-
1 мозги
-
2 мозги
n1) gener. (тк.sg) Gehirn (кушанье)2) dial. Brägen (животного; тж. пренебр. о человеке)3) eng. Hirn4) jocul. Hirnkasten (ум, рассудок)5) gastron. Bregenpfännchen, (тк.sg) Hirn, Bregen6) food.ind. Gehirn -
3 мозги
Hirn пищ. -
4 вправить мозги
v1) gener. (кому-л.) (j-m den) Kopf gehörig zurechtstutzen, (j-m) das Maul geradesetzen (кому-л.), (j-m) den Kümmel reiben (груб.; кому-л.)2) colloq. (j-m den) Kopf zurechtrücken (кому-л.), (кому-л.) (j-m) den Köpf (wieder) zurechtsetzen3) liter. (j-m den) Kopf zurechtsetzen (кому-л.)4) avunc. (кому-л.) (j-m) die Flötentöne beibringen, (j-m) die Möbel gerade rücken (кому-л.), (j-m) die Möbel gerade stellen (кому-л.) -
5 вправлять мозги
vcolloq. ja den Kopt zurechtsetzen (кому-л.) -
6 жареные мозги
adjfood.ind. gebratenes Hirn -
7 затуманивать мозги
vgener. die Hirne vernebeln -
8 напрягать мозги
-
9 промывать мозги
vgener. gehirnwaschen (z.B.: "Sind/werden Sie gehirngewaschen?") -
10 пудрить мозги кому-л.
vrude.expr. jm. einen Furz in den Kopf setzenУниверсальный русско-немецкий словарь > пудрить мозги кому-л.
-
11 телячьи мозги
-
12 у него мозги набекрень
Универсальный русско-немецкий словарь > у него мозги набекрень
-
13 я вправлю ему мозги!
prepos.colloq. ich werde das Maul geradesetzen!Универсальный русско-немецкий словарь > я вправлю ему мозги!
-
14 вправлять
* * *вправля́ть, <впра́вить> einrenken; fam hineinstecken;вправля́ть мозги́ fam fig. den Kopf zurechtrücken* * *вправля́|тьпрх einrenkenвправля́ть вы́вих das Gelenk einrenkenвправля́ть мозги́ перен (образу́мить) jdn zur Vernunft bringen* * *v2) med. reduzieren (вывих), reponieren, einrichten (вывих) -
15 остальные [прочие] продукты первичной переработки мясной туши
nfood.ind. diverse Abfälle (напр. мозги, язык, мясо с головы, хвост)Универсальный русско-немецкий словарь > остальные [прочие] продукты первичной переработки мясной туши
-
16 остальные [разные, остальные] продукты первичной переработки мясной туши
nfood.ind. diverse Abfallstoffe (напр. мозги, язык, мясо с головы, хвост)Универсальный русско-немецкий словарь > остальные [разные, остальные] продукты первичной переработки мясной туши
-
17 прочие [разные, остальные] продукты первичной переработки мясной туши
adjfood.ind. diverse Abfallprodukte (напр. мозги, язык, мясо с головы, хвост)Универсальный русско-немецкий словарь > прочие [разные, остальные] продукты первичной переработки мясной туши
-
18 различные продукты первичной переработки мясной туши
adjfood.ind. diverse Abfalle (напр. мозги, хвост)Универсальный русско-немецкий словарь > различные продукты первичной переработки мясной туши
-
19 dumm
глупый, P дурной; F Situation, Sache a.: дурацкий; F dummes Zeug чушь f, мура; sich dumm stellen прикидываться <кинуться> дура(ч)ком, валять Ваньку; ich lasse mich nicht für dumm verkaufen я не дам себе пудрить мозги; der/die Dumme sein оста(ва)ться в дураках; so (et)was Dummes! такая досада! -
20 Gehirnwäsche
f: jemanden einer Gehirnwäsche unterziehen промы(ва)ть мозги (Д)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
мозги — МОЗГИ, ов, мн, МОЗГА, и, ж. 1. Голова. Мозги застудить. Дать по мозгам ударить по голове; дать нагоняй. 2. Умный человек. См. также: брахмапудрить мозги; бурить; вкручивать мозги; закапать мозги; закручивать (мозги); засеривать мозги; засор… … Словарь русского арго
МОЗГИ — говяжьи, телячьи, свиные, бараньи используют для приготовления вторых блюд. Кроме сырых мозгов, в продажу поступает и полуфабрикат «мозги в сухарях» (вес одной порции 125 г). Мозги жареные. За 30 40 минут до приготовления замочить мозги в… … Краткая энциклопедия домашнего хозяйства
мозги — извилина, кумекалка, котел, соображаловка, кукундер, мозжечок, умственные способности, интеллект, разум, мыслительные способности, ум, темечко, соображалка, чердак, понималка, рассудок, голова, крыша, решалка, темя Словарь русских синонимов.… … Словарь синонимов
мозги — мозги, мозгов, мозгам, мозги, мозгами, мозгах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
мозги — МОЗГИ, ов, только мн Кушанье из вещества, ткани, заполняющих череп некоторых животных, приготовленное каким л. образом и употребляемое в пищу в качестве второго блюда. Хороши мозги, приготовленные с томатным соусом, красным вином и эстрагоном … Толковый словарь русских существительных
Мозги — I мн. 1. Вещество, заполняющее череп некоторых животных и употребляемое в пищу. 2. Кушанье, приготовленное из такого вещества. II мн. разг. 1. Умственные способности. 2. Интеллектуальный потенциал, научные кадры. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
мозги — – автомобильный процессор (компьютер). EdwART. Словарь автомобильного жаргона, 2009 … Автомобильный словарь
Мозги — Часто встречаются в продаже, но далеко не все их берут, ибо не знают, как их готовить, а при обычном приготовлении, как и всякого мяса, они оказываются невкусными. Во первых, необходимо вымочить мозги в холодной воде не менее 3 4… … Большая энциклопедия кулинарного искусства
Мозги — В Викисловаре есть статья «мозги» Мозги разговорный синоним: Органа животных мозг. Некоторых деталей компьютера ( … Википедия
МОЗГИ — Видеть во сне изображение человеческого мозга предвещает головную боль от переутомления и множества проблем, навалившихся одновременно. Видеть живой человеческий мозг в ходе операции по трепанации черепа – наяву лишитесь возможности отдохнуть … Сонник Мельникова
мозги — [13/3] Оперативная память в компьютере До утра протрахался с матерью, вынул мозги, остальное выбросил на помойку. Компьютерный сленг … Cловарь современной лексики, жаргона и сленга