много+работать

The prisoner's opposition broke down under repeated questioning. — Повторный допрос сломил сопротивление арестованного.

You will break down if you work too hard. — Если ты будешь слишком много работать, ты потеряешь здоровье.

The figures break down into several kinds, showing us different ways of looking at the firm's activities. — Цифры можно сгруппировать по-разному и с разных точек зрения смотреть на деятельность фирмы.

Peace talks have broken down in the Middle East. — Мирные переговоры на Ближнем Востоке потерпели неудачу.

Peter broke down and wept when he saw the deer that he had shot. — Питер не перенес вида застреленного им оленя и зарыдал.

Chemicals in the body break down our food into useful substances. — Химические вещества нашего тела разлагают пищу на полезные составляющие.

The building was burnt out and only the walls remained. — Здание полностью выгорело изнутри, остались только стены.

The family were burnt out of their home twice last year. — У них было два пожара в прошлом году, и оба раза они оставались без крыши над головой.

The small fire can safely be left to burn (itself) out. — Это небольшой костёр, его можно оставить так, он сам догорит.

The engine has burned out. — Двигатель перегрелся.

The short circuit burned out the fuse. — Предохранитель сгорел из-за короткого замыкания.

You'll burn yourself out if you work too hard. — Ты испортишь себе здоровье, если будешь так много работать.

The poet's ability burned out before he was thirty. — Поэт исчерпал свой талант к тридцати годам.

Interest rates should come down. — Процентные ставки должны понизиться.

John came up to visit his brother. — Джон приехал (с юга) навестить брата.

When do the students come up? — Когда приезжают студенты?

A man came up to me and asked for a match. — Какой-то мужчина подошёл ко мне и попросил спичку.

I could hear footsteps coming up behind me. — Я слышал шаги за спиной.

Come up and see me some time. — Зайди как-нибудь проведать меня.

That politician has come up in my opinion since I heard his last speech. — С тех пор, как я услышал последнюю речь этого политика, он вырос в моих глазах.

A big fish came up from the deep of the sea. — Из глубины моря появилась большая рыба.

The case came up for trial in the court of the district. — Это дело разбиралось в районном суде.

I'll let you know if anything comes up. — Если что-нибудь подвернётся, я извещу.

I'll go there again if the opportunity comes up. — Я поеду туда снова, если будет такая возможность.

His name never comes up in our conversation these days. — Теперь мы совсем не говорим о нём.

A message came up on the screen saying the line is busy. — На экране появилось сообщение о том, что линия занята.

Did your horse come up? — Твоя лошадь выиграла?

Poor Jane is being sick again this morning, that light meal I gave her came up in a few minutes. — Бедняжку Джейн опять тошнит сегодня: я дал ей лёгкий завтрак, но уже через несколько минут всё это вышло обратно.

It was sad to see grandmother's lovely old things coming up for auction. — Грустно было видеть, как распродают с аукциона старые милые бабушкины вещи.

Some new projects came up for discussion. — Обсуждалось несколько новых проектов.

The time is coming up to 10 o'clock. — Время приближается к десяти.

Your behaviour does not come up to the expected standard. — Ваше поведение не соответствует установленным требованиям.

I had to run to come up with her. — Мне пришлось перейти на бег, чтобы догнать её.

We shall have to work hard to come up with the other firm. — Чтобы сравняться с конкурентами, нам надо очень много работать.

I hope you can come up with a better plan than this. — Надеюсь, вы придумаете план получше.

It came to a regular ding-dong tussle between us. — Это стало предметом постоянных ожесточённых споров для нас.

to work ding-dong — много работать

Scientists have to work hard to get abreast of the latest discoveries and developments in their field. — Учёным приходится много работать, чтобы быть в курсе новых открытий и разработок в своей области.

in good ply — в хорошем настроении

out of ply — в плохом настроении

The crowd keeps plying the speaker with questions. — Толпа продолжает забрасывать оратора вопросами.

to ply with knowledge — прививать знания

This shipping line plies across the ocean. — Этот рейс пересекает океан.

He throve on trade. — Он разбогател на торговле.

The armament firms thrive on war; the glaziers gain by broken windows. — Фирмы, продающие оружие, процветают благодаря войне; стекольщики наживаются на выбитых стёклах.

I throve on a diet of oatmeal, mutton and strong tea. — Я прямо-таки расцвёл, питаясь овсянкой, бараниной и крепким чаем.

My children thrived on this product. — Мои дети стали крепче от этого продукта.

He's the sort of person who thrives on hard work. — Он из той породы людей, которые просто обожают много работать.

Thought thrives on conflict. — В споре рождается истина.