение ока, в два счета, в минуту, в одно мгновение, живой рукой, глазом моргнуть не успеешь, одним пыхом, мигом, в одну минуту, вмиг, без… … Словарь синонимов
Молниеносно — I нареч. качеств. 1. Стремительно. 2. перен. Мгновенно и остро (о взгляде, взоре). II предик. Оценочная характеристика чьих либо действий как стремительных. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
молниеносно — см. молниеносный; нареч. Новость молниено/сно стала известна всем. Молниено/сно отвечать на вопросы … Словарь многих выражений
молниеносно — молниено/сно … Правописание трудных наречий
быстро — Живо, бойко, бегло, проворно, поспешно, спешно, скоро, стремительно, торопливо, борзо, резво, оживленно, лихо, шибко, мгновенно, опрометью, вскачь, рысью. Несется на всех парусах. Бежать со всех ног, во весь дух, во весь опор, во всю мочь, во всю … Словарь синонимов
вмиг — См … Словарь синонимов
мгновенно — См. сразу... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. мгновенно в мгновение, в одно мгновение, в мгновение ока, в один миг, вмиг, мигом, моментально, в момент, в один момент,… … Словарь синонимов
мигом — живой ногой, одним духом, единым духом, мгновенно, в два приема, живой рукой, в одну минуту, глазом моргнуть не успеешь, одним пыхом, раз раз, живым манером, скоро, быстро, в мгновение, борзо, в минуту, с быстротою молнии, в один миг, в мгновение … Словарь синонимов
моментально — См … Словарь синонимов
Подсемейство Удавы (Boinae) — Подсемейство объединяет около 60 видов змей, группируемых в 15 родов. Удавы характеризуются мощным, но более стройным, чем питоны, телосложением и отличаются от них лишь одним надежным признаком отсутствием надглазничной кости. Есть и… … Биологическая энциклопедия
Неопознанный плавающий объект — У этого термина существуют и другие значения, см. НПО. Неопознанный плавающий (подводный) объект (НПО) восприятие предмета или свечения в гидросфере Земли с жидкой водой, происхождение которого остаётся неизвестным даже после изучения… … Википедия