-
41 у него ещё молоко на губах не обсохло
1. prepos.1) gener. er ist kaum aus dem Ei gekrochen, er ist kaum aus der Schale gekrochen, er ist noch naß hinter den Ohren (букв. у него ещё за ушами мокро)2) colloq. er hat noch die Eierschalen hinter den Ohren, er ist noch feucht hinter den Ohren, er ist noch grün um den Schnäbel, er ist noch nicht trocken hinter den Ohren, er ist noch nient trocken hinter den Ohren
2. ncolloq. er ist noch gelb um den SchnabelУниверсальный русско-немецкий словарь > у него ещё молоко на губах не обсохло
-
42 отхаркивать
-
43 слизь
-
44 мокрый
1) ( влажный) bagnato, umido2) ( о погоде) umido3)мокрое дело — omicidio м.
* * *прил.1) (сырой, влажный) umido, bagnatoмо́края одежда — abiti umidi / bagnati
трава мо́края от дождя — erba umida di pioggia
мо́крый снег — neve umida
мо́края погода — tempo umido
мо́крый от пота — bagnato / molle / madido книжн. di sudore
2) сказ.мокро: здесь мо́крый — c'e umidita
в лесу осенью мо́крый — nel bosco d'autunno c'è umido
на полу мо́крый — il pavimento è bagnato
••мо́крый как мышь / цуцик — bagnato come un pulcino
глаза на мо́кром месте у кого-л. разг. — avere la lacrima facile; avere le lacrime in tasca
мо́крого места не останется от кого-л. разг. — fare polpette di qd
мо́крое дело прост. жарг. — accoppamento, ammazzamento
* * *adj1) gener. bagnato, fradicio, grondante, umido, zuppato, zuppo2) neapolitan. anfoso -
45 испарение
1) (действ.) парування, випаровування, випарування, (улетучивание) вивітрювання, вивітрення;2) (пар) випар (-ру), випарина, випари (-рів), опар (-ру) и опар (- ри), відпар (-ру), (удушливое) сопух (-ху). [Праця на фабриках і заводах часто серед отрути їх випарів (Касян.). З политої мокрої мостової піднімавсь опар (Н.-Лев.). Перше ішли дощі, далі настала жара - пішла опар (Звиног.). Сонце пригріло, потекли річки, з землі аж відпар пішов (Свидн.). Повітря задушливе, загусле від нафтового сопуху (Франко)]. Вредные -ния - отруйні випари. Потные -ния - випоти (-тів), випари поту. Удушающие -ния - задушливі випари. -ния человеческого тела - людські випоти.* * *1) ( действие) випаро́вування, ви́парування2) ( испаряющееся вещество) ви́пар, -у, ві́дпар, -у и відпа́р; диал. о́пар, -у и -і\испарение ния — мн. ви́пари, -рів; диал. опар
-
46 мокрица
1) энтом. Oniscus murarius - мокриця, (чаще) стонога (-ги), стоніг (-нога). [У нашій кухні стоніг багацько, бо мокро (Звин.)];2) бот. - а) (Lemna L.) ряска;6) (Polygonum aviculare L.) спориш (-шу) (звичайний); в) (Stellaria media Vill.) мокрець (-рецю).* * *1) энтом. стоно́га, мокри́ця2) бот. мокре́ць, -цю́, мокра́вник, черве́ць, -вцю -
47 незлобие
незлоба, незлоб(л)ивість, незлосливість, незлостивість, незлобність, незлісність, (добродушие) добродушність, (кротость) лагідність (-ости). [Через свою незлосливість здобув собі прізвище «мокрої курки» (Яворн.). Незлобність душі (Самійл.)].* * *см. незлобивость -
48 сыро
предик.во́гко, воло́го, си́ро, вільго́тно, ві́льго; ( мокро) мо́кро -
49 Мокрее
1) (ср. ст. от прлг. Мокрый) мокріший. Становиться -рее - мокрішати;2) (ср. ст. от нрч. Мокро) мокріше. -
50 мокрота
макрата; макрота; мокрасць; мокрасьць* * *I (мокро́та) II (мокрота́)разг. -
51 выделение
-
52 слизь
жSchleim m; Áuswurf m (умл.) (мокро́та) -
53 льет как из ведра
Русско-английский синонимический словарь > льет как из ведра
-
54 сыро
-
55 сухой
1. dry-buld2. lean3. residue4. arid5. aridly6. dryly7. jejune8. dry; arid; lean; land; cool; cold; boring; dull9. dried10. short11. unemotionalСинонимический ряд:1. бездушно (прил.) бездушно; неотзывчиво; нечутко; холодно; черство2. худощаво (прил.) поджаристо; поджаро; сухопаро; сухощаво; худощаво3. худощаво (проч.) поджаро; сухопаро; сухощаво; худощавоАнтонимический ряд:влажно; мокро; сыро -
56 сырой
1. прил. damp, wet2. прил. raw, uncookedсырая пряжа; необработанная пряжа — raw yarn
сырое, туманное утро — a raw foggy morning
Синонимический ряд:влажно (проч.) влажно; мозгло; мокро; промозгло -
57 мокрый
επ., βρ: мокр, мокра, мокро υγρός, νοτερός, μουσκεμένος, βρεγμένος. || βροχερός•погода -ая καιρός βροχερός.
εκφρ.-ое место останется от кого; -го места не останется от кого – δε θα μείνει τίποτε (απειλή). -
58 мокрый
-
59 порошки мокрой газооочистки
порошки мокрого газооочищення, порошки мокрої газооочисткиСловарь металлургической терминов > порошки мокрой газооочистки
-
60 пудры мокрой газооочистки
пудри мокрого газооочищення, пудри мокрої газооочисткиСловарь металлургической терминов > пудры мокрой газооочистки
См. также в других словарях:
мокро — влажно, промозгло, сыро Словарь русских синонимов. мокро нареч, кол во синонимов: 9 • влажно (5) • водяно … Словарь синонимов
Мокро... — мокро... Начальная часть сложных слов, вносящая значение сл.: мокрый I 1., 2. (мокроволосый, мокроногий и т.п.). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
мокро — МОКРЫЙ, ая, ое; мокр, мокра, мокро, мокрШы и мокры. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Мокро — предик. 1. О месте, где мокро, влажно, сыро. 2. О мокрой, сырой поверхности. 3. разг. О дождливой, сырой погоде. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Мокро — предик. 1. О месте, где мокро, влажно, сыро. 2. О мокрой, сырой поверхности. 3. разг. О дождливой, сырой погоде. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
мокро́тный — (к мокрота) … Русское словесное ударение
мокро- и сухосоленый — мокро и сухосоленый … Орфографический словарь-справочник
мокроёжистый — прил., кол во синонимов: 1 • мокроежистый (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
мокро́тный — ая, ое. прил. к мокрота … Малый академический словарь
Мокро сухо не живет. — Горячо сыро не живет. Мокро сухо не живет. См. ВЕРНОЕ ВЕСТИМОЕ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
мокро — сухо … Словарь антонимов