-
1 молебен
-
2 rogación
-
3 rogativa
-
4 velación
-
5 молебствие
с. уст.см. молебен -
6 hacer votos
гл. -
7 preces
-
8 rezar un tedéum
гл. -
9 rogativa
сущ.рел. молебен, молебствие -
10 tedéum
сущ.церк. молебен -
11 decir
I 1. vt1) algo (a uno; de; acerca de uno; algo) сказа́ть: говори́ть, тж вы́сказать, сообщи́ть, заяви́ть что (кому; о ком; чём)decir su opinión — сказа́ть своё мне́ние
decir un secreto — раскры́ть секре́т
2) ( о документе) говори́ть, свиде́тельствовать что; о чём; гласи́ть, что...la Biblia dice... — в Би́блии | ска́зано | говори́тся |...
4) произноси́ть ( роль); чита́ть (стихи; молитву; проповедь); служи́ть (молебен; службу)2. vt, vi перен( de) algo говори́ть, свиде́тельствовать о чём; что...su traje dice (de) como anda de dinero — его́ костю́м говори́т о его́ доста́тке
3. vi разгdecir bien, mal de uno — хорошо́, пло́хо говори́ть о ком
1) (de; acerca de uno; algo) говори́ть, разгова́ривать, рассужда́ть (о ком; чём)decir por decir — говори́ть, не ду́мая; болта́ть языко́м
- como si dijéramosle dicen Teresa — её зову́т Тере́са
- como quien no dice nada
- como si no hubiera dicho nada
- decir las cosas dos por tres
- decir y hacer
- dime
- diga
- dígame
- ¡digo!
- el qué dirán
- es decir
- lo que se dice
- ni que decir tiene
- no decir nada
- no digamos...
- ¡no me digas!
- ¡qué me dices ! - tú dirás II m1) речь; мане́ра ре́чи; слова́parco en el decir — скупо́й на слова́
2) frec pl чьё-л (остроумное; удачное) выраже́ние, погово́рка, словцо́son decires de la gente — так говоря́т в наро́де
es un decir — так сказа́ть; е́сли мо́жно так вы́разиться
-
12 rezar
1. vt1) чита́ть, произноси́ть ( молитву)2) служи́ть (молебен; мессу)3) ( о тексте) гласи́ть2. vila orden reza | así | de esta manera:... — прика́з гласи́т:...; в прика́зе говори́тся:...
1) (a A; por B) моли́ться (кому; за кого; что)2) con; para uno; algo каса́ться кого; чего; име́ть отноше́ние, относи́ться к кому; чему -
13 rogación
-
14 rogativa
f ( чаще pl)молебен, крестный ход -
15 velación
См. также в других словарях:
МОЛЕБЕН — МОЛЕБЕН, бна, муж. (церк.). Краткая церковная служба. Благодарственный молебен. Отслужить молебен. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
Молебен — и благословение на вступление в должность президента РФ В. В. Путина 7 мая 2000 года … Википедия
молебен — краткое богослужение в виде благодарности или просьбы (Даль, молить) См … Словарь синонимов
МОЛЕБЕН — МОЛЕБЕН, в христианстве коллективное хвалебное, благодарственное и просительное моление верующих к Богу, Богородице или святым. Молебен совершается в храме после литургии, утрени или вечерни … Современная энциклопедия
молебен — МОЛЕБЕН, спец. молебствие … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
Молебен — МОЛЕБЕН, в христианстве коллективное хвалебное, благодарственное и просительное моление верующих к Богу, Богородице или святым. Молебен совершается в храме после литургии, утрени или вечерни. … Иллюстрированный энциклопедический словарь
МОЛЕБЕН — в христианстве коллективное хвалебное, благодарственное или просительное обращение верующих к Богу, Богородице (Деве Марии) или святым во время церковного богослужения … Большой Энциклопедический словарь
МОЛЕБЕН — МОЛЕБЕН, бна, муж. У христиан: краткое богослужение (о здравии, благополучии или хвалебное). Отслужить м. | прил. молебный, ая, ое. Молебное песнопение (совместное пение всех присутствующих на молебне). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю … Толковый словарь Ожегова
МОЛЕБЕН — и пр. см. молить. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
Молебен — одно из церковных богослужений, содержание которогосоставляет моление (к Господу Богу, или Богородице, или святым),просительное или благодарственное, по поводу событий и нужд жизниобщественно церковной или частной. Одни М. совершаются в храме,… … Энциклопедия Брокгауза и Ефрона
молебен — молебен, род. молебна … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке