-
21 перебрать
1) (выбрать) saylamaq2) (взять слишком много) qararından ziyade (artqaç) almaq -
22 писать
1) yazmaqписать письмо - mektüp yazmaq2) (быть писателем) yazmaqон пишет уже много лет - o çoq yıldan berli yaza3) (быть годным для письма) yazmaqручка не пишет - qalem yazmay4) (рисовать) resim yapmaq, çızmaq -
23 раз
1) kere, sefer, defaмного раз - çoq kereпрошлый раз - keçken seferна этот - raz bu sefer2) (при счёте раз, два, три…) bir -
24 развестись
1) (расторгнуть брак) ayırılışmaq2) (размножиться) çoqlaşmaqв пруду развелось много рыбы - tıynaqta balıq çoqlaştı -
25 ряд
1) sıra, safдва ряда домов - eki sıra ev2) (шеренга) sıra, safпостроиться в три ряда - üç sırağa tizilmek3) (несколько, много) bir qaç, bir çoq, bir sıraряд примеров - bir qaç misaller4) safв рядах победителей - ğalebe qazanğanlar saflarındaряд за рядом - sıra-sıra -
26 слишком
pek, çoq, qarardan ziyadeслишком много - pek çoq -
27 содержать
1) (обеспечивать) keçindirmek, baqmaq, beslemekсодержать семью - qorantanı baqmaq2) baqmaq, tutmaqсодержать дом в чистоте - evni temiz tutmaq3) (иметь внутри) olmaq, bulunmaqброшюра содержит в себе много интересного - risalede çoq meraqlı şey bar -
28 так
1) (таким образом) böyle, öyle, şöyleтак прошёл день - kün böyle keçti2) (настолько) o qadar, öyleя так много ходил, что устал - o qadar çoq yürdim ki, tap boldurdım3) başqaca, başqa türlüменя не так поняли - meni başqaca añladılar4) (потому, вследствие этого) -ğanı, -geni, -qanı, -keni içün, onıñ içünсегодня холодно, так ты оденься потеплее - bugün ava suvuq olğanı içün sıcaq urba kiy5) (тогда) endiработу сделал, так можно и отдохнуть - işni yaptım, endi raatlansam da olur6) (усилительная частица) o qadar, öyle birон так хорошо поёт! - o qadar güzel yırlay!7) (в знач. да) e, kerçek, şay, ebetтак, вы не ошиблись - e, siz yañlışmadıñız8) (например, к примеру) meselâи так далее - ve ilâhre, ve saireтак ему и надо! - oh olsun!так и есть - işte, tamam, böyle, şay, kerçekten de böyleтак что - demek, bunıñ içün -
29 текст
1) metinв тексте статьи я нашёл много ошибок - maqale metninde çoq hata taptım2) (отрывок) parçaперевести текст из романа - romandan bir parça tercime etmekтекст песни - yırnıñ sözleri -
30 у
1) (возле, около) yanında, ögündeостановиться у двери - qapı ögünde toqtamaq2) (при, вместе) -da, -de, -ta, -teон живёт у нас - o bizde yaşay3) (указывает на источник) -dan, -den, -tan, -tenспросить у учителя - ocadan soramaq4) (при обозначении принадлежности) -nıñ, -niñ; -da, -de, -ta, -teу него очень много друзей - onıñ pek çoq dostu bar -
31 целый
1) tamam, tolu, bütünцелое ведро молока - tamam bir qopqa süt2) (весь) tamam, bütünцелый день - tamam bir kün, kün boyu, bütün kün3) (много) bütün, bir sıraцелый ряд вопросов - bir sıra meseleler4) (неповреждённый) qırılmağan, sağостаться целым - sağ qalmaq -
32 больше
1) (ср. ст. от прил. большой) буюк, балабан, зияде, дааэта комната больше, чем та - бу ода о бирисинден буюк2) (ср. ст. от нареч. много) чокъча, зиядедже, буюкчеА больше денег он может дать? - Я чокъча (зиядедже) пара берип оламы?3) бир даа, артыкъ, бундан сонъ, энди, бундан башкъачтобы больше этого не было - бу бир даа олмасынбольше вопросов нет? - артыкъ суаллер ёкъмы? -
33 видеть
1) корьмекон плохо видит - козьлери ярамай коре, козьлери зайыф2) (встретить) расткетирмек, корюшмеквчера я его видел - тюневин оны расткетирдим3) (перен. испытывать) корьмек, чекмек, баштан кечирмекон видел много горя - о чокъ дерт чектикак видите (вводные слова) - корьгенинъиз киби, коресиз кирад видеть (вас) - сизни корьмектен чокъ мемнюним, сизни корьген бей олсун -
34 впереди
1) огде, илеридемы шли впереди - биз огде кете эдик2) (в будущем) келеджекте, илеридеу нас впереди много времени - илериде чокъ вакътымыз бар -
35 всегда
эр вакъыт, эр заман, сафте, даима, эпна улицах всегда много народа - сокъакъларда даима чокъ адам олавсегда ходят вместе - сафте берабер юрелер -
36 вынести
1) чыкъармакъ, алып чыкъмакъвынести из комнаты - одадан чыкъармакъ2) (перен. на обсуждение) къоймакъ, чыкъармакъвынести вопрос на собрание - меселени меджлиске къоймакъ3) (перен. постановить) чыкъармакъ, бильдирмек, илян этмеквынести благодарность - тешеккюр илян этмеквынести решение - къарар чыкъармакъ4) (выдержать, вытерпеть) даянмакъ, чыдамакъ, къатланмакъ, чекмекон не вынес того - о бунъа даяналмадывынести много испытаний - чокъ сынавлардан кечмеквынести всю тяжесть (чего-либо) на своих плечах - агъырлыкъны бойнуна алмакъ -
