-
81 refining action
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > refining action
-
82 surface engineering (with a laser)
модифицирование поверхностных слоёв с помощью лазерного излучения; лазерное модифицирование поверхности; см. также surface modificationАнгло-русский словарь промышленной и научной лексики > surface engineering (with a laser)
-
83 изменение
1. change-over2. fluctuation3. qualification4. readjustment5. transformation6. trend7. turn8. variance9. mutation10. amendment11. modification12. changing13. fluctuating14. revising15. alteration16. altering17. fluxперемагничивание; изменение знака потока — flux reversal
18. warping19. change; alteration; modification20. conversion21. reversal22. shift23. variationСинонимический ряд:модифицирование (сущ.) видоизменение; модификацию; модификация; модифицирование; трансформацию; трансформация; трансформирование -
84 планирование тестирования: работа по составлению или обновление плана тестирования
Biology: (модифицирование) test planning: The activity of establishing or updating a test plan (см. Standard glossary of terms used in Software Testing)Универсальный русско-английский словарь > планирование тестирования: работа по составлению или обновление плана тестирования
-
85 модификация
ж.modifica(zione) f; метал. inoculazione f ( см. тж модифицирование)- аллотропическая модификация
- модификация команд
- химическая модификация -
86 силумин
ua\ \ силумінen\ \ [lang name="English"]silumin, alpaxde\ \ [lang name="German"]Silumin, Alpaxfr\ \ \ [lang name="French"]alpax, aladurобщее название группы литейных алюминиевых сплавов, в которых основным легирующим элементом является кремний; содержат 4—13% Si и добавки Mg, Mn и других элементов; для повышения прочности применяют модифицирование -
87 non-faradaic electrochemical modification
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > non-faradaic electrochemical modification
-
88 видоизменение
с. modificationаллотропическое видоизменение — allotropic modification; allotropic transformation
Синонимический ряд:модификация (сущ.) вариант; вариацию; вариация; версию; версия; изменение; модификацию; модификация; модифицирование; трансформацию; трансформация; трансформирование -
89 модификация
ж. modificationСинонимический ряд:видоизменение (сущ.) вариант; вариацию; версию; видоизменение; изменение; модифицирование; трансформацию; трансформирование -
90 трансформация
ж. transformation; conversionСинонимический ряд:видоизменение (сущ.) вариант; вариацию; версию; видоизменение; изменение; модификацию; модифицирование; трансформирование -
91 трансформирование
с. transformation; conversionСинонимический ряд:изменение (сущ.) видоизменение; изменение; модификацию; модификация; модифицирование; трансформацию; трансформацияРусско-английский большой базовый словарь > трансформирование
-
92 агрегат комплексной обработки стали
агрегат комплексной обработки стали
АКОС
Многофункцион. установка, включающая разнообразный набор оборудования, позволяющего выполнять в сталеразливочном ковше доводку металла по хим. составу введением кусковых ферросплавов, раскисление, модифицирование и микролегирование с использов. порошкообразных материалов и продувки газами, стабилизацию темп-ры, включая подогрев, в ряде случаев вакуумирование и др. технологич. операции рафинирования стали. Комплексная обработка стали с использов. АКОС развивается в России и за рубежом по двум схемам: на основе модульной системы, при к-рой отдельные операции выполняются на разном оборудовании при транспортировке ковша с обрабатыв. металлом и на основе универс. системы, сочетающей неск. видов внепечной обработки в неподвижном ковше. Осн. преимущ. первой системы - могут использоваться не все модули, входящие в систему, а только те, которые необходимы для обеспечения треб. уровня кач-ва стали. Достоинство универс. системы - значительно меньшая общая продолжительность внепечной обработки. С этой же целью и при модульной системе широко используют совмещение тех-нологич. операций внепечной обработки (см. тж. ВАД-процесс, АП-процесс).
[ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > агрегат комплексной обработки стали
-
93 измельчение зерна
измельчение зерна
Манипулирование процессом затвердевания, чтобы вызвать большее количество (и, следовательно, меньший размер) формирующихся зерен и/или заставлять зерно формироваться в специфических формах. Термин «модифицирование» обычно используется, чтобы обозначить добавление химических элементов к металлу, но может подразумевать и контроль скорости охлаждения.
[ http://www.manual-steel.ru/eng-a.html]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > измельчение зерна
-
94 литье в кокиль
литье в кокиль
Процесс изготовления отливок заливкой расплавл. металла в металлич. формы — кокили под действием гравитац. сил. Важный эл-т кокиля — защитное покрытие его раб. поверхности, к-рое уменьшает интенсивность теплообмена м-ду отливкой и формой, снижает термич. напряжения в стенке формы, предохраняет ее от эрозион. разруш., создает в форме определ. газ. среду, изменяет смачиваемость поверхности кокиля расплавом, обеспеч. в нек-рых случаях поверхностное модифицирование отливки, изменяет газопроницаемость вентиляц. устр-тв, а тж. воздействует на силу трения м-ду отливкой и кокилем. Л. в к. широко применяют при произ-ве отливок из серого и высокопрочного чугунов, Аl-, Mg-, Zn-, Сu- и др. сплавов.
[ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > литье в кокиль
-
95 микролегирование
микролегирование
Введение в металлич. сплав неб. (до 0,1 % его массы) добавок легир. элементов для изменения его св-в в нужном направлении, напр, для повышения прокаливаемое™ или хладостойкости конструкц., жаропроч. и коррозионно стойких никелевых сплавов. Часто в понятие «микролегирование» ошибочно включают процессы раскисления и модифицирования, отлич. механизмом влияния на структуру и св-ва стали и сплавов (см. Раскисание Fe, Модифицирование). Роль малых добавок при микролегир. проявляется преимущ. в рез-те их воздействия на тв. состояние металла (образование тв. р-ра внедрения или замещения; размер вторичных зерен; дисперсность, форму и распределение неметаллич, включений: строение границ и тонкую структуру зерен; снижение отриц. влияния вредных примесей). Теоретич. обоснованием эффективного влияния малых добавок легир. элементов на структуру и св-ва сталей и сплавов являются положения теории внутр. адсорбции в металлах, по к-рой обогащение дефектных участков (зон структурной неоднородности) металла нек-рыми примес. атомами сниж. их избыт, энергию. Положит, абсорбц. активность р-ренных примесей наз. горофильностью, а примеси, обладающие такой активностью, — горофиль-ными. Частный случай — межкристаллитная внутр. адсорбция, связ. с обогащением мик-рокристаллитных сочленений горофильными примесями. Напр., горофильные легир. элементы адсорбируются на границах зерен, уменьшают вредное влияние легкоплавких примесей (S, Pb, Sn, Bi), связывая их в тугоплавкие соединения.
Для м. стали и сплавов применяют тугоплавкие металлы (Zr, Ti, Nb, V), РЗМ (Се, La, Y и др.) и их смеси (ферроцерий, миш-металл), а тж. Al, Ca, Mg, В, Ва и N. Оптим..содержание РЗМ в сталях 0,02-0,05 %, бора в конструкц. сталях 0,001-0,002 %, в нерж. и жаропрочных — 0,0015-0,002 %. М. стали РЗМ используют для получения контролир. формы неметаллич. включений, снижения зональной и дендритной ликвации в крупных слитках.
[ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > микролегирование
См. также в других словарях:
Модифицирование — Р 50 601 12 89 Создание продукции, однородной с исходной (типовой), но с другой областью применения, ограниченным изменением выпускаемой продукции Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Модифицирование — – воздействие, при котором изменяются структура и свойства материала при введении в его состав модификаторов. [Терминологический словарь по бетону и железобетону. ФГУП «НИЦ «Строительство» НИИЖБ им. А. А. Гвоздева, Москва, 2007 г. 110 стр.] … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
модифицирование — сущ. • изменение • модификация • видоизменение • трансформирование • трансформация Словарь русских синонимов. Контекст 5.0 Информатик. 2012. модифицирование сущ., кол во синонимов: 7 … Словарь синонимов
МОДИФИЦИРОВАНИЕ — металлов введение в металлические расплавы модификаторов веществ, небольшие количества которых (обычно не более десятых долей %), напр., вызывают формирование структурных составляющих в округлой или измельченной форме и способствуют их… … Большой Энциклопедический словарь
МОДИФИЦИРОВАНИЕ — полимеров направленное изменение их свойств путем регулирования надмолекулярной структуры (введение зародышей кристаллизации, термическая обработка) или изменения химического состава молекулы (введение реакционноспособных групп и др.).… … Большой Энциклопедический словарь
модифицирование — I металлов, введение в металлические расплавы модификаторов веществ, небольшие количества которых (обычно не более десятых долей %), например, вызывают формирование структурных составляющих в округлой или измельчённой форме и способствуют их… … Энциклопедический словарь
модифицирование — Обработка расплавленных доэвтектических (от 8 до 13 Si) алюминиево кремниевых сплавов для улучшения их прочностных свойств путем увеличения размеров и распространения кремниевой фазы. Включает добавление небольших количеств натрия, стронция или… … Справочник технического переводчика
Модифицирование — Под модифицированием понимается процесс активного регулирования первичной кристаллизации или (и) изменения степени дисперсности кристаллизующихся фаз путём введения в расплав малых добавок отдельных элементов или их соединений. Эффективность… … Металлургический словарь
Модифицирование — [modification; inoculation] направленное воздействие на процесс кристаллизации при литье слитков или отливок с целью благоприятного изменения структуры введением небольших добавок модификаторов (Смотри Модификатор). Модифицирование широко… … Энциклопедический словарь по металлургии
Модифицирование — Inoculation Модифицирование. Добавление материала к расплавленному металлу, с целью образования зародышей кристаллизации. См. также Inoculant Модификатор. (Источник: «Металлы и сплавы. Справочник.» Под редакцией Ю.П. Солнцева; НПО Профессионал ,… … Словарь металлургических терминов
Модифицирование — Modification Модифицирование. Обработка расплавленных доэвтектических (от 8 до 13 % Si) или заэвтектических (от 13 до 19 % Si) алюминиево кремниевых сплавов для улучшения их прочностных свойств путем увеличения размеров и распространения… … Словарь металлургических терминов