Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

многостепенный

  • 61 multi-stage

    1) Железнодорожный термин: многокаскадный

    Универсальный англо-русский словарь > multi-stage

  • 62 multigrade

    2) Математика: многостепенный
    3) Автомобильный термин: многоцелевой
    4) Макаров: универсальный (напр., о смазке)

    Универсальный англо-русский словарь > multigrade

  • 63 multilevel

    1) Общая лексика: многоуровневый
    5) Автоматика: многоуровневый (напр. о системе управления), многоярусный (напр. о складе)
    6) Контроль качества: многоуровневый (напр. об управлении запасами)
    7) SAP.тех. многоступенчатый

    Универсальный англо-русский словарь > multilevel

  • 64 multistage

    ['mʌltɪsteɪdʒ]
    4) Экономика: многоэтапный
    5) Специальный термин: многокаскадный
    6) Космонавтика: многоступенчатый
    7) Автоматика: многоступенчатый (напр. о вале), многоярусный (напр. о складе), многошаговый (о движении), каскадный (о термоэлементе), многопереходный (об операции)

    Универсальный англо-русский словарь > multistage

  • 65 several-stage

    Математика: многостепенный

    Универсальный англо-русский словарь > several-stage

  • 66 Mehrstufen-

    сущ.

    Универсальный немецко-русский словарь > Mehrstufen-

  • 67 mehrstufig

    прил.
    2) тех. многостадийный, многоступенчатый

    Универсальный немецко-русский словарь > mehrstufig

  • 68 lépcsőzetes

    формы: lépcsőzetesek, lépcsőzeteset, lépcsőzetesen
    ступе́нчатый
    * * *
    [\lépcsőzeteset] 1. ступенчатый, уступообразный, уступчатый, biz. уступистый; (több fokozatú) многостепенный;

    \lépcsőzetes kiképzés — террасирование;

    part \lépcsőzetes kiképzése — террасирование берега;
    2. bány., kat. уступной;
    3. műsz. каскадный

    Magyar-orosz szótár > lépcsőzetes

  • 69 több

    • более количество
    • больше по количеству
    * * *
    1) бо́льше; побо́льше

    egyél több gyümölcsöt — ешь бо́льше фру́ктов

    többet vártam — я ждал бо́льшего

    2)

    több mint... — бо́льше, бо́лее кого-чего; свы́ше чего; с ли́шним; с небольши́м

    több mint egy éve — бо́льше го́да

    több mint két kilométer — два киломе́тра с ли́шним

    többre tartani, mint... — предпочита́ть/-че́сть кому-чему

    3) не́сколько, мно́го

    több helyen — во мно́гих места́х

    több ízben — неоднокра́тно

    többek között — ме́жду про́чим; в том числе́.

    4)

    többen — не́сколько челове́к, мно́гие

    többen vagyunk — нас мно́го

    most többen jöttek, mint... — тепе́рь собрало́сь бо́льше наро́ду, чем...

    * * *
    I
    [mn.-i használatban, \többet] 1. больше;

    egyél \több gyümölcsöt — кушай больше фруктов;

    nincs \több időm — у меня нет больше времени; \több kereset — больше доходов; \több pénzt küld — послать больше денег; egyre \több — всё больше и больше; valamivel/kissé \több — немного больше; немногим больше; побольше; с небольшим; biz. с хвостиком; valamivel \több egy kilónál — кило с небольшим; áfa egy gonddal \több — одной заботой больше; jóval/sokkal \több — много больше; minél \több — как можно больше; biz. bárcsak minél \több volna az ilyenből — дай бог таких побольше; szól. minél/mennél \több, annál jobb — чем больше, тем лучше; semmi \több — ничего больше; szól. sőt mi \több — больше того;
    2.

    \több, mint — больше/более чем; свыше чего-л.; с лишним;

    \több, mint elég — более чем достаточно; \több, mint gyönyörű — больше чем прекрасно; \több mint kétszeresével v. kétszeresére — в два с лишним раза; более чем в двойне; \több, mint valószínű — больше чем вероятно; \több, mint egy éve — больше года; \több, mint három éven át — на протяжении трех с лишним лет; \több, mint a fele — более половины; ötször \több, mint — … в пять раз больше, чем …; \több mint ezer ember gyűlt össze — собралось свыше тысячи человек; \több, mint három kilométer — три километра с лишним; \több, mint három rubel — три рубли с лишком; \több, mint két hete — в продолжение двух с лишним недель; \több, mint negyven országból — более чем из сорока стран; nincs \több, mint ötven éves — ему не больше пятидесяти лет; \több, mint száz — сто с лишним; свыше ста; a tagoknak alig \több, mint harmada — немногим более одной трети членов; szól. sem \több, sem kevesebb, mint — … не больше, не меньше как/чем …; ни более, ни менее, как …;
    3.

    \több vminél — более чего-л.;

    \több kell nekem ebből — мне нужно больше этого; \több se kellett neki — ему больше ничего не надо было; harminc embernél \több — свыше тридцати человек; a faluig nincs \több két kilométernél — до села не далее двух километров; szól. ez\több a kelleténél — это слишком много;
    ez már \több a soknál! это уж слишком! 4.

