-
1 многострадальный
adj1) gener. vielgeprüft2) pompous. leidgeprüft, schmerzensreich, schwergeprüft3) christ. vielleidend -
2 многострадальный
léidgeprüft -
3 многострадальный
(42; лен, льна) leidgeprüft, schmerzensreich -
4 Иов многострадальный
ngener. Der hartgeprüfte HiobУниверсальный русско-немецкий словарь > Иов многострадальный
-
5 Иов многострадальный
(‣ Библия, Книга Иова) "Der hartgeprüfte Hiob", d. h. ein Mensch, der viel gelitten hat, vom Leben auf eine harte Probe gestellt wurde (‣ Bibel). Das Alte Testament ( Das Buch Hiob) enthält die Geschichte Hiobs, eines reichen und mit einer großen Familie gesegneten Mannes, der sich durch Gottesfurcht und einen makellosen Lebenswandel auszeichnete. Der Satan wollte Herrgott beweisen, Hiob werde an seiner Frömmigkeit nur festhalten, solange er reich und glücklich ist. Um den Satan Lügen zu strafen, unterzog der Herrgott Hiob einer Reihe von harten Prüfungen: er nahm ihm seine Kinder, seinen Reichtum und schlug ihn mit Aussatz. Der fromme Hiob ertrug aber alle Unbilden, ohne zu murren.Русско-немецкий словарь крылатых слов > Иов многострадальный
-
6 leidgeprüft
многострадальный -
7 Leidensweg
m многострадальный путь, хождение по мукам
См. также в других словарях:
многострадальный — многострадальный … Орфографический словарь-справочник
многострадальный — См … Словарь синонимов
МНОГОСТРАДАЛЬНЫЙ — МНОГОСТРАДАЛЬНЫЙ, многострадальная, многострадальное; многострадален, многострадальна, многострадально (книжн, ритор.). Испытавший, переживший много страданий. «Сгорает многострадальная писательская душа под бременем непосильных болей.» Салтыков… … Толковый словарь Ушакова
МНОГОСТРАДАЛЬНЫЙ — МНОГОСТРАДАЛЬНЫЙ, ая, ое; лен, льна (книжн.). Испытавший много страданий, исполненный страданий. М. народ. Многострадальная жизнь. | сущ. многострадальность, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Многострадальный Т-38 — Многострадальный Т 38 … Энциклопедия техники
Многострадальный — м. Иов Многострадальный. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
многострадальный иов — сущ., кол во синонимов: 3 • горемыка (20) • несчастливец (31) • неудачник (56) … Словарь синонимов
многострадальный — многострадальный, многострадальная, многострадальное, многострадальные, многострадального, многострадальной, многострадального, многострадальных, многострадальному, многострадальной, многострадальному, многострадальным, многострадальный,… … Формы слов
многострадальный — счастливый … Словарь антонимов
многострадальный — многострад альный; кратк. форма лен, льна; но: иов Многострад альный … Русский орфографический словарь
многострадальный — кр.ф. многострада/лен, многострада/льна, да/льно, да/льны; многострада/льнее … Орфографический словарь русского языка