-
121 ни шьет ни порет
• НИ ШЬЕТ НИ ПОРЕТ coll, often disapprov[VP; subj: human; 3rd or 2nd pers, pres only; fixed WO]=====⇒ one takes no definite action on sth., refrains from a definite decision etc:- [in limited contexts] X is just sitting there twiddling his thumbs.♦ Мы ему много раз говорили, что пора подавать документы в университет, а он ни шьёт ни порет. We've told him over and over again that it's time to send in his college application, but he's dragging his feet.♦ "Мама, ты чего ни шьёшь ни порешь? - начала, не мешкая, распоряжаться Лизка. - Самовар будем греть или баню затоплять?" (Абрамов 1). "Mama, why are you just sitting there twiddling your thumbs?" asked Lizka, promptly taking control. "Aren't we going to heat up the samovar or get the bathhouse going?" (1a).Большой русско-английский фразеологический словарь > ни шьет ни порет
-
122 подтверждаться
Подтверждаться - to be supported by, to be confirmed by, to be backed up by, to be verified by, to be borne out, to be vindicatedThis in supported by observations of the wear debris produced.This is well confirmed by Fig., which shows data from four different compressors, all of the same hub/tip ratio.This is a well-proven technique and is backed up by the present results.This is verified by the symmetry which was always observed between the laminar separation bubbles on either side of the plate.The K. Commission also had kind remarks for the R. study saying in essence that it had been vindicated.The trends mentioned are well borne out.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > подтверждаться
-
123 частное решение уравнения
Частное решение уравнения-- Particular solutions to equations (...) have the form y1 =... Часто - often, frequently; commonly (обычно); much (много раз)Русско-английский научно-технический словарь переводчика > частное решение уравнения
-
124 транзитная виза
юр.
1. entrance exit visa
2. transit visa
Дает право ее обладателю въехать в страну и пробыть там какое-то, обычно небольшое время под предлогом транзитного перемещения в следующую страну. Получить такую визу довольно просто — нужно лишь убедительно мотивировать, что страна, в которой находится конечный пункт поездки, готова вас принять. Пример: въездную визу Литвы невозможно получить просто, но если вы заявляете, что следуете в Калининград, то транзитную визу на трое суток вам сделают быстро и без лишних вопросов. Пример: находясь в Санкт-Петербурге (Россия) попробуйте получить транзитную финскую визу на Швецию без шведской визы, и вам скорее всего откажут. А если шведская виза есть — финский транзит наклеят быстро и без проблем. Транзитная виза стоит обычно дешевле въездной (50-100%), но действует она не долго — обычно 3-5-7 дней (реже от 10 до 30 дней).
Кратность — транзитная виза бывает однократной, двухкратной или (реже) многократной. В зависимости от этого вы можете проехать через транзитную страну 1, 2 или много раз.Дополнительный универсальный русско-английский словарь > транзитная виза
-
125 трудный
-
126 Вифания
библ.(1. место на восточной стороне Масличной горы, в этом селении много раз ночевал Иисус; 2. место восточнее Иордана, вблизи этого селения Иоанн Креститель проповедовал и крестил Иисуса) Bethany, Bethabara -
127 поновлять
( икону) to refurbish, to renovate, to repaint, to retouch -
128 многократно
нареч.1) (неоднократно, повторно) repeatedly, many times; over and over again2) ( во много раз) manyfoldмногокра́тно увели́читься — rise / increase manyfold
См. также в других словарях:
много раз — См … Словарь синонимов
во много раз — во сто крат (книжн.) Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. во много раз нареч, кол во синонимов: 7 • во сто кра … Словарь синонимов
плюнувший много раз — прил., кол во синонимов: 1 • исплевавшийся (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
прошедший много раз — прил., кол во синонимов: 2 • истоптавший (16) • исходивший (46) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
во много раз больше — нареч, кол во синонимов: 3 • с избытком (6) • сторицей (5) • сторицею (5) … Словарь синонимов
победивший много раз — прил., кол во синонимов: 1 • попобеждавший (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
РАЗ — 1. РАЗ1, раза (раза прост.), мн. разы, раз (разов прост.), муж. 1. В сочетании со словом, обозначающим количество, указывает на один момент или кратность, повторяемость какого нибудь действия. «Семь раз отмерь, один раз отрежь.» (посл.) «Раз пять … Толковый словарь Ушакова
РАЗ — 1. РАЗ1, раза (раза прост.), мн. разы, раз (разов прост.), муж. 1. В сочетании со словом, обозначающим количество, указывает на один момент или кратность, повторяемость какого нибудь действия. «Семь раз отмерь, один раз отрежь.» (посл.) «Раз пять … Толковый словарь Ушакова
РАЗ — 1. РАЗ1, раза (раза прост.), мн. разы, раз (разов прост.), муж. 1. В сочетании со словом, обозначающим количество, указывает на один момент или кратность, повторяемость какого нибудь действия. «Семь раз отмерь, один раз отрежь.» (посл.) «Раз пять … Толковый словарь Ушакова
РАЗ — 1. РАЗ1, раза (раза прост.), мн. разы, раз (разов прост.), муж. 1. В сочетании со словом, обозначающим количество, указывает на один момент или кратность, повторяемость какого нибудь действия. «Семь раз отмерь, один раз отрежь.» (посл.) «Раз пять … Толковый словарь Ушакова
раз — 1. РАЗ1, раза (раза прост.), мн. разы, раз (разов прост.), муж. 1. В сочетании со словом, обозначающим количество, указывает на один момент или кратность, повторяемость какого нибудь действия. «Семь раз отмерь, один раз отрежь.» (посл.) «Раз пять … Толковый словарь Ушакова