Перевод: со всех языков на французский

с французского на все языки

могущественный

  • 1 могущественный

    puissant; fort ( сильный)

    могу́щественное госуда́рство — Etat puissant

    * * *
    adj
    gener. surpuissant, puissant

    Dictionnaire russe-français universel > могущественный

  • 2 мощный, могущественный, могучий, сильный

    adj
    gener. puissante

    Dictionnaire russe-français universel > мощный, могущественный, могучий, сильный

  • 3 сильный

    1) fort, vigoureux, robuste; puissant ( могущественный); rude (об ударе, атаке)

    си́льные ру́ки — mains fortes

    си́льный челове́к — homme fort

    си́льный уда́р — coup violent

    быть си́льным — être robuste; avoir du muscle, avoir du nerf [nɛr]

    2) ( волевой) fort

    си́льный хара́ктер — caractère fort

    си́льная а́рмия — armée puissante

    си́льное госуда́рство — Etat puissant

    4) (значительный по величине, степени) grand; fort, intense (о жаре́, холоде; желании); violent (о боли, кашле)

    си́льная вражда́ — grande animosité

    си́льная за́суха — grande sécheresse

    си́льный на́сморк — gros rhume

    си́льные опасе́ния — vives craintes

    си́льный страх — une peur bleue

    си́льный до́вод — argument puissant ( или massue)

    си́льная речь — discours m vigoureux

    6) (сведущий, знающий) fort

    в матема́тике он силён — il est fort en mathématiques

    я в э́том не силён — je ne suis pas fort en cela, ce n'est pas mon fort, je ne suis pas calé en cela

    * * *
    adj
    1) gener. bien trempé, brutal (Les névralgies faciales sont souvent à l'origine de douleurs brutales.), dense, drôle de(...), dur, fort (в чём-л.), fort (о запахе и т.п.), haut, important (Les turboréacteurs sont générateurs d'une pollution sonore importante.), intense, lourd ((î âàâîñîìîñòî î ò. ï.) L'un des problèmes de structure économique de l'Afrique réside dans sa lourde dépendance vis-à-vis du secteur des produits de base.), malabar, piquant, profond (о чувстве, переживании), puissant, qui n'est pas piqué des hannetons, robuste, solide, de forte force (Je me retournai vers Aimelin, lui donnant un coup de poing de forte force.), à couper au couteau (об акценте), beau, fondamental, mâle, grand, gros, nerveux, pénétrant, raide, serré, vif, vigoureux, énergique, éperdu, fort, violent
    2) med. sthénique, tormineux (о боли)
    3) colloq. (bien) tassé, bien appliqué, carabine, increvable, rude, balèze, carabiné, fortiche
    5) liter. féroce (об аппетите, зависти, голоде и т.п.), musclé, d'enfer
    6) school.sl. trapu
    7) argo. mailloche

    Dictionnaire russe-français universel > сильный

  • 4 державный

    1) ( верховный) souverain
    2) ( могущественный) поэт. puissant

    Dictionnaire russe-français universel > державный

См. также в других словарях:

  • могущественный — могучий, мощный, сильный; всесокрушающий, всемогущий, всесильный, всевластный (книжн.) / в знач. сказ.: царь и бог (разг.); царь, бог и воинский начальник (устар. разг.) Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык …   Словарь синонимов

  • МОГУЩЕСТВЕННЫЙ — МОГУЩЕСТВЕННЫЙ, могущественая, могущественное; могуществен, могущественна, могущественно (книжн,). Обладающий могуществом, силой, властью. Могущественное государство. || Очень сильный. Могущественное влияние печати. Толковый словарь Ушакова. Д.Н …   Толковый словарь Ушакова

  • МОГУЩЕСТВЕННЫЙ — МОГУЩЕСТВЕННЫЙ, ая, ое; вен, венна. Обладающий могуществом. Могущественное государство. | сущ. могущественность, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • могущественный — могущественный, кратк. ф. могуществен и могущественен, могущественна, могущественно, могущественны …   Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке

  • Могущественный — прил. 1. Обладающий могуществом [могущество 1.]; сильный, могучий. 2. Весьма значительный по своему влиянию, воздействию. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • могущественный — могущественный, могущественная, могущественное, могущественные, могущественного, могущественной, могущественного, могущественных, могущественному, могущественной, могущественному, могущественным, могущественный, могущественную, могущественное,… …   Формы слов

  • могущественный — не имеющий реальной власти …   Словарь антонимов

  • могущественный — мог ущественный; кратк. форма вен и венен, венна …   Русский орфографический словарь

  • могущественный — кр.ф. могу/ществен и могу/щественен, могу/щественна, венно, венны; могу/щественнее …   Орфографический словарь русского языка

  • могущественный — Syn: см. могучий, см. сильный …   Тезаурус русской деловой лексики

  • могущественный — ая, ое; вен, венна, венно. 1. к Могущество (1 зн.). М ая власть. М ые силы природы. М ое государство. 2. = Могучий (2 3 зн.). М ая армия. 3. Чрезвычайно сильный по своему воздействию, влиянию. М ые обстоятельства. М ое средство воздействия. М ая… …   Энциклопедический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»