37 выносить
1) чыкъармакъ, алып чыкъмакъвыносить из комнаты - одадан чыкъармакъ2) (перен. на обсуждение) къоймакъ, чыкъармакъвыносить вопрос на собрание - меселени меджлиске къоймакъ3) (перен. постановить) чыкъармакъ, бильдирмек, илян этмеквыносить благодарность - тешеккюр илян этмеквыносить решение - къарар чыкъармакъ4) (выдерживать, переносить) даянмакъ, чыдамакъ, къатланмакъ, чекмекон не вынес того - о бунъа даяналмадывыносить жару - сыджакъкъа даянмакъ (чыдамакъ)вынести много испытаний - чокъ сынавлардан кечмек -
38 горе
1) гъам, къаарь, къайгъы, дерт, яныкъ, элем, кульфет, аджы, тасаон перенёс много горя - о чокъ дерт чектипоседеть от горя - яныкътан сачлары агъармакъ2) (несчастье) дерт, беля, фелякетпомочь горю - дертке бир чаре тапмакъ -
39 деловой
1) иш…деловые бумаги - иш кягъытларыделовой человек - иш адамы2) (много работающий) ишкир, ишкузар -
40 довольно
1) (будучи довольным) мемнюн, хошнутлыкъненон довольно засмеялся - о хошнутлыкънен кульди2) (в достаточной степени) баягъы, олдукъча, етерли дереджеде, кереги къадардовольно длинный - олдукъча узунпрошло довольно много времени - эппейи вакъыт кечти3) (хватит) етер!, олды!, битир!, кес!довольно, не плачь! - етер, агълама!
См. также в других словарях:
МНОГО — МНОГО, нареч. 1. В большом количестве, очень. « Бедная! Как она мало жила! Как она много любила!» Некрасов. «Много будешь знать скоро состаришься.» (посл.). 2. в знач. числ. (косв. падежами служат соответствующие падежи мн. от многий). Большое… … Толковый словарь Ушакова
много — МНОГО, нареч. 1. В большом количестве, очень. « Бедная! Как она мало жила! Как она много любила!» Некрасов. «Много будешь знать скоро состаришься.» (посл.). 2. в знач. числ. (косв. падежами служат соответствующие падежи мн. от многий). Большое… … Толковый словарь Ушакова
МНОГО — МНОГО, нареч. 1. В большом количестве, очень. « Бедная! Как она мало жила! Как она много любила!» Некрасов. «Много будешь знать скоро состаришься.» (посл.). 2. в знач. числ. (косв. падежами служат соответствующие падежи мн. от многий). Большое… … Толковый словарь Ушакова
много — МНОГО, нареч. 1. В большом количестве, очень. « Бедная! Как она мало жила! Как она много любила!» Некрасов. «Много будешь знать скоро состаришься.» (посл.). 2. в знач. числ. (косв. падежами служат соответствующие падежи мн. от многий). Большое… … Толковый словарь Ушакова
много — Обильно, видимо невидимо, по горло, полон рот, множество, бездна, воз, ворох, гибель, горы, град, громада, груда, дождь, изобилие, кипа, кладезь, целый короб, куча, лес, масса, миллион, мириады, море, обилие, облако, орава, плеяда, поток,… … Словарь синонимов
много-много — от силы, самое большее, в лучшем случае, пруд пруди, не более, максимум, самое многое, много, максимально Словарь русских синонимов. много много см. максимум 2 Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык … Словарь синонимов
Много шума из ничего (пьеса) — Много шума из ничего Much Ado About Nothing Жанр: Комедия Автор: Шекспир, Уильям Язык оригинала: Английский Год написания … Википедия
Много шуму(крику) — мало проку(толку) — Много шуму (крику) мало проку (толку). Визгу много, а шерсти нѣтъ. Поясн. («Стригъ чортъ свинью, анъ визгу много, а шерсти нѣтъ».) Шуму было много, а вышелъ болтунъ. Ср. Пьяницы крикуны ея ( хозяйки Притыннаго кабачка) боятся; она ихъ не любитъ:… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
МНОГО — МНОГО, больше. 1. нареч. и в знач. сказ. Вполне достаточно или в избытке. М. знает. М. народу. Здесь м. интересного. Посетителей м. 2. (дат. по многу), неопред. колич. Большое, достаточное количество. М. лет прошло. По многу раз повторять. 3.… … Толковый словарь Ожегова
Много снегу - много хлеба; много воды - много травы. — Много снегу много хлеба; много воды много травы. См. ЗЕМЛЕДЕЛИЕ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Много ли человеку земли нужно — Много ли человеку земли нужно? Жанр: рассказ Автор: Лев Толстой Язык оригинала: русский Год написания: 1886 Публикация: 1886 … Википедия
