моктаныше

Моктаныше еҥ шке ӱмылжым огеш уж. Калыкмут. Хвастливый человек не видит свою тень.

– Моктаныше еҥым чытен ом керт. А. Мурзашев. – Я терпеть не могу хвастливого человека.

Моктанышын мокшыжо шелеш. Калыкмут. У хвастуна печень разрывается.

(Марка:) Моктанышын саҥгаже шелеш. Н. Арбан. (Марка:) У хвастуна лоб расколется.

Сравни с:

Марий поян, ситартышлан, моткоч кугешныше, моктанчык. С. Черных. Мужик богатый, вдобавок кичливый, хвастун.

Сравни с:

– Самырыкшак омыл, вет мый институт деч ончыч армийыш коштын толынам, – Миклай простан, моктанчык деч посна каласыш. В. Косоротов. – Я уже не молодой, ведь я до института отслужил в армии, – просто, без хвастовства сказал Миклай.

Моктанчык йоча хвастливый ребёнок.

– Тептердыме, моктанчык айдеме! В. Косоротов. – Бестолковый, хвастливый человек!

Хайзи млоец хвастливый парень.

Хайзи эдемӹм кышец пӓлет? Н. Ильяков. Хвастливого человека откуда узнаешь?

Сравни с:

Тырлышым, мам хайзи доно попет. Н. Ильяков. Я замолк, что говорить с хвастуном.

Идиоматические выражения:

Тумышлык шаргам нӧртем. В. Патраш. Я намачиваю кожу для заплатки.

Шарга картуз кожаный картуз;

шарга кем кожаные сапоги;

шарга завод кожевенный завод.

Анжем: шарга пинжӓкӓн косир эдем каштеш. Н. Игнатьев. Смотрю: ходит нарядный человек в кожаном пиджаке.

(Кем мастар) шарга запоным пижыктӓӓт, ирок гӹц вады якте акат кыдаш. В. Патраш. Сапожник надевает кожаный фартук и не снимает с утра до вечера.

Сравни с:

Мӹнь техень «шаргалан» ам ке нигынам. Н. Егоров. Я никогда не выйду (замуж) за такого хвастуна.

Сравни с: