-
1 le lait de la tendresse
млеко человеческой доброты (цит. из "Макбета" Шекспира)Jane, qui ne suce pas son pouce, mais son index, et le tient toujours en l'air pour ne pas le salir, le renfourne aussitôt comme pour rebiberonner le lait de vos tendresses. (H. Bazin, Le matrimoine.) — Джейн сосет не большой, а указательный палец и всегда держит его в воздухе, чтобы не запачкать, и тотчас запихивает его в рот как бы для того, чтобы впитать млеко вашей доброты.
Dictionnaire français-russe des idiomes > le lait de la tendresse
-
2 lait
См. также в других словарях:
МЛЕКО — МЛЕКО, млека, млеки (редк.) МЛЕКО, млека, мн. нет, ср. (церк. книжн., поэт. устар.). Молоко. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
МЛЕКО — МЛЕКО, молоко ср. питательная жидкость в грудях и вымени матерей, у молочных, млекопитающих животных и у людей, для кормления детенышей. | Такая ж белая жидкость в молочных (лимфатических) сосудах животных, белая кровь, из которой образуется алая … Толковый словарь Даля
Млеко — мл еко, млек о ср. устар. то же, что молоко Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
МЛЕКО — МЛЕКО, а, ср. (устар.). То же, что молоко (в 1 знач.). | прил. млечный, ая, ое. Млечные протоки (протоки млечной железы; спец.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
млеко — сущ., кол во синонимов: 1 • молоко (15) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Млеко и Млеко — ср. устар. 1. То же, что: молоко Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
млеко — млеко, млека, млека, млек, млеку, млекам, млеко, млека, млеком, млеками, млеке, млеках (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
МЛЕКО — Кипеть млеком и мёдом. Книжн. Изобиловать чем л. /em> Выражение из Библии. БМС 1998, 382; Мокиенко 1986, 217 … Большой словарь русских поговорок
млеко — @font face {font family: ChurchArial ; src: url( /fonts/ARIAL Church 02.ttf );} span {font size:17px;font weight:normal !important; font family: ChurchArial ,Arial,Serif;} сущ. (греч. γάλα) молоко. … … Словарь церковнославянского языка
млеко — молоко … Cловарь архаизмов русского языка
млеко — молоко … Зведений словник застарілих та маловживаних слів