    {néhány} — больше, несколько;

    \több ágú — многоконечный; \több ágyas szoba
    a) — многокроватная комната;
    b) (szállodában) многокроватный номер;
    c) (kórházban) многокроватная палата;
    \több alakú — многообразный, tud. полиморфический, полиморфный;
    vegy. \több bázisú — многоосновный; tv \több csatornás — многоканальный; rád. \több csöves — многоламповый; vegy. \több értékű — многовалентный, мультивалентный; mai \több értékű függvény — многозначная функция; \több évvel ezelőtt — несколько лет тому назад; \több éves v. \több évi — многолетний, долголетний; \több ezer éves — многотысячилетний; \több ezres — многотысячный; \több ezres tömeg — многотысячная толпа; \több fázisú — многофазный, многофазовый; \több fedelű repülőgép — многоплан; \több fokú — многостепенный; \több gyermekes család — многодетная семьи; \több hangú — многозвучный; \több havi — многомесячный; \több havi fizetés — зарплата за несколько месяцев; \több helyen/helyre/helyütt — во многих местах; müsz. \több hengeres — многоцилиндровый; \több heti szabadság — многонедельный отпуск; \több irányú — разносторонний; \több ízben — несколько раз; многократно; много раз; не один раз; неоднократно; mat. \több jegyű — многозначный; \több jegyű szám — многозначное число; \több jelentésű szó — многозначное слово; \több kerekű — многоколёсный; müsz. \több késes — многорезцовый; \több kötetes — многотомный; \több lakásos — многоквартирный; \több milliós — многомиллионный; \több motoros — многомоторный; \több napi/napos — многодневный; \több napos harc — многодневный бой; \több napos tanácskozás — многодневное совещание; \több nemzetiségű állam — многонациональное государство; \több nyelvű — многоязычный, разноязычный; \több oldalú — многосторонний; \több száz oldalas regény — роман в несколько сот страниц; \több példányban — в нескольких экземплярах; \több pólusú — многополюсный; \több részes — многочастный; состоящий из нескольких частей; \több részletben (fizethető) — в длительную рассрочку; \több rétegű — болу, о/тмногослойный; \több sejtű — многоклеточный; \több százados ( — много)вековой; a szigeten \több százéves fa van — на острове есть много столетних деревьев; \több színű — многокрасочный, полихроматический; zene. \több szólamú — многоголосый, полифонический, полифонный; \több szólamú kar — многоголосый хор; \több szólamú zene. — музыка многоголосного склада; nyelv. \több szótagú — многосложный; zene. \több témái kompozíciós elv — политематизм; müsz. \több tengelyes — многоосный; \több tételes zenei forma — циклическая музыкальная форма; müsz. \több tonnás — многотонный; \több üléses kocsi — многоместная машина; \több ütemű (verssor) — многостопный; \több vágányú — многоколейный; \több vegyértékű — многовалентный; közm. \több szem \többet lát — ум хорошо, а два лучше;

     II

    [ fn.-i használatban, \többet, \többje, \többek] 1. \többek — несколько человек;

    \többek jelenlétében — в присутствии нескольких человек; \többek között — между прочим; \többektől hallottam — я слышал это ói многих;
    2.

    ez \többe kerül — это больше стоит;

    szól. nekem is \többe van — себе дороже (стоит);
    3.

    \többen

    a) — больше;
    b) (néhányan) некоторые; несколько человек;
    \többen vagyunk, mint ti — нас больше, чем вас;
    \többen ezek közül — некоторые из них v. из этих (людей); \többen már megérkeztek — многие уже пришли;
    4.

    \többre becsül/tari — оценивать/оценить больше;

    \többre becsül vkil vkinél — предпочитать/предпочесть кого-л. кому-л.; \többre született — он рождён для большего; \többre viszi — больше успевать/успеть;
    5.

    \többről van itt szó — здесь речь идёт о большем;

    szói \többről \többre (egyre inkább) — всё больше;
    6.

    (egy kissé) \többet — побольше;

    minél \többet — как можно больше; sokkal \többet — много больше; valamivel \többet — немного больше; senki \többet? (árverésen) — никто больше ? ki ad \többet érte ? кто дастбольше за это? \többet aludt, mint én он спал больше меня v. чем я; \többet dolgozom, mint ti — я работаю больше вашего; a kelleténél \többet evett — он скушал больше чем следовало; tíz rubelnél \többet nem költ. — он не тратит больше десяти рублей; ez \többet lendít a dolgon — ото помогает больше делу; sőt \többet mondok — больше того; az ön órája \többet mutat — ваши часо впереди; nem tudok róla \többet — я не знаю о нбм больше; \többet nem mondhatok — больше не могу/хочу сказать; \többet nyom — перевешивать/перевесить; \többet vártam — я ждал большего; tőle \többet várnak — от него ждут большего; közm. \többet ésszel, mint erővel — действуй больше умом, а не силой

    Magyar-orosz szótár > több

  • 70 daudzpakāpju-

    Latviešu-krievu vārdnīca > daudzpakāpju-

  • 71 ԲԱԶՄԱՍՏԻՃԱՆ

    ա. 1. Многоступенчатый. 2. Многостепенный, многостадийный. Ընտրությունների բազմաստիճան համակարգ многостепенная система выборов.

    Armenian-Russian dictionary > ԲԱԶՄԱՍՏԻՃԱՆ

  • 72 eine Wohnung im Ring täuschen

    прил.
    общ. произвести многостепенный обмен квартиры, произвести сложный обмен квартиры

    Универсальный немецко-русский словарь > eine Wohnung im Ring täuschen

  • 73 fokozatú

    1.

    müsz. egy \fokozatú — одноступенчатый;

    több \fokozatú — многостепенный, rád. многокаскад ный;
    2.

    első v. második \fokozatú (pl. rendjel) — первой v. торой степени

    Magyar-orosz szótár > fokozatú

  • 74 multistage

    (a) многокамерный; многокаскадный; многостадийный; многостепенный; многоступенчатый; многоэтажный; многоярусный; мпогоэтапный
    * * *
    * * *
    [ 'mʌltɪsteɪdʒ] adj. многоступенчатый, многокамерный, многоэтажный
    * * *
    * * *
    1) а) многоэтажный (о строении, здании) б) многоярусный, многокаскадный (о конструкции) в) реакт. многоступенчатый г) многостадийный, многоэтапный 2) многокамерный

    Новый англо-русский словарь > multistage

  • 75 multigrade

    Новый англо-русский словарь > multigrade

  • 76 wielostopniowy

    прил.
    • многокаскадный
    • многостепенный

    Słownik polsko-rosyjski > wielostopniowy

  • 77 indirect

    a
    1) непрямой, многостепенный
    2) косвенный, непрямой
    •

    English-russian dctionary of diplomacy > indirect

  • 78 daudzpakāpju

    многоступенчатый; многостепенный; многоярусный

    Maza Latvijas-krievu vārdnīca > daudzpakāpju

  • 79 indirekt

    a
    1) косвенный, непрямой, опосредованный

    auf índirektem Wége — косвенным образом

    2) лингв, эк, юр, радио косвенный

    índirekte Réde — косвенная речь

    índirekte Stéúern — косвенные налоги

    índirekter Bewéís — косвенное доказательство

    3) полит непрямой, многостепенный

    índirekte Wáhlen — непрямые выборы

    4) физ непрямой, отражённый

    índirekte Beléúchtung — освещение отражённым светом

    5) воен непрямой, скрытый

    índirektes Féúer — стрельба непрямой наводкой [с закрытых огневых позиций]

    6) спорт непрямой, замаскированный

    ein índirekter Hieb — непрямой удар

    ein índirekter Stoß — непрямой укол (в фехтовании)

    éíne índirekte Umármung — маскированное держание (в боксе)

    índirekte Proportionalität — обратная пропорциональность

    Универсальный немецко-русский словарь > indirekt

  • 80 multistage

    1. a реакт. многоступенчатый
    2. a спец. многокаскадный
    3. a многокамерный
    4. a многоярусный; многоэтажный

    multistage press — многоплитный пресс; многоэтажный пресс

    5. a многостадийный, многостепенный

    English-Russian base dictionary > multistage

Страницы

См. также в других словарях:

  • многостепенный — многостепенный …   Орфографический словарь-справочник

  • МНОГОСТЕПЕННЫЙ — МНОГОСТЕПЕННЫЙ, ая, ое; енен, енна. Проходящий через ряд стадий, ступеней, не прямой. Многостепенные выборы (косвенные). | сущ. многостепенность, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • многостепенный — прил., кол во синонимов: 1 • степенный (28) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • Многостепенный — прил. Проходящий через ряд стадий, ступеней. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • многостепенный — многостепенный, многостепенная, многостепенное, многостепенные, многостепенного, многостепенной, многостепенного, многостепенных, многостепенному, многостепенной, многостепенному, многостепенным, многостепенный, многостепенную, многостепенное,… …   Формы слов

  • многостепенный — многостеп енный; кратк. форма енен, енна …   Русский орфографический словарь

  • многостепенный — кр.ф. многостепе/нен, многостепе/нна, пе/нно, пе/нны …   Орфографический словарь русского языка

  • многостепенный — ая, ое; пенен, пенна, пенно. Проходящий ряд ступеней, стадий. М. отбор кандидатов в команду. М ые выборы депутатов. ◁ Многостепенность, и; ж. М. выборов …   Энциклопедический словарь

  • многостепенный — ая, ое; пе/нен, пе/нна, пе/нно. см. тж. многостепенность Проходящий ряд ступеней, стадий. Многостепе/нный отбор кандидатов в команду. М ые выборы депутатов …   Словарь многих выражений

  • многостепенный — мног/о/степен/н/ый …   Морфемно-орфографический словарь

  • степенный — См. величавый... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. степенный благонравный, величавый; слов на ветер не бросает, строгих правил, рассудительный, остепененный, важный,… …   Словарь синонимов

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»